Proteccion Ambiental (VWH DSDUDWR QR FRQWLHQH JDVHV TXH SRGUtDQ GDxDU OD FDSD GH R]RQR QL HQ VX FLUFXLWR GH UHIULJHUDQWH QL HQ ORV PDWHULDOHV GH DLVODPLHQWR (O DSDUDWR QR GHEH GHVHFKDUVH MXQWR FRQ ORV UHVLGXRV XUEDQRV \ OD EDVXUD /D HVSXPD GH DLVODPLHQWR FRQWLHQH JDVHV LQIODPDEOHV HO DSDUDWR GHEH GHVHFKDUVH GH DFXHUGR FRQ ODV UHJXODFLRQHV GHO DSDUDWR SDUD REWHQHU GH ODV DXWRULGDGHV ORFDOHV (YLWH GDxDU OD XQLGDG GH UHIULJHUDFLyQ...
Página 10
'HVFRQHFWH HO HQFKXIH GH OD WRPD GH FRUULHQWH &RUWDU HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ \ GHVHFKDUOR 'XUDQWH HO XVR VHUYLFLR \ HOLPLQDFLyQ GHO DSDUDWR SUHVWH DWHQFLyQ DO similar VtPEROR TXH VH HQFXHQWUD HQ HO ODGR L]TXLHUGR TXH VH HQFXHQWUD HQ OD SDUWH SRVWHULRU GHO PLVPR SDQHO WUDVHUR R FRPSUHVRU Dicho símbolo será...
Página 11
Descripció n 1. Tapa superior 2. Indicadores funcionamiento 3. Tapa abatible 4. Cajó n 5. Patas ajustables Transporte y Manejo Al transportar el congelador, sujetarlo por la parte inferior del aparato. Nunca utilizar el asa del congelador como soporte para transporte. Nunca ponerlo en posició...
Página 12
repercusiones negativas para el ambiente o la salud de las personas, que podrí an producirse a causa de un incorrecto tratamiento de este producto. La eliminació n debe hacerse respetando los reglamentes medioambientales locales vigentes. Para informaciones má s detalladas inherentes al tratamiento, la eliminació...
Página 13
Control Temperatura 1.El control de temperatura está situado en la parte superior. 2.Girando el termostato se regula la temperatura del congelador. 3.Las marcas en el mando significan la temperatura.Girando de la posició n “1” a posición “4” la temperatura desciende. El nivel 4 es el má s frí o. 4.
Página 14
Descongelació n 1.Despué s de un perí odo largo de utilizació n, aparece hielo en las superfí cies del evaporador. Esto reduce el efecto congelador e incrementa el consumo de energí a. En este caso, se debe descongelar el congelador. 2.Primero desconecte el congelador de la corriente elé...
Página 24
During using, service and disposal the appliance, please pay attention to symbol similar as left side, which is located on rear of appliance (rear panel or compressor) and with yellow or orange color. fire warning symbol. It’s risk There are flammable materials in refrigerant pipes and...
Página 25
Description 1. Top cover 2. Performance indicators 3. Folding lid 4. Drawer 5. Adjustable legs Transportation and Handling When transporting the freezer, hold it by the bottom of the appliance. Never use the freezer handle as a transport support. Never put it horizontally down. The net freezer capacity (liters) has been tested without the freezer drawers.
Página 26
Disposal must be done in compliance with current local environmental regulations. For more detailed information on the treatment, disposal or recycling of this product, please contact the local waste disposal service or the store where you purchased the device. Do not throw the appliance packaging garbage but select the various materials such as polystyrene, cardboard, plastic bags, etc.
Página 27
Fast freeze * The rapid freezing of food helps maintain its original freshness as well as its nutrients * This type of freezing is ideal if you want to store fresh food for a long time. * To start quick freezing, turn the thermostat to position “4”. Defrosting 1.
Página 28
* Be careful not to damage the refrigerator circuit. * Be careful not to use electrical appliances inside the freezer. The appliance must be placed in a place where the power outlet is easily accessible. If the power cord is damaged, it must be replaced by another in good condition by a qualified person.
Página 29
CO N GELA DO R FRV-86 MANUAL DE INSTRUÇÕES...
Página 30
3DUD VXD VHJXUDQoD H SDUD JDUDQWLU R XVR DGHTXDGR DQWHV GH LQVWDODU H XVDU R GLVSRVLWLYR SHOD SULPHLUD YH] OHLD DWHQWDPHQWH HVWH PDQXDO GR XVXiULR LQFOXLQGR FRQVHOKRV H DYLVRV 3DUD HYLWDU HUURV H DFLGHQWHV GHVQHFHVViULRV p LPSRUWDQWH FHUWLILFDUVH GH TXH WRGRV TXH XVDP R GLVSRVLWLYR HVWHMDP FRPSOHWDPHQWH IDPLOLDUL]DGRV FRP VHXV UHFXUVRV GH RSHUDomR H VHJXUDQoD *XDUGH HVWDV LQVWUXo}HV H FHUWLILTXHVH GH TXH HODV...
Cuidado e Limpeza $QWHV GD PDQXWHQomR GHVOLJXH R DSDUHOKR H GHVFRQHFWH R SOXJXH GD WRPDGD 1mR OLPSH R GLVSRVLWLYR FRP REMHWRV GH PHWDO 1mR XVH REMHWRV SRQWLDJXGRV SDUD UHPRYHU R JHOR do aparelho. 8VH XP UDVSDGRU GH SOiVWLFR ([DPLQH UHJXODUPHQWH R GUHQR QR UHIULJHUDGRU SDUD iJXD GHVFRQJHODGD 6H QHFHVViULR OLPSH R GUHQR 6H R GUHQR estiver EORTXHDGR D iJXD VH DFXPXODUi QD SDUWH LQIHULRU do dispositivo.
Página 36
&HUWLILTXHVH GH TXH R SOXJXH GH HQHUJLD SRVVD VHU DFHVVDGR DSyV D LQVWDODomR GR GLVSRVLWLYR 4XDOTXHU WUDEDOKR HOpWULFR QHFHVViULR SDUD H[HFXWDU R VHUYLoR WpFQLFR GR DSDUHOKR GHYH VHU UHDOL]DGR SRU XP HOHWULFLVWD TXDOLILFDGR RX SRU XPD SHVVRD FRPSHWHQWH (VWH SURGXWR GHYH VHU UHSDUDGR SRU XP FHQWUR GH VHUYLoR DXWRUL]DGR H VRPHQWH SHoDV VREUHVVDOHQWHV RULJLQDLV GHYHP VHU XVDGDV 1mR FRORTXH DOLPHQWRV TXHQWHV QR DSDUHOKR...
Página 37
2 VtPEROR QR SURGXWR RX QD HPEDODJHP LQGLFD TXH HVWH SURGXWR QmR SRGH VHU WUDWDGR FRPR OL[R GRPpVWLFR (P YH] GLVVR HOH GHYH VHU OHYDGR DR SRQWR GH FROHWD DSURSULDGR SDUD D UHFLFODJHP GH HTXLSDPHQWRV HOpWULFRV H HOHWU{QLFRV $R JDUDQWLU TXH HVWH SURGXWR VHMD GHVFDUWDGR FRUUHWDPHQWH HOH DMXGDUi D HYLWDU SRVVtYHLV FRQVHTrQFLDV QHJDWLYDV SDUD R PHLR DPELHQWH H D VD~GH KXPDQD TXH SRGHULDP VHU FDXVDGDV SHOR PDQXVHLR LQDGHTXDGR GRV UHVtGXRV GHVWH...
Página 38
Descripció n 1. Tampa superior 2. Indicadores de desempenho 3. Tampa dobrável 4. Gaveta 5. Pernas ajustáveis Transporte e manuseio Ao transportar o freezer, segure-o na parte inferior do aparelho. Nunca use a alça do freezer como suporte de transporte. Nunca coloque-o na horizontal.
Página 39
R600a (ISOBUTAN) O isobutano é um gás natural que não tem impacto no meio ambiente, mas é inflamável Portanto, é essencial, antes de conectar o aparelho à fonte de alimentação, garantir que nenhum dos tubos do circuito de refrigerante esteja danificado. A cada 8 gr. de refrigerante, o local onde está instalado deve ter um volume mínimo de 1 m3.
Página 40
Congelamento Rápido * O congelamento rápido dos alimentos ajuda a manter a frescura original e os nutrientes * Esse tipo de congelamento é ideal se você deseja armazenar alimentos frescos por um longo tempo. Para iniciar o congelamento rápido, gire o termostato para a posição "4". Descongelamento 1.
Página 41
Problemas encontrados Sintoma: O dispositivo não funciona. Causa: O plugue de energia não está inserido corretamente na tomada. Existe um problema geral na instalação elétrica da casa. Verifique com outros dispositivos. Sintoma: Barulho Causa: O dispositivo não está nivelado ao nível do solo. O freezer está...
INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO Si tiene alguna pregunta o duda relacionada con su dispositivo, póngase en contacto con nosotros: e-mail: info@milectric.com web: www.milectric.es SERVICIO TÉCNICO También puede ponerse en contacto con nuestro servicio técnico oficial: tel.:(+34) 958 087 169 e-mail reparaciones: info@milectric.com...
Página 43
Resumen de Declaración de conformidad MILECTRIC declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999, traspuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre.
Página 45
Para mas información y atención al cliente, visite: http://www.milectric.com/solicitud-asistencia/ SERVICIO TÉCNICO OFICIAL Si tiene alguna pregunta sobre éste dispositivo, contáctenos: 958 087 169 info@milectric.com www.milectric.com...