Publicidad
PRS-1050 (EXTENSEUR)
MODE D'EMPLOI
L'EXTENSEUR est conçu pour être utilisé avec le rétracteur traxi (PRS-1030) sur les patients
dont l'IMC est supérieur à 50.
Noter la présence des languettes « HOLD HERE ». Utiliser ces zones pour manipuler le dispositif lors de
l'application. Comme pour tous les rétracteurs Traxi, aucun adhésif ne sera exposé à ces endroits si la
pellicule de protection est retirée correctement. Les languettes A et B doivent être retirées l'une après l'autre.
La partie supérieure du dispositif doit être placée sur le sternum, la flèche « MIDLINE » pointée vers la tête
du patient.
Application du rétracteur :
1. Appliquer le PRS-1030 sur le pannicule (voir le mode d'emploi correspondant).
2. Utiliser la languette « A » du PRS-1050 pour retirer le film antiadhésif et appliquer le panneau « A » sur le
sternum, au milieu de la poitrine, près de la ligne médiane de l'encoche sternale.
3. Utiliser les languettes « B » pour retirer le panneau « B » et exposer l'adhésif.
4. Pousser le pannicule vers le haut, en direction du sternum, afin de permettre une rétraction optimale
du pannicule.
5. Tout en maintenant le pannicule en rétraction optimale, appliquer le panneau B PRS-1050 sur le
PRS-1030, afin de créer un nouveau point d'ancrage pour soutenir la rétraction optimale du pannicule,
puis draper normalement.
Avertissements et précautions :
• L'EXTENSEUR est prévu pour être utilisé uniquement avec le rétracteur de pannicule traxi
• L'intégrité de la peau doit être évaluée avant de fixer cette bande au derme
• Avant application sur la surface de la peau, s'assurer que celle‐ci est propre et sèche et non
recouverte de gels, liquides, graisse, crèmes, etc.
• Ne pas placer sur les voies respiratoires du patient
• Ne pas placer sur des abrasions, contusions, rougeurs, ni aucune plaie ouverte du derme
• Ne doit pas être utilisé à l'intérieur des plaies
• Ne pas laisser sur le patient plus de 24 heures
• Retirer lentement, tout en tenant la peau
• Ne pas découper ni modifier ce dispositif
• Ne pas appliquer de nouveau sur le patient : à usage unique exclusivement
• Jeter et éliminer de façon appropriée après utilisation
6
PRS-1050 (VERLENGSTUK)
GEBRUIKSINSTRUCTIES
Het VERLENGSTUK is bestemd om in combinatie met de Traxi (PRS-1030) retractor te worden
gebruikt voor patiënten met een BMI van meer dan 50.
Let op de lippen met "HOLD HERE". Gebruik deze zones om het instrument tijdens de toepassing op de juiste
plaats te positioneren. Net als bij beide Traxi‐retractoren komt op deze locaties (de lippen) geen kleefstof
bloot te liggen, mits de beschermlaag op de juiste wijze is verwijderd. De lippen A en B moeten in volgorde
worden verwijderd. De bovenkant van het instrument moet op het sternum worden geplaatst, waarbij de pijl
"MIDLINE" in de richting van het hoofd van de patiënt moet wijzen.
Aanbrengen van de haak:
1. Breng de PRS-1030 op de panniculus aan (zie de Gebruiksinstructies van de PRS-1030).
2. Gebruik lip "A" op de PRS‐1050 om de afneembare beschermlaag te verwijderen en breng paneel "A" op het
sternum tussen de borsten, in de nabijheid van de middenlijn van het sternum, aan.
3. Gebruik de lippen "B" om paneel "B" te verwijderen, hierbij komt de kleefstof vrij te liggen.
4. Duw de panniculus in cefaal richting sternum, waardoor de panniculus optimaal wordt teruggetrokken.
5. Terwijl u de panniculus optimaal blijft terugtrekken, brengt u paneel B van de PRS‐1050 op de PRS‐1030
aan, zodat een nieuw ankerpunt ontstaat dat bijdraagt aan de optimale terugtrekking van de panniculus,
daarna dekt u de locatie op de gebruikelijke wijze af.
Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen:
• Het VERLENGSTUK is uitsluitend ontworpen voor gebruik met de traxi panniculusretractor
• Beoordeel de huid op aandoeningen vóór en nadat u de retractor op de dermis plaatst
• Voordat u de retractor op het oppervlak van de huid plaatst, dient de huid schoon en droog te zijn en vrij
van enige gel, vloeistoffen, vet, crèmes, enz.
• Niet aanbrengen op de luchtwegen van de patiënt
• Niet aanbrengen op schaafwonden, kneuzingen, huiduitslag of enige andere open scheuren in de dermis
• Niet inwendig in de wond gebruiken
• Niet langer dan 24 uur op de patiënt aangebracht laten
• Langzaam verwijderen en de huid daarbij ondersteunen
• De retractor niet bijsnijden of modificeren
• Niet opnieuw op de patiënt aanbrengen—uitsluitend voor eenmalig gebruik
• Na gebruik op de juiste wijze weggooien en afvoeren
7
Publicidad
