Publicidad
Talking Pen cambia colore diventando rossa), infine tocca il triangolo
perché la Talking Pen riproduca la voce.
Per ricaricare la batteria della Talking pen, collega la porta USB al
computer e lasciala in carica per un'ora e mezza, due ore al massimo.
Návod
CZ
*Kontrolka znázorňuje režim: MODRÁ: režim čtení / ČERVENÁ: režim nahrávání / SVĚTLE
FIALOVÁ: nahrává se
ZAPNUTÍ (POWER): Stiskem a několikasekundovým přidržením tlačítka
zapnutí se přístroj zapne a rozsvítí se modrá kontrolka. Pokud Talking
Pen není 30 minut používáno, automaticky se vypne kvůli úspoře
energie. Talking Pen může fungovat také připojené přes port USB.
HLASITOST (VOLUME): Ke zvyšování a snižování hlasitosti slouží
tlačítko zapnutí. Potřebná hlasitost se nastaví opakovaným stiskem (bez
přidržení).
REŽIM (MODE): Tlačítko pro změnu režimu slouží k přepínání mezi
(modrou kontrolkou) režimem čtení publikací se zvukem a (červenou
kontrolkou) režimem nahrávání a přehrávání vlastních hlasových
záznamů.
V režimu čtení klepněte na šipku START, kterou zapnete četbu od
začátku knihy:
a) pokud má kniha definované dílčí části, klepnutím na určitou část se
spustí poslech obratů.
b) pokud je kniha vytvořena se zvukovou stopou, umístěte Talking Pen do
horního rohu knihy. To vám umožní poslech hlasové nahrávky povídky.
Na každé stránce jsou zóny, v nichž si lze poslechnout obraty; zobrazí
se, když Talking Pen přejíždí přes obrázky.
VLASTNÍ HLASOVÝ ZÁZNAM (RECORD): Pokud je kniha vytvořena se
zvukovou stopou, dovoluje režim nahrávání (signalizovaný červenou
kontrolkou) nahrávat, ukládat a spouštět vlastní hlasové záznamy.
Jsou dvě možnosti postupu. Pokud na stránce vidíte čtverec, kruh a
šipku, stačí pomocí Talking Pen stisknout kruh a nahrávání se spustí
(kontrolka Talking Pen se změní na světle fialovou), stiskem čtverce se
nahrávání vypne (kontrolka Talking Pen se změní na červenou), stiskem
trojúhelníku se hlasový záznam přehraje.
K dobíjení baterie stačí propojit Talking Pen přes port USB s počítačem.
Nechte nabíjet maximálně 1,5 až 2 hodiny.
EN
Instruction manual
*The light tells you what mode the device is in: BLUE: reading mode / RED: recording mode /
PURPLE: now recording
POWER: To turn on, hold the power button down for a few seconds
until you see the blue light. To turn off, hold the same button until the
light goes out. If the Talking Pen is not used for 30 minutes, it will
switch off automatically to save power. The Talking Pen will also work
by connecting the USB port.
VOLUME: Press the power button to turn the volume up or down.
Instead of holding it down, press it several times for the required
volume.
MODE: Press the mode button to switch to "reading mode" (blue light)
for publications with audio, and to "recording mode" (red light) to
record and play back what you record yourself.
In "reading mode", touch the START arrow on the book to start reading
and:
a) If the book works with stickers, touch each sticker to hear the
recordings.
b) If the book is printed with digital playback ink, put the Talking
Pen in the upper corner of the book. You will hear the pre-recorded
narration of the story. There are recordings for you to listen to in
various places on each page. Explore the pictures with the Talking
Pen to find out where.
RECORD: If the book is printed with digital playback ink, you can
record, save and play back your voice recordings in "recording mode"
(red light). There are two ways to do this. If you see a square, a circle
and an arrow on a page, just touch the circle with the Talking Pen to
start recording (the Talking Pen's light will become purple), touch the
square to stop recording (the Talking Pen's light will become red) and
touch the triangle to make the Talking Pen play it back.
To charge the Talking Pen's battery, connect the USB port to a computer
and let it charge for 1½-2 hours maximum.
Instruction Manual
Manual de instrucciones
Manual d'instruccions
Mode d'emploi
Manuale d'instruzioni
Návod
www.kidsandus.net
Publicidad
