Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Mobiliar XPRIM III Serie
- Página 1 SERIE XPRIM III...
- Página 2 CAMA ESTE PRODUCTO CUMPLE CON LOS REQUISITOS DE LA DIRECTIVA EUROPEA 93/42/CEE. HA SIDO DISEÑADO Y FABRICADO DE CONFORMIDAD CON LA NORMA VIGENTE CEI 60601-2-52 La cama X'prim3 ha sido diseñada según el principio Ergofi x. Sistema patentado de montaje y desmontaje. La cama X'prim3 puede montarse y desmontarse fácilmente por una sola persona.
- Página 3 CAMA MONTAJE Y DESMONTAJE ERGONÓMICO: Pasadores de seguridad para la unión de los dos La amplitud de la cruceta proporciona semi-somieres. estabilidad lateral. Caja de control de altura variable, reduce Fijación de los paneles, sistema Easy-move el sonido y las vibraciones. (1) CPR: Cardio Pulmonary Resucitation OPCIONES Y ACCESORIOS: - Elevación del respaldo eléctrico CPR (1).
- Página 4 Características técnicas X ’ P R I M 3 D E S C R I P CIÓ N R A L 70 3 5 C o lo r e s tá n d a r I X N 1 L R e f e r e n ci a Pac k q u e i n c l u ye : ca m a , pa n e l e s , B A R A N DI L L A S y t r a p e cio 9 0 c m x 2 0 0 c m S o m ie r...
- Página 5 XPRIM III XN1R/P/C 2019_04_01 580137 Espagnol...
-
Página 6: Tabla De Contenido
1. TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO 2. CONDICIONES DE ENTORNO 3. UTILIZACION GENERAL 3.1. P RECAUCIONES DE UTILIZACION 3.2. C ARACTERISTICAS TECNICAS 3.2.1. D ATOS ELECTRICOS 3.2.2. I NDICE DE PROTECTION CONTRE LA PENETRATION DES POUSSIERES ET DES LIQUIDES 3.2.3. C OMPATIBILIDAD LECTROMAGNETICA 3.2.4. - Página 7 9.1. P ANELES 9.2. B ARRERAS DE METAL 9.3. B ARRERAS DE MADERA 9.4. M EDIA BARRERAS DE ALUMINIO 9.5. P ESCANTE DE ANGULO Y VARILLA PORTA SUERO 10. ELEMENTOS ESPECIFICOS 10.1. T OPE MURAL 11. MANTENIMIENTO 11.1. I DENTIFICACION 11.2.
-
Página 8: Transporte Y Almacenamiento
Estimado(a) Sr(a): Usted ha adquirido una cama médica WINNCARE, provista de accesorios. Queremos agradecerle por su confianza. Nuestras camas y sus accesorios están concebidos y fabricados respetando los requerimientos esenciales de la Directiva Europea 93/42/CEE y 2007/47/CEE. Estas son sometidas a prueba de conformidad con la norma NF 60601-2-52 (2010), en sus configuraciones comerciales, incluyendo paneles y accesorios de nuestra fabricación, a fin de aportar la seguridad y las prestaciones máximas. - Página 9 Es conforme al Compatibilidad electromagnética, no obstante algunos aparatos pueden alterar su funcionamiento, en ese caso es necesario alejarlos o parar su utilización. La cama es un dispositivo médico, a este respecto le informamos que nunca debe modificarse. Debe garantizar su trazabilidad incluida la de los paneles y sus accesorios. Si usted monta dispositivos médicos no cubiertos por el fabricante de camas, se debe verificar la conformidad del conjunto constituido y proceder a la declaración CE de nuevos dispositivos médicos.
-
Página 10: Caracteristicas Tecnicas
Sólo utilizar piezas y accesorios de origen distribuidos por WINNCARE que permitan garantizar la seguridad y mantener la conformidad del producto. Está prohibido modificar la cama. Una utilización anormal de la cama puede generar riesgos de deterioro o de accidentes para los usuarios, y por lo tanto la garantía se vería anulada. -
Página 11: Frecuencia
ÍNDICE DE TIPO TENSIÓN FRECUENCIA PROTECCIÓN LA27 / LA24 / Actuador LINAK IP 66 24V CONTINUA LA34 / LA40 CA40 / CB6 / Caja de alimentación IP 66 230 V alterna 50 / 60 Hz CB16 / CO61 / CO41 Caja de conexión IP 66 24V CONTINUA... -
Página 12: Compatibilidad Electromagnetica
3.2.3. Compatibilidad Electromagnética La cama no dispone de movimiento automático cuando es sometida a perturbaciones electromagnéticas, dentro de los límites de los valores indicados a continuación. Guía y declaración del fabricante - emisiones electromagnéticas La cama medicalizada (véase referencias en el índice) está prevista para ser utilizada en el entorno electromagnético especificado abajo. El usuario deberá cerciorarse de que se utilice en este entorno. -
Página 13: Equipotencialidad
3 Vrms RF conducido 150 kHz a 80 MHz 150 kHz a 80 MHz EN 61000-4-6 RF irradiado 3 V/m 3 V/m EN 61000-4-3 80 MHz a 800 MHz 80 a 800 MHz 80 MHz a 2,5 GHz ... -
Página 14: Paneles De Cama En Anchura 90Cm/100Cm Compatibles
4. PANELES DE CAMA EN ANCHURA 90cm/100cm COMPATIBLES Articulo L= 90cm L= 100cm MEDIDOM II (2)(4) P318-00 P323-00 MEDIDOM II HOTELIER (4)(6) P326-00 COTE DE LUMIERE (5) P360-00 DAGONE (5) P388-00 ELEGANTTI P414-00 LOUIS PHILIPPE (1)(2) P415-00 COTE DE LUMIERE Barreras de madera (2)(5) P549-00 VAL DE VIE Barreras de madera (2)(4) P552-00... -
Página 15: Accesorios Compatibles
5. ACCESORIOS COMPATIBLES 1 Necesita la opción frenado centralizado 2 Incompatible con extensión de somier Ref. Des. A1700xx Varilla porta suero, 2 ganchos A5800 Gancho de bolsa de orina cromado A8400xx Varilla porta suero telescópica, 2 ... -
Página 16: Utilizacion
6. UTILIZACION 6.1. Destino de la cama Las camas X’Prim, según su configuración, están destinadas al domicilio MAD (entorno de aplicación 4) y al EHPAD, EHPA (entorno de aplicación 3). Las camas X’Prim están destinadas a personas cuyo tamaño es mayor o igual a 146 cm, con un peso mayor o igual a 40 kg y un índice de masa corporal (IMC) mayor o igual a 17. -
Página 17: Caracteristicas Tecnicas
6.4. Características técnicas 6.4.1. Dimensiones 16° a -4° (P) 12° (C) 13.5° (R) Ruedas Ø 10cm WINNCARE recomienda el uso de una grúa o una mesa de comedor con bases que no exceda 125mm de altura. Version (C) 688 mm 960 mm 859 mm 739 mm... -
Página 18: Ruido
6.4.3. Ruido La medición de la máxima potencia de sonido audible de acuerdo con ISO 3746 es 53 dB(A) 6.5. Conexiones eléctricas Caja CB6X Gato del elevador de respaldo Gato de altura variable Mando a distancia Tapón para versión de elevador de piernas manual o gato del elevador de piernas para la versión eléctrica Caja CB6S6... -
Página 19: Mando A Distancia
6.6. Mando a distancia Hacer un ciclo de pruebas en vacío para familiarizarse con las funciones de la cama. Subida y bajada del elevador de respaldo Subida y bajada de la altura variable Subida y bajada del pliegue eléctrico Subida y bajada simultánea del elevador de respaldo y del pliegue LLAVE PARA BLOQUEAR... -
Página 20: Frenado
6.7. Frenado 6.7.1. Frenado individual Cerciorarse del bloqueo de las ruedas intentando desplazar la cama. El incumplimiento de esta consigna puede generar la caída del paciente o de un tercero cuando éste se apoye en la cama. 6.7.2. Frenado centralizado... -
Página 21: Montaje Y Desmontaje
7. MONTAJE Y DESMONTAJE 7.1. Desmontaje... -
Página 24: Montaje
7.2. Montaje Proceder de modo inverso a las operaciones... -
Página 25: Funcionamiento De La Zona De Durmiendo
8. FUNCIONAMIENTO DE LA ZONA DE DURMIENDO 8.1. Elevador de respaldo 8.1.1. Elevador de respaldo estándar En caso de avería o corte de corriente, para volver a poner completamente en posición horizontal el elevador de respaldo, proceda de la siguiente manera: a) Desconectar la toma de alimentación eléctrica. -
Página 26: Desembrague De Urgencia Del Elevador De Respaldo
8.1.3. Desembrague de urgencia del elevador de respaldo (Cardio Pulmonary Resuscitation) 1) Sujetar el elevador de respaldo con una mano. 2) Con la otra mano, accionar una de las dos empuñaduras situadas en el elevador de respaldo acompañando al mismo tiempo la bajada. Si se suelta la empuñadura se producirá... -
Página 27: Barreras De Metal
Retrirar un panel de cama : Montar el panel más alto del lado de la cabeza. 9.2. Barreras de metal Para posicionar la barrera : Lado del pie Lado de cabeza Inserte la cantidad de la barrera plegada en la mordaza fija en el lado de cabeza hasta oír el “CLIC” ... -
Página 28: Barreras De Madera
Para bajar la barrera : Lado del Lado de cabeza Para subir la barrera : Verificar que la barrera esté bien bloqueada intentando plegarla sin accionar el dedo de desbloqueo. 9.3. Barreras de madera Para el montaje de la barrera de madera, remitirse al manual de instalación adjunto. ... -
Página 29: Media Barreras De Aluminio
9.4. Media barreras de aluminio Para el montaje de las barreras de aluminio, remitirse al manual de instalación adjunto. Para subir la barrera. 1-En posición intermedia : Levantar el travesaño superior con las 2 manos, hasta su bloqueo. ... -
Página 30: Pescante De Angulo Y Varilla Porta Suero
Para bajar la barrera. Levantar el travesaño superior. Presionar sobre los dedos de desbloqueo con las dos manos. Acompañar el descenso del travesaño hasta abajo. 9.5. Pescante de ángulo y varilla porta suero En caso de trastornos psico-comportamentales del paciente, es necesario asegurar el tallo a la cama con el tornillo y la arandela provistos. -
Página 31: Elementos Especificos
10. ELEMENTOS ESPECIFICOS 10.1. Tope mural... -
Página 32: Mantenimiento
11. MANTENIMIENTO No se debe realizar ningún mantenimiento en presencia de un paciente en la cama. 11.1. Identificación Atención Dirección del fabricante WINNCARE MEDICATLANTIC 4 LE PAS DU CHATEAU ST PAUL MT PENIT. Identificación del Cumple con la Directiva 85670 . FRANCE. +33(0)2 51 98 55 64 producto Europea de Dispositivos XXXXXXX... -
Página 33: Mantenimiento
11.3. Mantenimiento Control de calidad de las camas médicas se realizará por el personal técnico o biomédicos capacitados y teniendo en cuenta las condiciones normales de utilización especificadas en la guía del usuario, en una cama con sus accesorios, incluyendo barreras si es necesario. La cama debe estar disponible para llevar a cabo todo el control de calidad al menos una vez al año, sino también a pedido especial y mantenimiento correctivo en el rendimiento que podría verse afectada por la intervención. -
Página 34: Hoja De Control De Cama Medica
11.4. Hoja de control de cama médica MANTENIMIENTO ANUAL DE CAMAS MÉDICAS IDENTIFICACIÓN UBICACIÓN Marca – Modelo tipo : Fecha de fabricación : N° de serie o de parque : Entorno de aplicación CONTROL VISUAL Verdadero aplicable conforme Identificación / etiqueta Limpieza general Condición y fijación de los paneles de cabeza y pies Pescante (fijación y correa) -
Página 35: Limpieza Y Desinfeccion
11.5. Limpieza y desinfección La limpieza a alta presión, la máquina, el túnel de lavado o al chorro está prohibida. Desconectar el cordón de alimentación de la red. Verificar que todos los elementos eléctricos estén conectados entre sí. Se deben utilizar o bloquear todas las tomas de la caja de alimentación, de lo contrario, no se garantiza la estanqueidad de esta caja. -
Página 36: Longevidad
Atención: Desinfección de los gatos, las cajas eléctricas y los telemandos con una toallita de microfibras impregnada en producto desinfectante. No enjuagar ni secar. Control del buen funcionamiento de las diferentes funciones de la cama. Reparación si es necesario. Embalaje de la cama con una película termorretráctil. Atención: Aplicar las medidas preconizadas por el servicio de higiene hospitalaria en el caso de medidas de precauciones complementarias (Precauciones de contacto, Gotitas, Aire). -
Página 37: Solucion De Problemas
11.8. Solución de problemas CULPA POSIBLE CAUSA AYUDA La cama no está alimentado eléctricamente Compruebe la conexión de la fuente de alimentación (LED verde en la base de alimentación) El mando a distancia está totalmente bloqueado El desbloqueo del mando a distancia El mando a distancia de infrarrojos no se suministra o no está... -
Página 38: Condiciones De Desecho
12. CONDICIONES DE DESECHO Se impone el desecho del producto si ya no se respetan las exigencias esenciales, en particular, cuando el producto ya no posee sus características de origen y éste no ha sido objeto de una recuperación en el proceso de fabricación. -
Página 39: Muestrario De Acabados
MUESTRARIO DE ACABADOS DECORACIONES EN MELAMINA PARA LOS PANELES DE CAMA Y EL MOBILIARIO Dragonnier Clair (1) Haya claro * (1) Roble Milano oscuro (1) Congo Albany (1) Dragonnier Gris (1) Orquídea Magnolia * Kiwi Azul Cristal * Greige Sable (1) Tiza (1) Compatible con los paneles Carmen II y Medidom II, de espesor 30 mm. - Página 40 PERFILES, BASTIDORES DE SILLONES Y BARANDILLAS DE MADERA BARNIZ Haya claro Cerezo silvestre púrpura Arce After Eight LACA Antracita Congo Crema Haya claro Cerezo púrpura Cacao Arce After Eight Haya oscuro Orquídea Blanco Winncare Spain. Ctra. Masía del Juez, 37b – 46909 Torrente (Valencia) – España Tel : +34 9 61 56 55 21 –...
-
Página 41: Muestrario De Colores En Pvc
MUESTRARIO DE COLORES EN PVC Atoll Tilo Boeing 2000 Diabolo Club Plátano Verde Grany Cosmos Saturne Urban Uva estampado Uva liso Espirit Select Calabaza Grosella Diabolo Club Ginkgo Lila oscuro Topo oscuro Select Select Duna Chocolate Ginkgo Ginkgo... -
Página 42: Limpieza
MANUAL DE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA... -
Página 43: Mantenimiento Y Limpieza
MANUAL DE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA CUIDADO Y LIMPIEZAS DE TEXTILES: -ÚNICAMENTE- • FIBRAS DE POLIPROPILENO, FIBRA DE EPOLIÉSTER Y FIBRAS POLIVINÍLICAS -Una vez por semana, aspire para evitar que la suciedad penetre las fibras -Limpie inmediatamente derrames accidentales de líquidos, comestibles, químicos y grasas con un trapo limpio o toalla absorbente. - Página 44 MANUAL DE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA CUIDADO Y LIMPIEZAS DE TEXTILES: -ÚNICAMENTE- • PIELES -No lave con agua -Máximo 2 veces al año trate la piel con un producto de limpieza suave -Quite el polvo con un paño húmero, empapar la piel y sin ejercer presión - No coloque el mobiliario cerca de fuentes de calor (dist.
- Página 45 MANUAL DE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA CUIDADO Y LIMPIEZAS GENERALES EN: • FIBRAS DE POLIPROPILENO, FIBRA DE EPOLIÉSTER, FIBRAS POLIVINÍLICAS Y PIELES -Todo producto de limpieza debe ensayarlo previamente en una parte oculta del tejido, esperando como mínimo 24 horas para asegurarse de que no resulte afectado el tejido, ni el color del mismo .
- Página 46 MANUAL DE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA RECOMENDACIONES DE TEXTILES: -La mayoría de los tapizados requieren únicamente un aspirado regular; con un mantenimiento adecuado, pueden parecer como nuevos a pesar del paso del tiempo. -Los vinilos no transfieren su color a otros materiales, pero prendas de vestir con procesos de tintorería, pueden manchar el textil, mucho más si la prenda está...
- Página 47 MANUAL DE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA MÉTODOS DE LIMPIEZA ESPECÍFICOS PARA VINILO (FIBRAS VINÍLICAS): a). Para tratar manchas y suciedad utilice: MÉTODO No. 1 Jabón líquido suave con Ph neutro disuelto en agua. b). Limpie la mancha o suciedad removiendo de afuera hacia adentro, frotando suavemente con un trapo húmedo, limpio y preferiblemente TIPOS DE MANCHA: blanco (que no desprenda mota).
-
Página 48: Manchas Ligeras
MANUAL DE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA CUIDADO Y LIMPIEZAS DE PIEZAS PLÁSTICAS MANCHAS LIGERAS -Limpie las piezas con un trozo de tela o paño suave, limpio, de color blanco, humedecido con agua, posteriormente debe secar totalmente SUCIEDAD MÁS PESADA -Limpie las piezas con un trozo de tela o paño suave, limpio, de color blanco, humedecido con agua tibia, jabón o suavizantes con Ph neutro, posteriormente debe secar totalmente EN GENERAL -Es importante que se asegure de retirar cualquier tipo de excedente removido por el... - Página 49 MANUAL DE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA CUIDADO Y LIMPIEZAS DE MADERAS -ENCHAPES EN MELAMÍNICO Y MADERA (APLICA SUPERFICIES EN FORMICA Y BAKEBENKA) -Limpie con agua y jabón suave que no contengan agentes abrasivos ya que estos dañan el lustre del laminado. -Limpie con trapo húmedo , limpio y de color blanco (que no desprenda mota).
- Página 50 MANUAL DE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA CUIDADO Y LIMPIEZAS DE ESTRUCTURA Y PIEZAS TRATADAS CON PINTURA ELECTROSTÁTICA: -Emplee un trapo suave preferiblemente de color blanco (que no suelte mota), humedecido no mojado con alcohol antiséptico, industrial o desengrasantes a base de alcohol. -Pase el trapo húmedo por la zona a limpiar y enseguida pase el trapo seco.
-
Página 51: Cuidado Y Limpiezas De Aluminios
MANUAL DE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA CUIDADO Y LIMPIEZAS DE ALUMINIOS: -La limpieza debe hacerla con un paño suave o de microfibra, humedecido en agua tibia. -Realice la limpieza siempre siguiendo el sentido de las vetas del aluminio y nunca en sentido contrario porque puede rayarse, limpie con un trapo limpio y seco al final. - Página 52 MANUAL DE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA CUIDADO Y LIMPIEZAS DE VIDRIOS -Remueva cualquier depósito de polvo, grasas, manchas y/o suciedad inmediatamente rociando una solución de agua jabonosa para suavizar, luego limpie con una toalla suave o con un escurridor para vidrios, siempre enjuagando con abundante agua . -Utilice un trapo suave y limpio de algodón para secar el vidrio, puede emplear un escurrido de vidrios .
-
Página 53: Limpieza Inicial
MANUAL DE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA CUIDADO Y LIMPIEZAS DE CROMADOS LIMPIEZA INICIAL -Durante los primeros días de uso, solo limpie con trapo, bayetilla o telas suaves húmedas, luego limpie con los mismos materiales secos . PRODUCTOS DE LIMPIEZA QUE SE DEBEN EVITAR -No utilice disolventes, desinfectantes con lejía o soda, entre los que se encuentran limpiadores que contengan cloruros, ácido clorhídrico o cloro fenoles. -
Página 54: Eliminación De Polvo Y Suciedad
MANUAL DE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA -Se pueden utilizar cepillos de nylon suaves para limpiar las superficies recubiertas. -No deje estropajos o trapos húmedos sobre los recubrimientos de CROMO TRIVALENTE, ya que se podrían formar manchas de cal. LIMPIEZA DEL CROMO SATIN ACERO -En acabados con CROMO SATIN ACERADO direccional, la dirección de los trazos de limpieza debe ser en el sentido del grano o del satinado y no en el sentido contrario, puede utilizar una esponja desgastada, húmeda y un poco de carbonato de calcio, aplicando presión suave... -
Página 55: Eliminación De Cementos
MANUAL DE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA MANTENIMIENTO DE SUPERFICIES DESCUDADAS -Las superficies muy descuidadas límpielas con limpia metales, como los que se utilizan para los accesorios cromados, cremas limpiadoras blancas suaves o líquidos de brillar color azul. Utilice abrillantadores con teflón, utilizados para el acabado de la pintura de los automóviles. Limpie toda la superficie del mueble para evitar que queden parches. - Página 56 MANUAL DE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA CUIDADO Y LIMPIEZAS DE ACEROS -Para eliminar huellas y manchas grasosas, debe emplear una pieza de tela suave, humedecida en una solución de agua y jabón no abrasivo y sin Hipoclorito -Nunca utilice productos de limpieza que contengan hipoclorito debido a que éste agente genera manchas, corrosión y oxidación.