Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para NORD ENGINEERING 1800 I
- Página 1 LAVACONTENEDORES MANUAL DE USO e instrucciones de mantenimiento ordinario...
- Página 2 Le agradecemos que haya elegido NORD ENGINEERING S.R.L. y al mismo tiempo le felicitamos por su elección. Con nuestro equipo LAVACONTENEDORES dispondrá de un medio caracterizado por sus excelentes prestaciones, sus bajos consumos y su alta calidad. Le invitamos a leer con atención las indicaciones relativas as su uso y mantenimiento que se incluyen en este manual, siguiéndolas se asegurará...
-
Página 3: Condiciones De Garantía
La información contenida en el presente manual es propiedad exclusiva de NORD ENGINEERING S.R.L. NORD ENGINEERING S.R.L. se reserva el derecho de modificar, sin preaviso alguno, las características del producto descrito en este manual. Queda prohibida la difusión y reproducción, incluso parcial, del presente manual sin la autorización previa por escrito de NORD ENGINEERING S.R.L. - Página 4 Se recomienda utilizar exclusivamente PIEZAS DE RECAMBIO ORIGINALES. Los pedidos deberán realizarse a nuestro Servicio de Asistencia Técnica. Los clientes pueden enviar sus solicitudes a: NORD ENGINEERING S.R.L. Via Divisione Cuneense,19/B - 12023 Caraglio (CN) - ITALIA Tel. +39.0171.69.02.99 - 0171.61.82.84 fax: +39.0171.61.80.28...
-
Página 5: Declaración De Conformidad Ce
Peso y número de bastidor del vehículo. La placa incluye la marca CE y el tipo mostrado a continuación: NORD ENGINEERING S.R.L. con domicilio social en via Divisione Cuneense,19/B - 12023 Caraglio (CN) - Italia declara bajo su propia responsabilidad que el equipo cumple los requisitos esenciales de seguridad previstos en la Directiva comunitaria sobre máquinas 98/79 haciendo particular referencia a las siguientes disposiciones:... - Página 6 El operador encargado de la limpieza del equipo; Actualización de la instalación eléctrica: ▶ El operador encargado de su mantenimiento/ Nord Engineering s.r.l. se reserva el derecho de reparación; actualizar la producción, y con ella los respectivos ▶ El operador encargado del manuales de uso y mantenimiento y los anexos montaje/desmontaje/desmantelamiento del equipo.
- Página 7 A estas normas fundamentales se suma una larga lista NORD ENGINEERING S.R.L. QUEDA de normas armonizadas y directivas comunitarias EXENTA CUALQUIER relativas a las distintas partes que la máquina puede RESPONSABILIDAD POR DAÑOS A...
-
Página 8: Tabla De Contenido
ÍNDICE Indicaciones sobre el LAVACONTENEDORES Características técnicas, principios de funcionamiento Identificación del equipo Pegatinas adhesivas Instrucciones para los operadores Protecciones y dispositivos de seguridad Seguridad activa y pasiva, peligro para los operadores – terceros Zonas consideradas peligrosas Demolición y desmantelamiento Carga en el camión Conexión de cables de funcionamiento Llenado de la cisterna... -
Página 9: Indicaciones Sobre El Lavacontenedores
Los contenedores que pueden ser objeto del ciclo de lavado son exclusivamente los contenedores fabricados por Nord Engineering S.r.l. de 1800 l, de 2300 l, de 3000 l, de 3500 l (internamente y externamente) y los soterrados de 5000 l (internamente). -
Página 10: Características Técnicas
hidráulicos necesarios para el funcionamiento de la CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS máquina. El equipo monooperador LAVACONTENEDORES ha sido concebido como una máquina automática para el PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO lavado de contenedores de residuos con un único punto de enganche que necesita de la presencia de un único operario para realizar el trabajo a bordo del camión. -
Página 11: Identificación Del Equipo
La placa incluye la marca CE y el tipo que aparece a la derecha. NORD ENGINEERING S.R.L. HA APLICADO LA MARCA CE A LA MÁQUINA EN CUESTIÓN EN TANTO EN CUANTO SE HAN EVALUADO LOS RIESGOS QUE PLANTEA DICHA MÁQUINA Y SE HAN REDUCIDO... -
Página 12: Pegatinas Adhesivas
PEGATINAS ADHESIVAS Las operaciones de retirada o aplicación de las pegatinas autoadhesivas no deben realizarse con utensilios de corte (tales como navajas, cuchillos, etc.) ya que podrían provocar incisiones profundas en la capa de barniz dando lugar a los consiguientes y precoces fenómenos de corrosión de la subpelícula. -
Página 13: Instrucciones Para Los Operadores
INSTRUCCIONES PARA LOS OPERADORES El equipo LAVACONTENEDORES puede utilizarse de forma segura por un único operador debidamente formado mediante un curso de formación idóneo y en profundidad. Asimismo, tiene por objeto el uso profesional por parte de personal formado e informado sobre su uso en condiciones de total seguridad. - Página 14 Según lo indicado anteriormente sobre los límites área de trabajo de la máquina para su uso o de uso del manual de uso y mantenimiento, se mantenimiento normal personal debidamente vuelve a insistir en que el presente manual no es formado y con conocimiento de los riesgos que plantea suficiente formación, ya que éste se limita a la máquina;...
-
Página 15: Protecciones Y Dispositivos De Seguridad
PROTECCIONES Y DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD En cumplimiento de la Directiva comunitaria sobre máquinas 98/37, y sucesivas modificaciones, y de las normas UNE sobre la seguridad, el LAVACONTENEDORES se ha diseñado para ofrecer una óptima protección al usuario en el lugar de trabajo mediante la disposición de seguridad activa y pasiva. - Página 16 Con vistas a asegurar la máxima fiabilidad de realizar intervención reparación funcionamiento, Nord Engineering S.r.l. ha realizado mantenimiento. una cuidadosa selección de los materiales y de los Su reajuste debe realizarse antes de volver a poner en componentes utilizados en la construcción de la marcha el equipo.
-
Página 17: Zonas Consideradas Peligrosas
Para reducir al mínimo las consecuencias de dichos peligros deben seguirse estrictamente las instrucciones previstas en el presente manual de uso. NORD ENGINEERING S.r.l. ha obviado los riesgos ▶ Caída accidental del contenedor mediante la adopción y el uso de la última tecnología disponible en el mercado. -
Página 18: Demolición Y Desmantelamiento
DEMOLICIÓN Y DESMANTELAMIENTO La máquina LAVACONTENEDORES está compuesta en su mayor parte por acero y materiales de hierro que, al tratarse de materias primas, son reciclables. Cada una de las partes es desmontable y permite la recuperación de todos sus componentes mediante otros usos, desde los cárter de protección hasta los tornillos, pasando por las tuberías y las válvulas. -
Página 19: Carga En El Camión
Sólo NORD ENGINEERING S.r.l. podrá suministrar la máquina ya instalada en el bastidor del vehículo a su vez suministrado por el Cliente, una vez que éste haya superado con éxito la inspección y la prueba previstas... -
Página 20: Llenado De La Cisterna
LLENADO DE LA CISTERNA El llenado de agua de la cisterna debe realizarse con el equipo ya montado en el bastidor con vistas a impedir esfuerzos sobredimensionados por parte del brazo mecánico del bastidor del vehículo, pudiendo efectuarse de dos formas: ▶... -
Página 21: Componentes Del Equipo
COMPONENTES DEL EQUIPO El equipo monooperador del LAVACONTENEDORES, como ya se ha indicado en las páginas anteriores, está compuesto por varias piezas que pueden dividirse esquemáticamente como sigue: A) Contrabastidor, en el que se apoya el equipo, a su vez subdividido en área de lavado del contenedor, cisterna externa y cisterna interna;... - Página 22 ZONA DE TRABAJO DEL EQUIPO DE PERSONAL NO representado tierra sino exclusivamente FORMADO Y DE TERCEROS. NORD ENGINEERING suspendido, el contenedor soterrado de 5 m QUEDA EXENTA DE TODA RESPONSABILIDAD POR puede ser objeto del proceso de lavado interno. DAÑOS A PERSONAS Y/O COSAS EN CASO DE...
-
Página 23: Sistema De Limpieza Externa Del Contenedor
d) Sistema de limpieza externa Figura 5 (ABAJO) – vista interior de la cuba del contenedor de lavado, lado cisternas. Al igual que en la figura anterior, se facilitan Los dos cepillos giratorios dispuestos en dos indicaciones de lectura sobre los disparos de cilindros distintos de la parte delantera del agua para el lavado de los contenedores y equipo son los encargados del lavado del... - Página 24 La rotación de los cepillos, junto con su trabajo y lavado. movimiento oscilante hacia arriba y hacia abajo, facilita la limpieza externa del contenedor en cuestión. El contenedor, durante la fase de lavado, gira sobre el eje de enganche del botón central que permite la limpieza de todos los lados.
- Página 25 e) Sistema de limpieza interna de los contenedores Figura explicación particular funcionamiento de los movimientos del cabezal para el lavado interno de los contenedores. Su giro (hasta los 120 giros por minuto), favorece el chorro distribuido de las cuatro boquillas dispuestas en la placa. El primero de estos dos mecanismos de rotación se realiza sobre el soporte del cabezal sobre su Figura...
- Página 26 f) Sistema de expulsión y descarga del agua son sus principios generales de funcionamiento. para el lavado El llenado de la cisterna que contiene el agua limpia destinada a los ciclos de lavado externo e interno de los contenedores para residuos puede realizarse de dos formas: ▶...
-
Página 27: Sistema De Recogida Y/O Purga De Aguas Sucias Al Final De Un Ciclo De Lavado
g) Sistema de recogida y/o purga de aguas sucias al final de un ciclo de lavado Al final de cada ciclo de lavado, las aguas usadas se transfieren hacia la rejilla de forma triangular dispuesta en el lateral de las cisternas y son transportadas a través de un tubo aspirador que se activa automáticamente mediante el programa de lavado que arranca cada vez que termina un ciclo de lavado. - Página 28 h) accesorios de pistolas de agua En el equipo hay dos pistolas, una por cada lado, necesarias para el aclarado/lavado del equipo (tanto externamente como internamente y/o a los efectos derivados de su funcionamiento (es decir, depósitos de actividad limpieza sobre cabezal, polvo...
- Página 29 Accesorios posteriores En la parte posterior del equipo hay dispuestos otros accesorios, a saber: ▶ Indicadores visuales de nivel, o indicadores visuales, constituidos por bolas transparentes que sirven para comprobar de forma inmediata el nivel máximo del estado de llenado de cada una de las cisternas (aguas limpias y aguas sucias) que se encuentran en la parte posterior del equipo.
- Página 30 VISTA DE TODOS LOS ACCESORIOS POSTERIORES Figura 16 (a continuación) – Vista del conjunto de los componentes accesorios situados en la parte posterior del equipo LAVACONTENEDORES. 1▶ Pasos de hombre en la parte superior (depósito de agua limpia); 2▶ Rotativo (siempre encendido cuando el vehículo se esté...
- Página 31 Escalera de mantenimiento RIESGOS Y ADVERTENCIAS EN LA ESCALERA DE MANTENIMIENTO Peligro de lesiones: Regular las posiciones móviles según las modalidades descritas en este manual. Peligro para las personas: Al realizar la operación de apertura-cierre de la escalera de mantenimiento, compruebe que no haya ninguna persona en la zona enfrente de la escalera.
- Página 32 5- Empujar la plataforma contra el cuerpo recolocando la palanca de desbloqueo de la centra del LAVACONTENEDORES haciendo escalera (7) en su posición inicial. girar en su punto de anclaje el equipo hasta Desbloquear el cierre sosteniendo la escalera que no se encuentre en la posición de (detalle 8) para liberar sus movimientos de la anclaje 6.
-
Página 33: La Instalación Eléctrica
EXIMEN A NORD ENGINEERING S.R.L. DE LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA CUALQUIER RESPONSABILIDAD INSTRUCIONES DE USO E RESPECTO. INFORMACIÓN Este capítulo incluye información para mantenimiento de las piezas eléctricas que se refieren exclusivamente equipo LAVACONTENEDORES y está destinado a todos recibirán información... -
Página 34: El Cuadro General
EL CUADRO GENERAL cualquier responsabilidad derivada de eventuales daños que pudieran derivarse del incumplimiento de El equipo LAVACONTENEDORES se su ministra con su esta condición. cuadro eléctrico general protegido por dos compuertas; en la segunda de estas compuertas hay dispuestos varios En el cuadro general aparecen cinco botones y un botones de mando que permiten realizar las maniobras interruptor:... - Página 35 Paneles de botones que activan las cañas de agua En el equipo hay dos paneles de botones ubicados en la parte trasera del equipo, justo antes del hueco del motor, que incluyen un selector y un botón de emergencia. El selector abre el circuito de agua de la correspondiente caña (acción exclusivamente manual), mientras que el botón detiene todo el equipo en caso de emergencia.
-
Página 36: La Instalación Oleodinámica
LA INSTALACIÓN OLEODINÁMICA La instalación oleodinámica del LAVACONTENEDORES funciona a partir de la presencia a bordo del vehículo del equipo EASY, el cual constituye una pieza indispensable para la recogida de los contenedores a lavar. El aceite a presión es conducido al distribuidor oleodinámico, el cual procede a distribuirlo a todas las piezas móviles del LAVACONTENEDORES: los cilindros destinados a mover los cepillos, los cilindros destinados a mover el cabezal, los motores (bomba de aceleración de agua, depresor para la aspiración, rotación de cepillos) y la compuerta de descarga de los depósitos. -
Página 37: La Instalación Hidráulica
Boca de aspiración con servicio desde el exterior LA INSTALACIÓN HIDRÁULICA A partir de la cisterna de agua limpia, mediante una bomba, el agua es transportada hacia sus tres salidas: el cabezal para el lavado interno del contenedor, las boquillas para el lavado externo del contenedor y las cañas de agua. -
Página 38: Consola En Cabina
El joystick CONSOLA DE CABINA A través del joystick se ordenan todos los movimientos Antes de explicar todas las maniobras que el equipo de la estructura, tanto el ciclo de mando automático permite realizar, es preciso conocer la consola de como los mandos de corrección durante las fases de mandos. -
Página 39: Selección Del Tipo De Enganche
INDICACIONES DE USO DEL EQUIPO Las principales maniobras y controles del EASY, necesario para el uso del equipo LAVACONTENEDORES, se realizan a partir de la pantalla táctil que, en comunicación con el PLC, facilita soluciones rápidas para las maniobras a realizar y las principales comprobaciones de funcionamiento del equipo. - Página 40 ▶ EASY detecta la presencia del LAVACONTENEDORES pero debemos confirmarlo. Seleccione el texto “PERMITIDA LA SELECCION” y a la vez "LAVACONTENEDORES" ▶ Para confirmar su selección, pulse “OK” en la nueva imagen en la que se muestra exclusivamente el equipo seleccionado. ▶...
-
Página 41: Mensajes Y Alarmas Al Operador
▶ Una vez seleccionado el contenedor,y el tipo de enganche proceder a conectar la toma de fuerza. Ahora puede iniciar el ciclo de enganche, recogida y lavado, todo ello según las mismas modalidades previstas en los programas de recogida del sistema EASY. ▶... - Página 42 DEPÓSITO AGUA SUCIA LLENO ▶ Esta alarma aparece cuando la boya dispuesta en el depósito de aguas sucias detecta un nivel tal que no puede realizar más aspiraciones desde la cuba de lavado ni crear condiciones de depresión para realizar otras aspiraciones de residuos líquidos de los contenedores soterrados que no pueden ser sometidos a ciclos de trabajo.
-
Página 43: Mantenimiento Ordinario Y Extraordinario
Nord Engineering. Los productos Nord Engineering están garantizados exentos de defectos de fabricación e imperfecciones de ▶ Desatornillar los tiradores para retirar los cárter montaje. - Página 44 En cualquier caso, preste especial atención a los Tareas de mantenimiento dentro del área de ruidos, ya que son el mejor indicador de averías trabajo inminentes o existentes. Con la preparación de la escalera de mantenimiento según las modalidades ilustradas en las páginas 26 y 27, previa sucesiva apertura de la tapa de inspección (en dos movimientos: desbloqueo y desplazamiento) se puede acceder al área de trabajo del equipo, área a la que se debe...
- Página 45 ▶ No utilice nunca bayetas con filamentos para las MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO tareas de limpieza; Inactividad por largos períodos de tiempo ▶ Descargue el sistema antes de limpiar o cambiar los filtros, o para limpiar el depósito; rellene siempre con Si el equipo se pone en marcha por primera vez después de aceite nuevo;...
- Página 46 Accesorios, 27 LAVACONTENEDORES, 8 Accesorios posteriores, 28 Indicaciones sobre el uso del equipo, 38 Accesorios posteriores (vista Indicadores de nivel, 22 conjunto), 29 Índice numérico, 7 Antes de iniciar el ciclo de lavado, 39 Instalación eléctrica (la), 32 Botones que activan las cañas de agua, Instalación hidráulica (esquema), 37 Instalación oleodinámica (esquema), 36 Boya de máximo, 28...
-
Página 47: Anotaciones
ANOTACIONES Tel. +39.0171.69.02.99 0171.61.82.84 fax: +39.0171.61.80.28 e-mail: info@nordengineering.com - www.nordengineering.com... - Página 48 ANOTACIONES...
- Página 49 ANOTACIONES...
- Página 50 NORD ENGINEERING s.r.l. protege sus derechos con rigor legal, y se reserva el derecho de actualizar la producción y con ella el correspondiente manual sin obligación alguna de avisar a los usuarios, salvo que así lo exijan los canales comerciales y/o contractuales.