Resumen de contenidos para FLACO AdBlue WE160011A
- Página 1 Manual de instrucciones ® Sistema de repostaje AdBlue WE160011A Art.Nr.: 40 603 342 Nº de documento 99402885 Publicación 09.2017 Traducción del documento original (en conformidad con la Directiva sobre Máquinas 2006/42/CE)
- Página 2 FLACO Geräte GmbH...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Modo de autorrepostaje ................. 24 Modo de suministro ..................26 Ayuda en caso de incidente ................ 31 Limpieza ......................32 Mantenimiento / Reparación ................33 Direcciones de servicio de atención al cliente / venta de repuestos ..36 FLACO Geräte GmbH 3 de 36... - Página 4 4 de 36 FLACO Geräte GmbH...
-
Página 5: Introducción
La declaración de conformidad presentada solo se aplica al sistema de repostaje descrito en el manual de instrucciones. En caso de realizar modificaciones, reformas o ampliaciones la declaración de conformidad y la evualuación de riesgos perderán su validez. FLACO Geräte GmbH 5 de 36... -
Página 6: Eg- Declaración De Conformidad
1.3. EG- declaración de conformidad 6 de 36 FLACO Geräte GmbH... -
Página 7: Indicaciones Para El Operador
El operador del sistema de repostaje no puede realizar modificaciones, ampliaciones o reformas en el producto sin la autorización expresa de FLACO Geräte GmbH, ya que esto podría afectar a la seguridad del mismo. -
Página 8: Instrucciones De Seguridad
Un uso distinto o que exceda lo establecido, especialmente en caso de modificación o retirada de piezas del equipo, no se corresponderá con la utilización adecuada 8 de 36 FLACO Geräte GmbH... -
Página 9: Usos No Permitidos
– El funcionamiento en caso de daños o de muestras de desgaste – El uso de piezas de repuesto no adecuadas La instalación y el uso del dispositivo fuera del taller sobre una superficie sin protección y en zonas con riesgo de explosión. FLACO Geräte GmbH 9 de 36... -
Página 10: Advertencias De Riesgos
Equipos de protección individual: Gafas y guantes de seguridad. ® No permitir el contacto de AdBlue con la ropa. ® ¡Preste atención siempre a la ficha de seguridad AdBlue de su proveedor! 10 de 36 FLACO Geräte GmbH... -
Página 11: Indicaciones (Pegatina)
En la carcasa, encima y a los lados de la pantalla se encuentran diferentes indicaciones (pegatinas). Las indicaciones (pegatinas) se encuentran en la parte delantera de la carcasa. Estas aportan advertencias para el funcionamiento seguro del sistema. ilustr.: 2 Pegatina «seguridad» FLACO Geräte GmbH 11 de 36... - Página 12 Las pegatinas de «manual de instrucciones» correspondientes a cada idioma del manual se encuentran en el bolsillo de plástico de la parte trasera de la compuerta de mantenimiento. La nueva pegatina deberá tapar la original en alemán. 12 de 36 FLACO Geräte GmbH...
- Página 13 Instrucciones de seguridad WE160011A ilustr.: 5 Pegatina «idiomas» FLACO Geräte GmbH 13 de 36...
-
Página 14: Descripción Del Producto
6 vista lateral En la parte trasera del sistema de repostaje se encuentra la placa de características con la descripción del dispositivo. ilustr.: 7 Placa de características 14 de 36 FLACO Geräte GmbH... - Página 15 La estructura dispone de un bidón vacío de 200 litros. En la parte superior se encuentra el enchufe, la unidad de control y el soporte de la pistola de suministro. Bajo la unidad de control y detrás de la cubierta se encuentran la batería y el control eléctrico. FLACO Geräte GmbH 15 de 36...
- Página 16 último repostaje y al contenido restante en el bidón. Al alcanzar el nivel de llenado máximo la pistola de suministro FLACO se desconecta automáticamente. Es posible repostar casi sin gotear nada. Para evitar un llenado erróneo, la pistola se adapta y desbloquea para la boca de llenado de ®...
-
Página 17: Función
El sistema de repostaje se maneja mediante una unidad de control y una pistola de suministro. A través del enchufe se le proporciona energía eléctrica al cargador integrado. 1 Enchufe 2 Unidad de control 3 Pistola de suministro ZV 10.2A ilustr.: 12 Elementos de control FLACO Geräte GmbH 17 de 36... -
Página 18: Características Técnicas
Indicador digital no graduable para cantidad de suministro y global, medición e indicador estado de carga de la batería y contenido del depósito. Pistola de suministro Pistola de suministro automática con sensor Quadro FLACO ZV ® 10.2A adaptada a la boca de llenado AdBlue para evitar fallos (conforme a ISO 22241-5) e indicador de estado y articulación. -
Página 19: Transporte
El sistema de repostaje está atornillado a los bloques del palé en los puntos señalados con flechas. ilustr.: 13 Seguro de transporte 1 Retire los seguros de transporte. Levante el sistema de repostaje del palé. FLACO Geräte GmbH 19 de 36... -
Página 20: Puesta En Funcionamiento
Pegue encima de la indicación (pegatina) «manual de instrucciones» del teclado la indicación (pegatina) suministrada en el idioma del manual de instrucciones (excepto en la versión en alemán). La indicación (pegatina) se encuentra junto a la pantalla. ilustr.: 14 Pegatina «manual de instrucciones» 20 de 36 FLACO Geräte GmbH... -
Página 21: Cargar Batería
Saque el enchufe de su alojamiento y conéctelo a la fuente de energía eléctrica. El cable tiene aprox. 1,5 m de largo. Una vez concluido el proceso de carga introduzca de nuevo el cable en su alojamiento. FLACO Geräte GmbH 21 de 36... -
Página 22: Manejo
Indicador «contenido del depósito» 7 Tecla 2 «reset» Pantalla 8 Tecla 3 «acelerador ENCENDIDO / Indicador «modo de llenado» APAGADO» Indicador «estado de la batería» 9 Tecla 4 «función cambio de Tecla 1 «sistema ENCENDIDO / monitor» 22 de 36 FLACO Geräte GmbH... - Página 23 Utilizando la tecla 3 «acelerador ENCENDIDO / APAGADO» accede al modo «repostaje rápido». En este modo el sistema de repostaje comienza a enviar el caudal más grande posible acelerando así el proceso. FLACO ha establecido los siguientes ajustes de fábrica: Configuración Posibilidades...
-
Página 24: Modo De Autorrepostaje
17 Adaptador CDS Pulse la tecla 4. Aparecerá el submenú (2=repostaje / ventilación; 4=volver). Pulse la tecla 2 para repostaje (repostaje). ilustr.: 18 Submenú Ventile el sistema. 24 de 36 FLACO Geräte GmbH... - Página 25 Por último pulse la tecla 4 «volver» para cambiar al modo de suministro. NOTA Cambio de bidón El cambio de bidón debe realizarse con el sistema desconectado. Atención El bidón debe asegurarse siempre. FLACO Geräte GmbH 25 de 36...
-
Página 26: Modo De Suministro
Tratamiento con AdBlue ® La formación de eflorescencias con AdBlue no se considera motivo para presentar una reclamación. ® Para limpiar los componentes en contacto con AdBlue utilice únicamente agua desmineralizada. No utilizar agua del grifo. 26 de 36 FLACO Geräte GmbH... - Página 27 «boost flow» (flujo acelerado). Durante el proceso de repostaje puede solicitarse la cantidad de suministro y la cantidad total de suministro como valor en litros (ni unidades) pulsando la tecla 4 «función cambio de monitor». FLACO Geräte GmbH 27 de 36...
- Página 28 (litro). El valor situado a la derecha corresponde a la última cantidad de suministro y el valor situado a la izquierda a la cantidad total de suministro en litros. En caso necesario desconecte el sistema. 28 de 36 FLACO Geräte GmbH...
-
Página 29: Uso Del Adaptador A
2. La forma de la boca de llenado de AdBlue® / DEF hace que sea necesario emplear el adaptador A. Coloque el adaptador como se describe más abajo y continúe con el repostaje. Adaptador A Colocar el adaptador A FLACO Geräte GmbH 29 de 36... - Página 30 AdBlue® / DEF. La interrupción automática a través de los sensores Quad no se verá afectada cuando se utiliza el adaptador A. 30 de 36 FLACO Geräte GmbH...
-
Página 31: Ayuda En Caso De Incidente
En caso de que no pudiera resolver un problema usted mismo, diríjase a nuestro teléfono de atención al cliente: +49 5241 60399. Cuando se comunique con el servicio de atención de FLACO tenga a mano el número de artículo y el de fabricación del producto. Encontrará estos números en la placa de características. -
Página 32: Limpieza
El operador debe llevar a cabo las tareas de limpieza, mientras que las tareas de mantenimiento y reparación únicamente pueden ser realizadas por el personal cualificado de FLACO. Desconecte el sistema para llevar a cabo las tareas de limpieza y mantenimiento. -
Página 33: Mantenimiento / Reparación
Tenga cuidado de que no se caigan ni el muelle ni la bola de goma del interior. ilustr.: 26 Llave de boca en ZV 10.2A 1 Soporte del filtro 2 Muelle 3 Bola de goma 4 Junta ilustr.: 27 Piezas ZV 10.2A Retire el filtro. FLACO Geräte GmbH 33 de 36... - Página 34 Normalmente, en caso de accidente el conjunto de bombas no se repara in situ, sino que se desmonta y se envía al fabricante FLACO-Geräte GmbH para su reemplazo. Los pasos necesarios para llevar esto a cabo serán dirigidos y coordinados a través de nuesta línea de atención al cliente +49 5241 60399.
-
Página 35: Retirada/Eliminación Al Final De Su Vida Útil
En el sistema de repostaje no pueden encontrarse sustancias peligrosas que deban desecharse por separado. Los conductos de suministro deben estar conectados profesionalmente. El fabricante recomienda desechar el sistema de repostaje a través de una empresa especializada y cualificada. FLACO Geräte GmbH 35 de 36... -
Página 36: Direcciones De Servicio De Atención Al Cliente / Venta De Repuestos
Teléfono de atención al cliente: +49 (0)52 41 / 603-99 Fax: +49 (0)52 41 / 603-30 Correo electrónico: info@flaco.de Página web: www.flaco.de Dirección de servicio de atención: FLACO Geräte GmbH Isselhorster Str. 377-379 D-33334 Gütersloh (Alemania) 36 de 36 FLACO Geräte GmbH...