1. Manuales
  2. Marcas
  3. XL MICROWAVE Manuales
  4. Contadores de Billetes
  5. 3260
  6. Manual de operación y mantenimiento

XL MICROWAVE 3260 Manual De Operación Y Mantenimiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Model No./Serial No._________/______________________
Manual de Operación y Mantenimien
XL
y Opción con Batería
Contadores de Frecuencia
p/n 9999-03260 Rev C
MICROWAVE
Modelos 3260
3200
3120
3080
3030
Estándar
Pendulum Instruments, Inc.
incorporating
XL
MICROWAVE

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para XL MICROWAVE 3260

  • Página 1 Manual de Operación y Mantenimien MICROWAVE Modelos 3260 3200 3120 3080 3030 Estándar y Opción con Batería Contadores de Frecuencia Pendulum Instruments, Inc. Model No./Serial No._________/______________________ incorporating MICROWAVE p/n 9999-03260 Rev C...
  • Página 2 Manual de Operación y Mantenimien MICROWAVE Contadores de Frecuencia Model 3260 10 Hz to 26.5 GHz Model 3200 10 Hz to 20.0 GHz Model 3120 10 Hz to 12.4 GHz Model 3080 10 Hz to 8.0 GHz Model 3030 10 Hz to 3.0 GHz (y Opción con Batería )

  • Página 3: Politica De Calidad

    POLÍTICA DE CALIDAD MICROWAVE POLITICA de CALIDAD XL Microwave se comete, a cada nivel, a: • entrega los productos a la hora, eso es de de alta calidad, la certeza y el valor superior a nuestros clientes; • encuentre o exceda nuestras especificaciones publicadas o contractuales;...
  • Página 4 Models Tested: Model 3400, S/N 930235304 Model 3401, S/N 930236326 The following XL Microwave models are CE approved via the Technical Construction File Route as Derivative Variants of the referenced tested models. Derivative Variants of the Derivative Variants of the...
  • Página 6 AVISO DE INFORMACIÓN PATRIMONIAL La información que contiene este manual proviene en parte de información patrimonial y patentada por XL Microwave, Inc. Se ha preparado esta información con el propósito expreso de asistir al personal de operación y mantenimiento en el uso eficiente del instrumento;...

  • Página 7: Garantía Limitada

    Bajo ninguna circunstancia XL MICROWAVE será responsable de daZos colaterales o fortuitos. En caso de que el instrumento deba devolverse para su reparación, hay que enviar el mismo a XL MICROWAVE con los gastos de envío prepagados. Cuando el instrumento sea reparado, se devolverá...
  • Página 9 El manual de operación y mantenimiento de los contadores de frecuencia de microondas modelos de serie 3000 de XL Microwave constituye un documento de revisión y configuración controladas. Las páginas originales tienen la fecha 3000/98MAR01; las páginas que se cambien en el futuro se marcarán conforme a las fechas de revisión respectivas.

  • Página 10: Tabla De Contenido

    Modelos De serie 3000 Contenido CONTENIDO CONTENIDO CAPÍTULO 1 Información General PÁR. Nº TÍTULO PÁG. Nº Introducción Eficacia del manual Prácticas de seguridad Descripción general Especificaciones Opciones Accesorios y servicios CAPÍTULO 2 Instalación PÁR. Nº TÍTULO PÁG. Nº Introducción Inspección en recepción Requisitos eléctricos Información sobre la batería (Opción con batería solamente) Instalación...

  • Página 11: Operación

    Modelos de Serie 3000 Contenido CONTENIDO CAPÍTULO 3 Operación PÁR. Nº TÍTULO PÁG. Nº Introducción Controles, indicadores, pantalla y conectores del panel frontal Selecciones de modo del panel frontal Pantalla de frecuencia/electricidad del panel frontal Conectores Indicadores LED y anunciadores Panel posterior Consideraciones para la medición Errores de medición...
  • Página 12 Modelos de Serie 3000 Contenido CONTENIDO CAPÍTULO 4 Se deja en Blanco Itencionalmente CAPÍTULO 5 Mantenimiento PÁR. Nº TÍTULO PÁG. Nº Introducción Equipo necesario Limpieza Consideraciones de seguridad Verificación del rendimiento Programa de mantenimiento Ajuste del oscilador de referencia Ubicaciones de ajuste del CCA analógico, A2 Ajuste del medidor de potencia 5-10 Ajuste de sensibilidad de la Banda 1...
  • Página 13 Equipo de prueba recomendado Lista de Figures FIG. Nº TÍTULO PÁG. Nº Panel frontal del modelo 3260 Panel posterior de la serie 3000 Error por ambigüedad en la selección de seZal; conteo recíproco contra conteo directo Error en el circuito de disparo Gráfico de resolución de la Banda 1...

  • Página 14: Introducción

    3030, 3080, 3120, 3200 y 3260 de XL Microwave. La referencia a la serie 3000 comprende los cinco modelos cubiertos en el presente manual. Sus márgenes de frecuencia superiores son: 3 GHz (3030); 8 GHz (3080); 12,4 GHz (3120);...

  • Página 15: Prácticas De Seguridad

    Modelos de Serie 3000 Información General CAPÍTULO 1 publicación. Todo cambio futuro de este manual se reflejará mediante el código de fecha de las páginas afectadas como así también en la lista de páginas vigentes. 1-3. PRÁCTICAS DE SEGURIDAD 1-3.1. Se invita al personal asignado a la operación o al mantenimiento de los contadores de frecuencia de microondas modelos de serie 3000 a repasar las prácticas de seguridad incluidas en esta sección.
  • Página 16 Modelos de Serie 3000 Información General CAPÍTULO 1 1-3.11. Ninguna persona sola dará servicio ni hará ajustes. Ninguna persona dará servicio al equipo ni lo ajustará a menos que esté en presencia de otra persona capaz de brindar primeros auxilios/servicios de resucitación en caso de accidente. 1-3.12.

  • Página 17: Descripción General

    +10 dBm [-45 dBm (3030); -35 dBm (3080); -30 dBm (3120); -25 dBm (3200/ 3260)]. 1-4.4. La resolución y el tiempo de almacenamiento en pantalla se seleccionan por pasos mediante los controles del panel frontal.
  • Página 18 120 MHz to 12.4 GHz (Model 3120) 10 Hz to 120 MHz 120 MHz to 20 GHz (Model 3200) 10 Hz to 120 MHz 120 MHz to 26.5 GHz (Model 3260) -45 dBm to 3 GHz (Model 3030) Sensitivity: 25 mVrms -35 dBm to 8 GHz (Model 3080) -30 dBm to 12.4 GHz (Model 3120)
  • Página 19 120 MHz to 8 GHz (Model 3080). 120 MHz to 12.4 GHz (Model 3120). 120 MHz to 20 GHz (Model 3200). 120 MHz to 26.5 GHz (Model 3260). -35 dBm or counter sensitivity, whichever is greater to + 10 dBm max. Power Range:...
  • Página 20 General Specifications contd. SUPPLEMENTAL SPECIFICATIONS: ISO 9001 XL Microwave’s Quality System for design and manufacture of millimeter wave, microwave, and RF control, test and measurement equipment is registered and certified to ISO 9001-1994 by TUV Essen. Montreal Protocol: Nil Return.

  • Página 21: Other Options

    Model Series 3000 GENERAL INFORMATION Chapter 1 1.6. OPTIONS 1-6. Table 1-2 lists the options that are available for the 3000 Series counters. Table 1-2. Options Oscillator Options Available: OPTION: OCXO OCXO RUBIDIUM (see Note) √τ /√τ √τ Aging/second: 5 x 10 5 x 10 1.4 x 10 root Allan variance...
  • Página 22 Model Series 3000 GENERAL INFORMATION Chapter 1 1.7. ACCESSORIES AND SERVICES 1-7. Table 1-2 lists the accessories and services that are available for the 3000 Series counters. Table 1-3. Accessories & Services Accessories 302: Case: Hard Shell. 326: Case: Watertight, airtight, corrosion proof, dust proof, crush proof, for severe environmental conditions. 336: Back-Pack: Custom Weather-Resistant Instrument Back-Pack.

  • Página 23: Instalación

    Modelos de Serie 3000 Instalación CAPÍTULO 2 CAPÍTULO 2 INSTALACIÓN 2-1. INTRODUCCIÓN 2-1.1. En este capítulo se resume el procedimiento de inspección inicial e instalación del contador de frecuencia de microondas de serie 3000 modelo XL. El contenido incluye inspección en recepción, encendido inicial, criterios de instalación e información sobre el sistema GPIB confirme a la norma IEEE 488.

  • Página 24: Información Sobre La Batería (Opción Con Batería Solamente)

    Modelos de Serie 3000 Instalación CAPÍTULO 2 2-4. INFORMACIÓN SOBRE LA BATERÍA (Contadores de opción con batería solamente) 2-4.1. Los contadores de opción con batería de serie 3000 incluyen una batería de plomo/ácido recargable Panasonic LCS-2312NC, 12 VCC/2.3 Ah como fuente eléctrica portátil. Los contadores de opción con batería contienen una fuente de alimentación integrada para recarga la cual recarga automáticamente la batería cada vez que se coloca la misma en el compartimiento correspondiente del instrumento y el cable eléctrico de la RED de CA está...

  • Página 25: Conectores De Acoplamiento

    12,4, 20, 26,5 GHz (según el modelo), consiste en un conector N de tipo coaxial (conector SMA hembra tipo superbujía en el modelo 3260 de 26,5 GHz) con una impedancia nominal de 50 . Los conectores de entrada están montados en el panel frontal. Los conectores de la base de tiempos de 10 MHz del panel posterior son coaxiales de tipo BNC.

  • Página 26: Versión Del Firmware

    Modelos de Serie 3000 Instalación CAPÍTULO 2 1. Compruebe que el voltaje de funcionamiento y el fusible en línea sean adecuados, luego conecte el cable eléctrico de CA a la fuente de RED. 2. Encienda la unidad. Se activará la pantalla; cada dígito exhibirá un 8 con puntos decimales y se iluminarán todos los LED del anunciador en el panel frontal.

  • Página 27: Preparación Para El Reenvío

    Nota para unidades de opción con batería: No reenvíe la batería, la caja de transporte ni los accesorios a la fábrica, ya que dichos artículos no están cubiertos por la garantía y XL Microwave no los repara.
  • Página 28 Modelos de Serie 3000 Instalación CAPÍTULO 2 considerablemente mayores. Habitualmente, dicha fuga (DCL) puede disminuirse a los límites originales (es decir, restaurar el capacitor a las especificaciones normales de operación) al aplicarle voltaje, aumentándolo gradualmente hasta llegar al voltaje de trabajo del capacitor. 2-11.3.

  • Página 29: Introducción

    3-1.1. En este capítulo se describe la operación de los contadores de frecuencia de microondas modelos 3030/3080/3120/3200/3260. Primeramente, los controles, los indicadores, la pantalla y los conectores de los paneles frontal y posterior se ilustran y describen conforme a la función y el uso operativo de los mismos.
  • Página 30 Modelos de Serie 3000 Operación CAPÍTULO 3 operación normal del instrumento. Nota: En los contadores de opción con batería, dicho interruptor es de tipo [ON/OFF] (encendido/apagado) para seleccionar alternadamente el encendido [ON] y el apagado [OFF] del instrumento; el indicador LED se ilumina cuando está encendido. Cuando se enciende el contador, se inicia la secuencia de autoprueba antedicha.

  • Página 31: Pantalla De Frecuencia/Potencia Del Panel Frontal

    Modelos de Serie 3000 Operación CAPÍTULO 3 cuando vuelva a seleccionarse la BANDA 2. Los LED se iluminan para indicar la banda que está activa. Oprima [PWR MTR] para encender y apagar el medidor de PWR MTR potencia. Un LED indicará que el medidor de potencia está (medidor de potencia) funcionando.

  • Página 32: Indicadores Led Y Anunciadores

    Modelos de Serie 3000 Operación CAPÍTULO 3 3-6. INDICADORES LED Y ANUNCIADORES 3-6.1. En esta sección se identifican los indicadores y anunciadores del panel frontal de serie 3000. NOMBRE FUNCIÓN STANDBY LED rojo. Se ilumina cuando el contador está en modo suspendido.

  • Página 33: Panel Posterior

    IEEE 488 ADDRESS TALK ONLY 16 8 4 2 1 MICROWAVE Oakland, CA 94609 USA CAGE: 1Z460 MICROWAVE Oakland, California 94609 USA VALID CALIBRATION Model No: 3260 DATE CAL: Options: NEXT CAL: MAINS CAL BY: Serial No: 1234567890 MAINS REF:...

  • Página 34: Consideraciones Para La Medición

    Modelos de Serie 3000 Operación CAPÍTULO 3 IEEE-488 Conector hembra de 24 patillas cuyas configuraciones se definen en la Tabla 2-1. Proporciona una interfaz remota para el contador mediante el GPIB. Aquí se puede conectar un cable de interfaz IEEE-488 estándar. Fusible en línea de acción lenta de 0,5 A tipo SLO (115 VCA) o MAINS LINE FUSE (fusible en línea de red)

  • Página 35: Error En La Base De Tiempos

    Modelos de Serie 3000 Operación CAPÍTULO 3 total. Por lo tanto, el porcentaje de error es una función de la frecuencia (velocidad) que se está midiendo y la cantidad de pulsos contados, es decir, el tiempo de conteo seleccionado en la compuerta.

  • Página 36: Error En El Circuito De Disparo

    Modelos de Serie 3000 Operación CAPÍTULO 3 Frecuencia: 10 MHz Índice de desgaste: ±3 partes en 10E-7/mes; ±1 parte en 10E-6/aZo Temperatura: ±5 partes en 10E-7/mes; entre 0 y 50°C Voltaje de línea: ±5 partes en 10E-8 /mes; para un cambio de 10% sobre el nominal 3-11.3.

  • Página 37: Características De Operación

    Banda 2 (120 MHz a 3 GHz, 8 GHz, 12,4 GHz, 20 GHz o 26,5 GHz) se ingresan al conector tipo N de 50 (a 26,5 GHz/conector SMA hembra tipo superbujía/modelo 3260) y se miden con la técnica de subconversión a frecuencia armónica heterodina.

  • Página 38: Procedimientos De Operación / Inspección En Recepción Y Encendido Inicial

    Modelos de Serie 3000 Operación CAPÍTULO 3 3-13.4. Resolución y borrado de la Banda 2. La resolución de 1 Hz a 1 MHz, en pasos decádicos, está disponible en la Banda 2. La resolución, una vez seleccionada, se almacena en la memoria hasta que es cambiada o se desconecta la electricidad.
  • Página 39 Banda 2 del conector N de 50 (conector SMA hembra tipo superbujía/modelo 3260). SeZal máxima: +10 dBm (nivel de daZo = +25 dBm); seZal mínima: -45 dBm (modelo 3030), -35 dBm (modelo 3080), -30 dBm (modelo 3120), -25 dBm (modelos 3200/3260).
  • Página 40 Modelos de Serie 3000 Operación CAPÍTULO 3 7. Oprima el interruptor [BAND] para seleccionar la Banda 2; con una frecuencia de entrada adecuada, oprima las flechas ascendente y descendente de RESOLUTION; observe el borrado de la pantalla, la ubicación del punto decimal y el LED del anunciador, como se ilustra más abajo.

  • Página 41: Procedimientos De Operación Remota (Gpib)

    Modelos de Serie 3000 Operación CAPÍTULO 3 3-15. PROCEDIMIENTOS DE OPERACIÓN REMOTA (GPIB) 3-15.1. Los contadores de serie 3000 pueden operarse en forma remota con el bus de interfaz de propósito general (GPIB). La interfaz permite controlar y reportar el estado del instrumento desde un bus de datos conforme a la norma IEEE 488.

  • Página 42: Características De Interfaz Y Estructura De Bus Del Gpib

    Modelos de Serie 3000 Operación CAPÍTULO 3 3-17.2. La estructura del bus consiste en tres conjuntos de líneas de seZal. (Ver la Figura 3-7 para consultar información sobre la gestión del bus.) 1. Bus de datos – 8 líneas de seZal 2.

  • Página 43: Procedimiento De Asignación De Direcciones

    Modelos de Serie 3000 Operación CAPÍTULO 3 3-17.5. Las líneas de seZal DAV, NRFD y NDAC funcionan en lo que se denomina un proceso de negociación o sincronización de 3 hilos (interbloqueadas) para transferir cada byte de datos por la interfaz.

  • Página 44: Dirección Para Hablar/Escuchar

    Modelos de Serie 3000 Operación CAPÍTULO 3 Tabla 3-2. Dirección para hablar/escuchar ADDRESS SWITCH CHARACTER DECIMAL SETTINGS LISTEN TALK CODE " & < > Note: A 11111 (decimal 31) address must not be assigned to any device interfacing the bus, since this llisten and talk address is reserved for the UNL (unlisten) ASCII (?) and UNT (untalk) ASCII (__) commands.

  • Página 45: Procedimientos De Programación

    Modelos de Serie 3000 Operación CAPÍTULO 3 3-19. PROCEDIMIENTO DE PROGRAMACIÓN 3-19.1. El contador se programa por medio de comandos de dispositivo. Un comando de dispositivo es una cadena de dos o más bytes codificados en ASCII seguidos de un separador. El separador es una coma en ASCII, un espacio, un punto y coma, un retorno de carro, un avance de línea, o un indicador EOI de fin de secuencia (ej.
  • Página 46 Modelos de Serie 3000 Operación CAPÍTULO 3 Band 1 Resolution Longitud de compuerta (para obtener una explicación, (Resolución de la banda 1) consultar el párrafo 3-13.3. y el gráfico de la Figura 3-5, pág. 3-9) Selecciona 10.850 seg. de tiempo de compuerta mínimo. Selecciona 10.865 seg.

  • Página 47: Formato De Datos De Salida

    Modelos de Serie 3000 Operación CAPÍTULO 3 luego exhibiendo la diferencia entre la referencia y la medición actual. Nota: F y 0.01 Hz se excluyen mutuamente. Si, durante el inicio remoto del modo F, falla la medición de la frecuencia de referencia, el contador intentará volver a medir la referencia cinco veces.

  • Página 48: Formato De Cadenas De Salida De Los Datos De Medición

    Modelos de Serie 3000 Operación CAPÍTULO 3 Figura 3-8. Formato de cadenas de salida de los datos de medición Los datos de medición de frecuencia y potencia consisten en una cadena de datos ASCII de longitud fija. El formato es el siguiente: F = Medición de frecuencia en Hz o MHz P = Medición de amplitud en dBm Banda 1:...

  • Página 49: Mensajes De Error

    Modelos de Serie 3000 Operación CAPÍTULO 3 3-22. MENSAJES DE ERROR Los siguientes mensajes de error inhabilitarán el contador hasta que se corrija la falla. Error 1: Indica una falla en la cadena de conteo “A”. Error 2: Indica una falla en la cadena de conteo “B”. Error 3: Está...

  • Página 50: Se Deja En Blanco Itencionalmente

    Modelos de Serie 3000 CAPÍTULO 4 CAPÍTULO 4 Se deja en Blanco Itencionalmente 3000/98MAR01...

  • Página 51: Introducción

    5-1.1. En este capítulo se describen los ajustes necesarios para mantener los contadores de serie 3000 (modelos 3030/3080/3120/3200/3260) funcionando dentro de las especificaciones. Hay que hacer los ajustes cuando el rendimiento o el reemplazo de piezas indiquen que podrían ser necesarios.

  • Página 52: Consideraciones De Seguridad

    Modelos de Serie 3000 Mantenimiento CAPÍTULO 5 5-4. CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD ¡ADVERTENCIA! El mantenimiento se realiza con el instrumento conectado a la fuente eléctrica y sin las cubiertas protectoras. Todo mantenimiento de estos instrumentos deberá ser hecho solamente por personal de servicio capacitado, que tenga conocimiento de los riesgos implicados.

  • Página 53: Programa De Mantenimiento

    PROM U20 (y U18). 5-7. AJUSTE DEL OSCILADOR DE REFERENCIA 5-7.1. XL Microwave recomienda que se haga calibrar anualmente el oscilador de referencia interno (TCXO estándar o OCXO en opciones 112, 115 ó 120) de su contador de serie 3000 según una norma rastreable como frecuencia de referencia (tal como el de NIST) a fin de preservar las especificaciones garantizadas del instrumento.

  • Página 54: Configuración De Prueba Del Oscilador De Referencia, Versión Digital

    @ 0 dBm Freq. Std. from synth. XL Microwave Counter Under Test 10 MHz REF OSC OUT from Counter Figura 5-2. Configuración de prueba del oscilador de referencia, versión digital. 5-7.8. En el CCA del oscilador (5999-45561, Figura 6-6) del contador que se está probando, ajuste el `Oscillator Trimpot’...

  • Página 55: Ubicaciones De Ajuste Del Cca Analógico, A2

    Modelos de Serie 3000 Mantenimiento CAPÍTULO 5 5-8. UBICACIONES DE AJUSTE DEL CCA ANALÓGICO, A2 SLOPE R416 OFFSET R410 LOW LOG R402 BAND 1 R113 OVL SET R404 5-8.1. Todas las ubicaciones de ajuste del CCA analógico, A2 (5999-45494), se identifican en la Figura 5-3.

  • Página 56: Ajuste De Sensibilidad De La Banda

    Modelos de Serie 3000 Mantenimiento CAPÍTULO 5 5-9.8. Vuelva a controlar el potenciómetro R402 (LOW LOG) para obtener una lectura de -34 dBm con una entrada de -34 dBm. 5-9.9. Aumente el nivel de la seZal a +10 dBm y compruebe que la lectura en pantalla sea mayor que +9 dBm.

  • Página 57: Mm-Digital Cca: Ajuste De Sensibilidad De La Banda 2, Ra2

    Modelos de Serie 3000 Mantenimiento CAPÍTULO 5 Debe iluminarse el LED ‘EXT REF’ del panel frontal del contador que se está probando para confirmar la conmutación automática a la referencia externa ante la seZal adecuada. 7. Verifique que los niveles de entrada de seZal en REF OSC de 0.2—5.0 Vrms (tal como se indican en la sección Especificaciones del Capítulo 1) produzcan la conmutación automática a EXT REF cuando se aplican (LED REF OSC del panel frontal).

Este manual también es adecuado para:

3200312030803030

Tabla de contenido