Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Para bajar el vehículo:
1.
Girar en sentido horario la perilla de la válvula de descarga para cerrarla.
2.
Bombear con la manija para separar el vehículo de los pedestales de apoyo.
3.
Retirar los pedestales de apoyo. No colocarse bajo el vehículo ni dejar que otra persona lo haga cuando se está bajando el
mismo.
4.
Para bajar el vehículo hasta el suelo, girar LENTAMENTE la perilla de la válvula en sentido antihorario.
Efectuar el mantenimiento de la unidad de acuerdo con las instrucciones suministradas con la misma. No efectuar ninguna modi-
ficación a este producto. Se recomienda hacer inspeccionar el gato una vez por año por ALLTRADE TOOLS LLC o un taller de
reparaciones autorizado por la compañía. Sírvase llamar al departamento de servicios al cliente al número 1-800-423-598 para
obtener información adicional.
1.
Antes de poner el gato en servicio, inspeccionarlo visualmente para detectar condiciones anormales, tal como soldaduras
agrietadas, partes dañadas, deformadas, desgastadas o faltantes, o pérdidas de fluido hidráulico.
2.
Efectuar las inspecciones según las instrucciones de este manual.
3.
Si el gato se hubiera sometido a sobrecarga o condiciones anormales de carga, inspeccionarlo inmediatamente. En tal caso,
es recomendable que la inspección la lleve a cabo un representante de servicios técnicos.
4.
Es necesario contar con personal especializado y talleres adecuados para reparar este equipo. Si el gato hubiera estado suje-
to a cargas anormalmente altas o a impacto, sacarlo de servicio y hacerlo revisar en un centro autorizado de servicio. La
inspección anual del equipo debería efectuarse en un taller autorizado por el fabricante. Para reemplazar partes, etiquetas de
seguridad y calcomanías, usar repuestos especificados por el fabricante. Si tuviera problemas o dificultades con la unidad,
no la devuelva al comercio adonde la compró. Comuníquese con nuestro Departamento de Servicios al Cliente, llamando al
número sin cargo 1-800-423-3598 para obtener una lista de talleres autorizados de inspección.
Es recomendable hacer mantenimiento una vez por mes. Mantener el gato bien lubricado es sumamente importante, ya que debe
soportar cargas pesadas. Cualquier impedimento del movimiento debido a suciedad, óxido, etc., podría hacerlo más lento o
causar movimientos repentino o "saltos" que dañarían las partes internas. Para mantener el gato bien lubricado:
1.
Lubricar con aceite liviano el émbolo, las uniones, el muñón de apoyo y las partes del mecanismo de bombeo. Engrasar los
cojinetes y ejes.
2.
Inspeccionar el gato para detectar grietas, deformaciones, partes flojas o faltantes, y pérdidas de aceite.
3.
Si el gato hubiera estado sujeto a cargas anormalmente altas o a impacto, sacarlo de servicio y hacerlo revisar por un repre-
sentante de servicio técnico.
4.
Mantener todas las superficies limpias y asegurarse de que todas las etiquetas y calcomanías de advertencia se encuentren
en su lugar.
5.
Revisar frecuentemente el nivel de aceite del cilindro.
Guardar el gato siempre con el brazo totalmente bajado. Esto ayudará a proteger contra la corrosión algunas partes importantes.
No cargar fluido de freno, de transmisión, ni aceite para motores, ya que podrían dañarse las juntas. Usar siempre fluidos y pro-
ductos identificados para uso en gatos hidráulicos.
1.
Girar la perilla de la válvula de descarga en sentido antihorario para bajar totalmente el émbolo. A veces podría ser nece-
sario forzar manualmente el émbolo para que baje totalmente.
2.
Quitar la placa de inspección.
3.
Con el gato nivelado, quite el tapón de carga de aceite. Ponga el gato en posición vertical, con el encastre de la manija hacia
abajo. El aceite debería llegar hasta el borde inferior del orificio de carga. Si así no fuera, agregar aceite. No sobrepase el
nivel máximo. Usar siempre aceite nuevo para gatos hidráulicos.
4.
Volver a colocar el tapón y la placa de inspección.
5.
Probar el gato para verificar que funcione correctamente.
6.
Si fuera necesario, purgar el aire del circuito hidráulico.
DIAGÓSTICO DE FALLAS
Purga de aire
1.
Abrir la válvula girando la perilla de la válvula una vuelta en sentido antihorario.
2.
Bombear ocho veces con la manija.
3.
Cerrar la válvula girando la manija en sentido horario.
4.
Bombear con la manija hasta el brazo del gato alcance máxima altura y continuar bombeando varias veces para eliminar el
aire que pudiera estar atrapado en el émbolo.
5.
Abra lentamente el tapón de carga de aceite para dejar salir el aire atrapado.
6.
Girar la perilla de la válvula de descarga una vuelta en sentido antihorario y bajar completamente el brazo del gato. Si fuera
necesario, hacer fuerza sobre el émbolo para bajarlo.
7.
Girar la perilla de la válvula en sentido horario hasta cerrarla y bombear para probar el funcionamiento. Podría ser necesario
efectuar más de una purga para asegurarse de que haya salido todo el aire del circuito.
INSPECCIÓN ANUAL
MANTENIMIENTO
NIVEL DE ACEITE
8
PROBLEMA
POSIBLE CAUSA
El gato no llega a máxima altura:
Bajo nivel de aceite.
El gato no puede sostener la carga:
La válvula no se cierra completamente.
Fluido hidráulico contaminado.
Las válvulas de bombeo no cierran bien.
El brazo del gato no baja
El émbolo está pegado o trabado
Partes desgastadas • Daño interno.
El resorte de recuperación está roto
o desenganchado.
La unión del brazo está doblado o trabada.
El bombeo se siente "exponjoso" o muy blando: Véase la sección Purga de aire.
Todo gato hidráulico con síntomas de daños, desgaste, funcionamiento anormal, o de haber estado sometido a cargas anormalmente
altas, "DEBE SACARSE DE SERVICIO HASTA QUE SE REPARE". Los propietarios y/o usuarios deben tener presente que la
reparación de este equipo requiere técnicos capacitados y talleres adecuadamente equipados. Se deben usar únicamente repuestos,
etiquetas y calcomanías originales del equipo. Consultar con el departamento de servicio técnico.
Debido a los peligros involucrados con el uso indebido de este tipo de equipos, no se deben efectuar modificaciones de ningún tipo
sin la autorización escrita del fabricante o el proveedor del equipo.
FOR CUSTOMER SERVICE
POUR LE SERVICE APRÉS VENTEOU
DU CONSOMMATEUR
PARA EL SERVICIOPARA EL CONSUMIDOR
1-800-423-3598
OTROS SÍNTOMAS
MEDIDAS A TOMAR
Inspeccionar el nivel de aceite.
Llamar a servicio técnico.
Llamar a servicio técnico.
Seguir las instrucciones de purga
de aire.
SERVICIO DE FÁBRICA
MODIFICACIONES
1431 Via Plata
Long Beach, CA 90810-1462
©Copyright 2004 ALLTRADE Tools LLC REV.1
Publicidad
