Resumen de contenidos para ReWater Systems COMPLETE CONTROL 6
- Página 1 COMPLETE CONTROL ® CONTROLADORES DE 6, 9, 12, 15, y 21 ESTACIONES. Guía del Usuario...
-
Página 2: Características
CARACTERÍSTICAS Gracias por la compra de un controlador para riego de reciclaje COMPLETE CONTROL ® continuación se enumeran algunas de las características más importantes que se deben tener en cuenta antes de que usted comience a programar. Información detallada acerca de cómo implementar estas funciones se describen en detalle en las páginas siguientes. - Página 3 TABLA DE CONTENIDO CARACTERÍSTICAS COMPONENTES DEL CONTROLADOR INFORMACIÓN GENERAL ÓMO FUNCIONA EL SISTEMA DE RESPALDO ÓMO FUNCIONA EL DISYUNTOR DE CIRCUITO ELECTRÓNICO ÓMO UNCIONAN ENSORES PROGRAMACIÓN DEL CONTROLADOR ÓMO MPEZAR ELECCIONAR EL NÚMERO DE VÁLVULAS DE AGUA RECICLADA ¿Q UÉ ES UN ROGRAMA DE IEGO ¿Q...
-
Página 4: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDO PERACIONES ANUALES STACIÓN NDIVIDUAL ICLO DEL ROGRAMA ODALIDAD DE PAGADO Ó ODALIDAD DE EMORA POR LUVIA PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIÓN ELECCIONAR EL UGAR DE NSTALACIÓN ONTAR EL ONTROLADOR NSTALAR ONDUCTOS LÉCTRICOS ONECTAR EL ABLE DE LA ÁLVULA ONEXIÓN DE UN ENSOR DE LUVIA ONECTAR LA... -
Página 5: Componentes Del Controlador
COMPONENTES DEL CONTROLADOR Pantalla LCD: Para ver tiempo, programa e información de estado. Botones + /On y - /Off: Para la entrada de información del programa. Botón -> /NEXT: Para la selección de la información a programar o revisar. Selector de Función: Para seleccionar la programación y las funciones de operación. Hora/Fecha Actual: Para el ajuste de la hora y la fecha actual. -
Página 6: Omponentes Del Controlador
COMPONENTES DEL CONTROLADOR 16. Válvula de 3 Vías: Para la conexión del actuador de la válvula de 3 vías. 17. Interruptor de Flotador: Para la conexión del interruptor de flotador del tanque de compensación de reciclaje. 18. Los Agujeros de Montaje: Agujeros de los tornillos principales de fijación del controlador a la pared. -
Página 7: Información General
INFORMACIÓN GENERAL Esta sección contiene información general para: • Cómo funciona el sistema de respaldo • Cómo funciona el disyuntor de circuito electrónico • Cómo funcionan los sensores ÓMO FUNCIONA EL SISTEMA DE RESPALDO El controlador usa una memoria no volátil para almacenar los ®... -
Página 8: Cómo Funciona El Disyuntor De Circuito Electrónico
INFORMACIÓN GENERAL ÓMO FUNCIONA EL DISYUNTOR DE CIRCUITO ELECTRÓNICO El controlador está equipado con un disyuntor de circuito electrónico. COMPLETE CONTROL ® Si el programador detecta un corto circuito, la estación (válvula) afectada será desactivada inmediatamente. Entonces aparecerá destellando en la pantalla la palabra “SHORT” (corto circuito) y el número de la estación (válvula) afectada o “RELAY”, “3-WAY”, “BW”, “FW”. -
Página 9: Cómo Funcionan Los Sensores
INFORMACIÓN GENERAL ÓMO UNCIONAN ENSORES El Controlador está equipado para funcionar con un dispositivo sensor COMPLETE CONTROL ® de lluvia opcional comúnmente llamado “interruptor por lluvia” para evitar la operación automática del controlador durante la lluvia. El interruptor por lluvia es un dispositivo sencillo que generalmente está instalado en el voladizo del techo o sobre una estructura estacionaria expuesta a la lluvia y a los rayos solares, y protegido de la aspersión del riego. -
Página 10: Programación Del Controlador
SSEFWSF PROGRAMACIÓN DEL CONTROLADOR Esta sección abarca los siguientes temas: • Cómo empezar • Seleccionar el número de válvulas de agua reciclada • Configuración de la hora y fecha actuales • Borrado de programas existentes • Configuración de las funciones de reciclaje •... -
Página 11: Programa De Riego
PROGRAMACIÓN DEL CONTROLADORSF 3. Se desplegara en la pantalla “RE VN” y el número de estación. (“RE VN” es abreviación de REcycling Valve Number (Numero de Válvula (Estación) de agua REciclada). 4. Use los botones + y/o – para establecer el número de la que será la primera estación de agua reciclada. - Página 12 PROGRAMACIÓN DEL CONTROLADORSF ¿Q UÉ ES UN ICLO DEL RORAMA DE IEGO Cuando se selecciona una hora de inicio de riego, esa hora se convierte en el comienzo de un ciclo de riego automático. Un ciclo de riego opera cada estación asignada al programa, una por una, en orden numérico.
- Página 13 PROGRAMACIÓN DEL CONTROLADORSF ORMULARIO DEL LAN DE IEGO JEMPLO Para su conveniencia, un formato para Plan de Riego, con una tarjeta de referencia rápida en la parte trasera ha sido proporcionado. Use el formato para planear y registrar sus actividades de riego automático.
-
Página 14: Establecimiento De La Hora Y Fecha Actuales
PROGRAMACIÓN DEL CONTROLADORSF STABLECIMIENTO DE LA ORA Y ECHA CTUALES Antes de que usted pueda programar el programador para su riego automático, es necesario establecer la hora y fecha actuales en el reloj del programador. Este programador incorpora un calendario de 365 días con compensación automática para los años bisiestos. Una vez establecida la fecha, el programador mantiene actualizada la fecha y permite un riego sin problemas los días impares/pares de cada mes, según lo requieran algunas áreas. -
Página 15: Encender Y Apagar Las Estaciones De Agua Potable
PROGRAMACIÓN DEL CONTROLADORSF 4. Repita este procedimiento para cada programa que desee borrar. ONFIGURAR LAS FUNCIONES DE RECICLAJE Esta sección abarca los siguientes temas: Encender y apagar las estaciones de agua reciclada Configurar la duración de dosificación de las estaciones de reciclaje ... -
Página 16: Duración Del Lavado Automático
PROGRAMACIÓN DEL CONTROLADORSF 3. Los dos primeros dígitos que mostrará la pantalla serán “FW” seguido de “ON” ó “OFF”. Pulse los botones de ON (Encendido) ó OFF (Apagado) para encender o apagar la estacion de reciclaje. ONFIGURAR EL NTERVALO DEL AVADO UTOMÁTICO El controlador... -
Página 17: Configurar La ( S ) Hora ( S ) De Inicio De Los Programas
PROGRAMACIÓN DEL CONTROLADORSF Para configurar la duración de la operación de cada estación, siga los pasos que se indican a continuación: 1. Gire el disco de funciones a la posición de Station Times (Tiempos de estaciones). El controlador muestra “STATION NUMBER 1” (ESTACIÓN NÚMERO 1) y “OFF” (APAGADO) (o la duración de operación actual configurada para esa estación). -
Página 18: Configurar Los Dias De Riego
PROGRAMACIÓN DEL CONTROLADORSF Nota: Las válvulas de reciclaje no usan tiempos de inicio. La configurarción de varios tiempos de inicio para un programa, no aumentará el tiempo de riego para las válvulas de reciclaje. Para aumentar el tiempo de riego de una válvula de reciclaje, aumente la duración de operació para esa válvula. - Página 19 PROGRAMACIÓN DEL CONTROLADORSF 3. Configure el día ó días de riego para el programa usando uno de los tres procedimientos siguientes: Días de la semana, Días impares ó pares, ó Intervalo de días. 4. Repita los pasos 2 y 3, según sea necesario, para establecer un plan de días de riego para cada programa.
-
Página 20: Operación Del Controlador
OPERACIÓN DEL CONTROLADOR Esta sección incluye instrucciones para las siguientes operaciones del programador: • Porcentaje del agua de riego • Operaciones manuales • Modalidades de desactivación y de demora por lluvia ORCENTAJE DEL GUA DE IEGO La función de Porcentaje del Agua de Riego permite aumentar o reducir fácilmente la duración de riego (por un porcentaje) de todas las estaciones asignadas a un programa determinado. -
Página 21: Estación Individual
OPERACIÓN DEL CONTROLADOR STACIÓN NDIVIDUAL Esta opción permite encender estaciones individuales durante un período de tiempo indeterminado (en las posiciones de On (Encender) / Off (Apagar) o bien encenderlas durante un período configurable desde un minuto a 10 horas. Para utilizar la función de Single Station (Estación individual), siga los pasos que se indican a continuación: 1. -
Página 22: Ciclo Del Programa
OPERACIÓN DEL CONTROLADOR ICLO DEL ROGRAMA Use esta función para poder operar manualmente los programas de riego. Los progrmas deriego pueden encenderse o apagarse individualmente. Nota: Durante el ciclo de riego del programa, sólo operarán las estaciones que tengan una duración de riego asignado en el programa. - Página 23 OPERACIÓN DEL CONTROLADOR 2. Use los botones + y/o – para seleccionar el número de días (1 a 7) en que ha de demorarse la operación. 3. Gire el disco de funciones a la posición de Run (Operar). Aparecerá en pantalla el número de días que quedan en el período de demora.
-
Página 24: Procedimientos De Instalación
PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIÓN Esta sección incluye instrucciones para el montaje del gabinete del controlador y la conexión de los cables. Para asegurar un funcionamiento seguro, es importante seguir las instrucciones cuidadosamente. Los siguientes procedimientos incluyen: I. Seleccionar el lugar de instalación II. -
Página 25: Montar El Controlador
PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIÓN ONTAR EL ONTROLADOR 1. Centre la plantilla de montaje (incluida) en la pared a nivel del ojo dejando libre un mínimo de 14" (35.6 cm) de la parte izquierda de la plantilla para que la puerta del gabinete se pueda abril libremente. - Página 26 PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIÓN Precaución: todas las terminales de cables deben ser impermeables para evitar un corto circuito y la corrosión. Precaución: Una carga máxima de 12 VA (0.5 amperes) se pueden conectar a cada estación. Una carga máxima (incluyendo válvula maestra) de 30 VA (1.2 amperes) puede ser programado para funcionar de forma simultánea.
-
Página 27: Conexión De Un Sensor De Lluvia
PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIÓN ONEXIÓN DE UN ENSOR DE LUVIA El controlador COMPLETE CONTROL está diseñado para funcionar en conjunto a ® cualquier dispositivo con Interruptor de lluvia normalmente cerrado ó “Interruptor de lluvia”. (Consulte la página 7 para obtener más información sobre el interruptor de lluvia.) Para conectar el sensor de lluvia: 1. -
Página 28: Conectar Los Cables De La Alimentación Eléctrica
PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIÓN ONECTAR LOS ABLES DE LA LIMENTACIÓN LÉCTRICA El controlador tiene un transformador integrado que debe estar conectado directamente a una fuente de alimentación eléctrica de 120 VAC de tres cables aterrizada. ADVERTENCIA Todos los componentes eléctricos deben cumplir códigos eléctricos nacionales y locales aplicables incluyendo la instalación por parte de personal calificado. - Página 29 PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIÓN Conector de Torsión “A” conecta los siguientes cables: •Negro del conducto de la fuente de Corriente Alterna •Negro al Complete Control •Café del relé (cualquiera de los café) Conector de Torsión “B” conecta los siguientes cables: •Verde del conducto de la fuente de Corriente Alterna •Verde al Complete Control •Verde a la bomba...
-
Página 30: Conexión Del Relé De La Bomba De Reciclaje
PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIÓN ONEXIÓN DEL ELÉ DE LA OMBA DE ECICLAJE El controlador COMPLETE CONTROL utiliza un relé para accionar la bomba de ® recirculación de agua reciclada. El relé se encuentra en la caja de conexiones eléctricas (véase figuras en páginas 27 y 28). Dos cables AMARILLOS están conectados a la bobina del relé. Los cables AMARILLOS se colocan a través del conducto de 1½"... -
Página 31: Solición De Problemas
SOLICIÓN DE PROBLEMAS RROR OLUCIÓN Todas válvulas Verificar programa: tiempo de duración de encienden automáticamente. estación, hora de inicio de riego, programación de los días de riego, la hora actual, la fecha actual, configuración del porcentaje de agua y demora por lluvia. Verificar la conexión del cable que va a la terminal común para válvula. -
Página 32: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS RROR OLUCIÓN La válvula permanece encendido. Estación de tiempos y presupuesto de agua. Verificar la presencia de modo Manual; lugar marcado en la posición de marcha. Cable de la válvula de desconexión. Si sigue en marcha, válvula se indica funcionamiento incorrecto. -
Página 33: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Controlador: plástico, resistente a la intemperie, interior/exterior, montaje en pared con cubierta con cerrojo de llave. Caja de conexiones: Metal, resistente al clima, interior/exterior, con cubierta. Espacio mínimo para instalación del controlador y la caja de 14.25" x 19.5"H x 5 "D Cableado/Conducto Disposición: Cableado de alimentación –... - Página 34 OTAS OTAS...
- Página 35 ReWater Systems, Inc. www.rewater.com PO Box 19364 Thousand Oaks CA 91319 Tel: (805) 716-0104 Complete Control User’s Guide Spanish Version RWS21SC.1 Last Review March 30 2016.