Resumen de contenidos para Tenacta Imetec H1301
- Página 1 Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149 MI000853.indd 1 04/03/12 10.53...
- Página 2 Istruzioni per l’uso Operating instructions Instrucciones de uso Instruções para o uso Használati utasítás Navodila za uporabo TERMOVENTILATORE TERMOVENTILATORE pagina FAN HEATER TERMOVENTILADOR TERMOVENTILADOR página TERMOVENTILATOR TYPE H1301 MI000853.indd 2 04/03/12 10.53...
- Página 3 GUIDA ILLUSTRATIVA ILLUSTRATIVE GUIDE GUÍA ILUSTRATIVA GUIA ILUSTRADO KÉPES HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SLIKOVNI VODNIK MI000853.indd 3 04/03/12 10.53...
- Página 4 DATI TECNICI TECHNICAL DATA DATOS TÉCNICOS DADOS TÉCNICOS TYPE H1301 MI000853.indd 4 04/03/12 10.53...
-
Página 5: Avvertenze Sulla Sicurezza
MANUALE DI ISTRUZIONI PER L’USO DEL TERMOVENTILATORE Gentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto. Siamo sicuri che Lei apprezzerà la qualità e l’affidabilità di questo apparecchio, progettato e prodotto mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente. Il presente manuale d’istruzioni è stato redatto in conformità... -
Página 6: Legenda Simboli
L’apparecchio non è destinato ad essere usato da persone (bambini compresi) le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte, oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza, a meno che esse abbiano potuto beneficiare, attraverso l’intermediazione di una persona responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni riguardanti l’uso dell’apparecchio. -
Página 7: Descrizione Dell'APparecchio E Degli Accessori
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI confezione. Tutte le figure si trovano nelle pagine interne. Termostato ambiente. Corpo motore e griglia di fuoriuscita Commutatore di potenza. dell’aria. PREPARAZIONE Disimballare il prodotto. Verificare che il prodotto sia integro e non danneggiato. Collegare il prodotto alla rete elettrica domestica. UTILIZZO Funzione termoventilatore Ruotare il commutatore di potenza (4) su posizione... -
Página 8: Manutenzione E Conservazione
L’apparecchio è coperto da garanzia del produttore. Per i dettagli, consultare il foglio garanzia allegato. L’inosservanza delle istruzioni contenute diritto alla garanzia del produttore. www. imetec.com Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149 MI000853.indd 4 04/03/12 10.53... -
Página 9: Tabla De Contenido
FAN HEATER INSTRUCTIONS FOR USE Dear customer, IMETEC thanks you for purchasing this product. We are certain you will appreciate the quality and reliability of this appliance, designed and manufactured with customer satisfaction in mind. These instructions for use have been drawn up in accordance with European standard EN 62079. -
Página 10: Symbols
The appliance is not to be used by persons (including children) with reduced physical, sensorial or mental abilities, or with no experience or knowledge, unless supervised by a person responsible for their safety, supervision or after having received instructions regarding its use. Children must be supervised to ensure they do not play with the appliance. -
Página 11: Description Of The Appliance And Accessories
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND ACCESSORIES are found in the inside pages. Rear air inlet grid. Room thermostat. Power switch. PREPARATION Check that it is intact and not damaged. Connect the product to the domestic mains. Fan heater function Turn the power switch (4) to the position for Eco heating. -
Página 12: Maintenance And Storage
For details, read the attached warranty sheet. Failure to comply with the instructions for use and maintenance provided in this manual will render the manufacturer’s warranty null and void. www. imetec.com Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149 MI000853.indd 8 04/03/12 10.53... -
Página 13: Advertencias De Seguridad
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL TERMOVENTILADOR Estimado cliente: IMETEC le agradece el haber comprado este producto. Estamos convencidos de que valorará la calidad y fiabilidad de este aparato, que hemos diseñado y realizado poniendo en primer lugar la satisfacción del consumidor. Este manual de instrucciones ha sido redactado en conformidad con la norma europea EN 62079. -
Página 14: Referencia De Símbolos
doméstico. Cualquier otro uso se considera impropio y, por tanto, peligroso. Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, salvo que hayan sido instruidas o supervisadas en el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. -
Página 15: Descripción Del Aparato Y De Los Accesorios
DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y DE LOS ACCESORIOS ilustraciones. Todas las figuras se encuentran en las páginas internas. Rejilla de entrada del aire posterior. Termostato ambiente. Tecla para oscilación. Conmutador de potencia. PREPARACIÓN Función termoventilador para calefacción Eco. para calefacción rápida. Función ventilación de verano Función antihielo Esta función garantiza el mantenimiento de una temperatura ambiente alrededor de los... -
Página 16: Mantenimiento Y Conservación
Consulte la hoja de garantía adjunta para conocer los detalles. El incumplimiento de las instrucciones de este manual de uso, cuidado y mantenimiento del producto, comporta la www. imetec.com Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149 MI000853.indd 12... -
Página 17: Advertências Sobre A Segurança
MANUAL DE INSTRUÇÕES DE USO DO TERMOVENTILADOR Estimado cliente, IMETEC gostaria de agradecer-lhe por ter adquirido este produto. Estamos certos de que irá apreciar a qualidade e fiabilidade deste aparelho que foi desenvolvido e fabricado para colocar a satisfação do cliente em primeiro lugar. O presente manual de instruções foi redigido em conformidade com a norma europeia EN 62079. -
Página 18: Legenda De Símbolos
doméstico. Qualquer tipo de uso diferente deve ser considerado impróprio e, portanto, perigoso. O aparelho não deverá ser utilizado por pessoas (inclusive crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com pouca experiência e conhecimento sobre o uso do aparelho, se não forem devidamente supervisionadas ou instruídas por um responsável pela segurança destas pessoas. -
Página 19: Descrição Do Aparelho E Dos Acessórios
DESCRIÇÃO DO APARELHO E DOS ACESSÓRIOS Termóstato ambiente. Comutador de potência. PREPARAÇÃO Desembale o produto. UTILIZAÇÃO Função termoventilador Função ventilação no verão Regule o termóstato ambiente (3) na temperatura máxima Função antigelo a temperatura abaixa para um valor inferior, o termoventilador acende automaticamente. Regule o termóstato ambiente (3) na temperatura mínima para um restabelecimento para um restabelecimento... -
Página 20: Manutenção E Conservação
O aparelho está coberto pela garantia do fabricante. Para os detalhes, consulte o folheto de garantia em anexo. A inobservância das instruções www. imetec.com Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149 MI000853.indd 16... -
Página 21: Biztonsági Utasítások
HASZNÁLATI UTASÍTÁS Kedves vásárlónk! Az IMETEC köszönetet mond Önnek azért, hogy termékünket választotta. Bizonyosak vagyunk abban, hogy a vásárlóink igényeinek maximális figyelembe vételével Ê»È̻лÊÊ óÉ ½ÏÒÈÊÅÊÊ ÁóÉÐ ÂóÁ ÄÁ Ã¿Ä Éó½» óÉ Ã»½¸ о·Ê ÉÒ½· ·Ð wÄ Ã»½»Â󽻺óÉóÈ» szolgál. A használati útmutató az EN 62079 európai szabvány alapján készült. FIGYELEM! Utasítások és tudnivalók a biztonságos használat érdekében. - Página 22 akik nem rendelkeznek a ismeretekkel és tapasztalatokkal kivéve, ha egy, a fenti ha mezítláb van. napfény) hatásainak. ki a villásdugót a hálózati csatlakozóból. szorul, forduljon márkaszervizhez. szabályozására szolgáló berendezéssel. JELMAGYARÁZAT Tilos. Ne takarja le. MI000853.indd 18 04/03/12 10.53...
-
Página 23: A Készülék És A Tartozékainak Leírása
A KÉSZÜLÉK ÉS A TARTOZÉKAINAK LEÍRÁSA oldalakon található. Termosztát. Mozgatás funkció kapcsolója. HASZNÁLAT állásra. állásra. állásba. Fagyvédelem funkció állásba. állásba. Ionizáló funkció MI000853.indd 19 04/03/12 10.53... -
Página 24: Karbantartás És Tárolás
KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS villásdugót a hálózati csatlakozóból. HULLADÉKBA HELYEZÉS SZERVIZ ÉS GARANCIA vonja maga után. www. imetec.com Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149 MI000853.indd 20 04/03/12 10.53... -
Página 25: Opozorila Glede Varnosti
TERMOVENTILATORJA Spoštovani kupec, IMETEC se vam zahvaljuje za nakup tega izdelka. Pri zasnovi in izdelavi Ê»½· ·Æ·È·Ê· ÉÃÅ ¿Ã»Â¿ Ì Ã¿É¿¾ ÆÈ»ºÌɻà зºÅÌÅÂÀÉÊÌÅ ËÆÅÈ·¸Ä¿Á· зÊÅ ÉÃÅ ÆÈ»ÆÈ¿ì·Ä¿ º· ¸ÅÉÊ» É Á·ÁÅÌÅÉÊÀÅ ¿Ä зĻÉÂÀ¿ÌÅÉÊÀÅ Ê»½· ·Æ·È·Ê· зºÅÌÅÂÀÄ¿ · ÆÈ¿ÈÅìÄ¿Á Ð Ä·Ìź¿Â¿ з uporabo je bil sestavljen v skladu z evropskim standardom EN 62079. -
Página 26: Legenda Simbolov
Otroci naj bodo pod nadzorom, da se z napravo ne bi igrali. zamenja, da se izognete vsakršnemu tveganju. Naprave nikoli NE vlecite ali dvigujte za kabel. POZOR! Naprave ne pokrivajte, da se izognete pregrevanju. POZOR! Termoventilator nima mehanizma za nadzor sobne temperature. Termoventilatorja NE uporabljajte v majhnih prostorih, ob prisotnosti nepokretnih oseb, ki ne bi mogle samostojno zapustiti prostora, razen pod stalnim nadzorom. -
Página 27: Opis Aparata In Dodatne Opreme
OPIS APARATA IN DODATNE OPREME na notranjih straneh. strani). zraka. PRIPRAVA UPORABA *Funckija termoventilatorja segrevanje Eco. za hitro segrevanje. Funkcija ventilatorja za hitro Funkcija ionizatorja MI000853.indd 23 04/03/12 10.53... - Página 28 Termoventilator shranjujte izven dosega otrok, v hladnem in suhem prostoru. aparata. ODLAGANJE veljavnosti garancije proizvajalca. www. imetec.com Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149 MI000853.indd 24 04/03/12 10.53...
- Página 29 MI000853.indd 25 04/03/12 10.53...
- Página 30 MI000853.indd 26 04/03/12 10.53...
- Página 31 MI000853.indd 27 04/03/12 10.53...
- Página 32 Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149 MI000853.indd 28 04/03/12 10.53...