Publicidad
Enlaces rápidos
ca.orbitalholdings.com
Read through ALL instructions before commencing installation.
STOP
If you have any questions about this product or issues with installation, contact
the customer services help line before returning this product to the store.
Lisez toutes les instructions avant de débuter l'installation.
ARRETEZ
Si vous avez des questions sur ce produit ou des problèmes d'installation,
-VOUS
contactez l'assistance client avant de ramener le produit en magasin.
Lea todas las instrucciones antes de comenzar la instalación.
Si tiene alguna pregunta sobre el producto o problemas con la instalación.
ALTO
llame a la línea de servicio al consumidor antes de devolverlo.
CUSTOMER SERVICES HELP LINE NUMBER:
NUMÉRO DE L'ASSISTANCE CLIENT:
NUMERO DE SERVICIO DE ATENCION AL CLIENTE:
Orbital Holdings Inc. 3187, Cornerstone Drive, Eastvale, CA91752 USA
465589
1-800 601 8450 (USA)
###
rev00
60kg
132lbs
Publicidad
Manuales relacionados para Orbital Holdings 465589
Resumen de contenidos para Orbital Holdings 465589
- Página 1 CUSTOMER SERVICES HELP LINE NUMBER: 1-800 601 8450 (USA) NUMÉRO DE L'ASSISTANCE CLIENT: NUMERO DE SERVICIO DE ATENCION AL CLIENTE: Orbital Holdings Inc. 3187, Cornerstone Drive, Eastvale, CA91752 USA...
- Página 2 Assembly Overview Tools Recommended Vue d'ensemble de l'assemblage Outils recommandés Ensambladura General Herramientas recomendadas Fit the TV Mounting Plate Installer la plaque de montage du téléviseur Fije La Placa De Montaje De TV Fit the Wall Bracket Fixer l'applique murale Fije el Soporte de Pared Ø12mm (15/32”) Ø3mm (1/8”)
- Página 3 Index Index Índice Measure the TV fixing holes Width and Height Mesurer la profondeur et la taille des trous de fixation Mida los orificios de su TV, lo ancho y lo alto Preparing the TV Mounting Plate Préparation de la plaque de montage du téléviseur Preparando La Placa De Montaje De TV Fitting the TV Mounting Plate Installation de la plaque de montage du téléviseur...
- Página 4 Boxed Parts Pièces empaquetées Piezas en la Caja TV Screws, Reducers and Spacers Vis TV, réducteurs et séparateurs Tornillos, Reductores y Espaciadores para TV...
- Página 5 Measure the TV fixing holes Width and Height Mesurer la profondeur et la taille des trous de fixation Mida los orificios de su TV, lo ancho y lo alto TV Fixing Holes Trous de fixation TV Orificios de su TV X 75 - 600mm para Fijar el Soporte Y 75 - 400mm...
- Página 6 Preparing the TV Mounting Plate Préparation de la plaque de montage du téléviseur Preparando La Placa De Montaje De TV Use the option that fits your TV / Utilisez l'option qui convient à votre téléviseur / Utilice la opción que mejor se adapte a su TV OPTION 1 / OPTION 1 / OPCIÓN 1 OPTION 2 / OPTION 2 / OPCIÓN 2 X 75mm x Y 75mm / X 100mm x Y 100mm...
- Página 7 OPTION 2 / OPTION 2 / OPCIÓN 2 Adaptors D can be fixed in different positions in the slots on Plate B to match your TV fixing holes. Les adaptateurs D peuvent être fixés à différents endroits dans les encoches du plateau B afin de correspondre aux trous de fixation de 400mm votre téléviseur.
- Página 8 Before you use OPTION 3 or OPTION 4 you will need to follow the steps below. Avant d'utiliser l'OPTION 3 ou l'OPTION 4, vous devrez suivre les étapes suivantes. Antes de utilizar la OPCIÓN 3 o la OPCIÓN 4, tendrá que seguir los pasos que se indican a continuación. Haut Parte Superior Haut...
- Página 9 OPTION 4 / OPTION 4 / OPCIÓN 4 600mm Adaptors D can be fixed in 500mm different positions in the slots on Plate C to match your TV fixing holes. 400mm Les adaptateurs D peuvent 300mm être fixés à différents endroits dans les encoches du plateau afin de correspondre aux trous de fixation de...
- Página 10 Fitting the TV Mounting Plate Installation de la plaque de montage du téléviseur Fijando La Placa De Montaje De TV No Spacers Spacers Pas de séparateur Séparateurs Sin espaciadores Espaciadores For TVs with flat / unobstructed back For TVs with irregular / obstructed back Pour des téléviseurs aux dos Pour des téléviseurs aux dos plats et non obstrués...
- Página 11 Screw diameter dependant Haut Dépendant du Parte Superior diamètre de la vis Depende del diámetro de tornillo If required Si nécéssaire Si se requiere Fixings shown are valid for options 1, 2, 3 & 4. Les attaches illustrées 1, 2, 3 et 4. concernent les options Las fijaciones que se muestran son válidas para...
- Página 14 Connecting the TV Connecter le téléviseur Conectando la TV Attaching and Locking Fixer et verrouiller Sujetando y Asegurando TV Levelling Mettre au niveau votre téléviseur Nivelación de TV Cable management Gestion des câblages Manejo de Cable Ensure cables don’t restrict arm movement Assurez-vous que les câbles de gênent pas le mouvement du bras...