Resumen de contenidos para ASSYTECH AT07 Serie
- Página 1 Terminal de pista CPTT2 serie AT07 r. 4 . ATD00511 R 08/16 ANUAL ÉCNICO DE NSTALACIÓN ÓD...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Para solicitar informaciones y asistencia técnica llamar al número de teléfono gratuito (de lunes a viernes 8:00 - 12:00 / 13:00 - 17:00) Nota: Assytech Srl, al objeto de mantener su compromiso de calidad, se reserva la facultad de modificar sus productos y los datos indicados en el siguiente manual. -
Página 3: Introducción
ASSYTECH –ENSAMBLAJES ELECTROMECÁNICOS INTRODUCCIÓN El Terminal de Pista denominado CPTT2 serie AT07 es un equipo destinado a ser instalado en una estación de servicio para suministro de carburante o bien en un área de repostaje de vehículos privados (flotas). CPTT2 en práctica es un terminal independiente o subordinado que gestiona de modo autónomo las periféricas de gestión del repostaje conectadas. -
Página 4: Características De Los Usuarios
ASSYTECH –ENSAMBLAJES ELECTROMECÁNICOS Los suministros anteriores y los datos de autorización asociados están disponibles en archivos para descargarlos en PC y/o FDD. La misma lógica se aplica si el terminal está conectado a sondas de nivel. El terminal CPTT2 puede realizar las siguientes acciones: •... -
Página 5: Descripción Del Terminal De Pista
ASSYTECH –ENSAMBLAJES ELECTROMECÁNICOS DESCRIPCIÓN DEL TERMINAL DE PISTA CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ELÉCTRICAS • Alimentación electrónica 100÷240 VAC máx. 100 W • (20 A) 1 A Corriente de arranque • 230 V, 9 W Alimentación iluminación • 230 V, 100 W (opcional) Alimentación calentamiento... -
Página 6: Panel Operador
ASSYTECH –ENSAMBLAJES ELECTROMECÁNICOS PANEL OPERADOR El panel operador, en su versión básica, está compuesto por la pantalla (1) y el teclado (2). En función de las necesidades del cliente se puede añadir un lector de transponder o de tarjetas magnéticas (3) y una impresora local (4) o remota. -
Página 7: Instalación Del Terminal De Pista
ASSYTECH –ENSAMBLAJES ELECTROMECÁNICOS INSTALACIÓN DEL TERMINAL DE PISTA INFORMACIONES GENERALES La instalación debe realizarse de conformidad con las disposiciones nacionales y respetando las normas vigentes para la seguridad contra incendios. En Italia se han de cumplir las normas CEI 64-2 y sucesivas variantes, las cuales prescriben que el terminal debe instalarse al exterior de la zona peligrosa y los conductos de los cables de conexión de alimentación deben... - Página 8 ASSYTECH –ENSAMBLAJES ELECTROMECÁNICOS Para la fijación proceder del siguiente modo: 1. Retirar los cárteres laterales del terminal AT07 CÁRTER LATERAL 2. Fijar al piso mediante adecuados tornillos y anclajes Ø 10 mm FISURAS DE FIJACIÓN Manual técnico de instalación Terminal de Pista CPTT2 serie AT07 r. 4...
-
Página 9: Instalación Eléctrica
ASSYTECH –ENSAMBLAJES ELECTROMECÁNICOS INSTALACIÓN ELÉCTRICA 3.3.1 CUADRO ELÉCTRICO El cuadro eléctrico debe estar formado por una serie de interruptores para: • Línea de alimentación electrónica del terminal • Línea de alimentación para el equipo de iluminación • Línea de alimentación del dispositivo de termostatación (opcional) Las líneas de 230V para el terminal CPTT2 deben estar separadas de las líneas trifásicas para la alimentación de... -
Página 10: Conexiones Eléctricas
ASSYTECH –ENSAMBLAJES ELECTROMECÁNICOS 2. Pasar los cables de alimentación y de comunicación del cabezal a través de los correspondientes pasacables. CABLE COMUNICACIÓN DEL CABEZAL CABLE ALIMENTACIÓN NOTA: los cables de alimentación pueden ser 1 ó 2, en función de si se utiliza el mismo cable para el terminal y la lámpara o bien se utilizan dos cables separados en el cuadro eléctrico. -
Página 11: Conexión De Los Surtidores Mediante Serial Rs485
ASSYTECH –ENSAMBLAJES ELECTROMECÁNICOS CONEXIÓN DE LOS SURTIDORES MEDIANTE SERIAL RS485 Conectar la señal RS485 procedente de los cabezales de los surtidores a la tarjeta serial AT02809. CONEXIONE SERIALE TARJETA AT02809 SURTIDORES NUOVA MIGAS DETALLE DE LAS CONEXIONES SERIALES Descripción RS485 A - SURTIDOR... - Página 12 ASSYTECH –ENSAMBLAJES ELECTROMECÁNICOS CONEXIÓN AT07 A SURTIDORES NUOVA MIGAS CON CABEZAL CPTH02 TARJETA RS485 (*) JP1 SURTIDORES SURTIDOR 2* SURTIDOR 1 SURTIDOR 4* SURTIDOR 3 TO CPU TO CPU TO CPU TO CPU 1 2 3 4 G 1 2 3 4 G...
- Página 13 ASSYTECH –ENSAMBLAJES ELECTROMECÁNICOS CONEXIÓN AT07 A SURTIDORES NUOVO PIGNONE CON CABEZAL OTPE TARJETA RS485 TSO31039 CABEZAL OTP/E TB 2 TB 2 ESP1 ESP1 JP 1 OTROS CABEZALES * CERRAR JP1 SÓLO EN LA ÚLTIMA TARJETA RS485 DEL ANILLO Manual técnico de instalación Terminal de Pista CPTT2 serie AT07 r. 4...
- Página 14 ASSYTECH –ENSAMBLAJES ELECTROMECÁNICOS CONEXIÓN SURTIDORES MEDIANTE C. LOOP NUOVO PIGNONE INTERFAZ AT11000 INTERFAZ AT09511 TB 8 ESP1 TB 8 ESP1 Manual técnico de instalación Terminal de Pista CPTT2 serie AT07 r. 4...
- Página 15 ASSYTECH –ENSAMBLAJES ELECTROMECÁNICOS CONEXIÓN INTERFAZ MECÁNICA Esta tarjeta pone en interfaz los distribuidores mecánicos o electrónicos de otras marcas que no sean Nuovo Pignone con los terminales de pista CPTT2. Para el funcionamiento es necesario que en el distribuidor estén presentes un interruptor y un emisor de impulsos acoplados, respectivamente, al porta-pistola y al medidor de carburante del distribuidor.
-
Página 16: Conexión Actuadores
ASSYTECH –ENSAMBLAJES ELECTROMECÁNICOS 4.4.1 CONEXIÓN BAJA TENSIÓN Conector TB1A Conector TB1B MICRO PISTOLA A (MPA) MICRO PISTOLA B (MPB) GENERADOR DE IMPULSOS A (PLSA) GENERADOR DE IMPULSOS B (PLSB) 4.4.2 CONEXIÓN ACTUADORES CPTA06912 FUSIBLE ENTRADA ALIMENTACI Ó N SERVICIOS ELECTROV Á LVULA PROPORCIONAL A (EVA) Conector TB2A ELECTROV Á... -
Página 17: Conexión Con Telerruptor
ASSYTECH –ENSAMBLAJES ELECTROMECÁNICOS CONEXIÓN LLAVE MAN./AUT. PARA INTERFAZ MECÁNICA 4.5.1 CONEXIÓN CON TELERRUPTOR SELECTOR CPT09404 Vista lato saldaduras MAN/AUT Interfaz mecànica Marr ó n Verde Rosa ENTRADA PISTOLA EXTRA Í DA TB1A / TB1B Gris MAN. AUT. Amarillo SALIDA MANDO TELERRUPTOR... -
Página 18: Conexiones Para Descarga De Datos
ASSYTECH –ENSAMBLAJES ELECTROMECÁNICOS CONEXIONES PARA DESCARGA DE DATOS 4.6.1 RED LAN (RJ-45) Si se necesitara la red LAN, conectar el conector RJ45 como se indica en la figura. CONECTOR CABLE LAN RJ45 Connexión directa a otra Connexión mediante HUB tarjeta de red en el PC... - Página 19 ASSYTECH –ENSAMBLAJES ELECTROMECÁNICOS 4.6.3 POWER MODEM AT12800/K CALL - MODEM PWR IN 24vcc Connexión serial a COM 3 Connexión a PC Serial dedicada PWR IN SLAVE 24vcc APPARECCHIATURE ELETTRONICHE GESTIONE ENERGIA SOLARE POWER Nuovo Pignone Distribution MODEM CPT 12800X/A 24VCC * La polaridad no es importante El jumper J1 debe estar en posición 2-3...
-
Página 20: Conexiones Hardware (Predeterminadas)
ASSYTECH –ENSAMBLAJES ELECTROMECÁNICOS CONEXIONES HARDWARE (PREDETERMINADAS) RADIO VEHICULO RADIO BASE TRANSPONDER PISTOLA INTERFAZ USUARIO AT09912 AT09912 AT29803 AT09905 LECTOR FRONTAL AT07411/T COM6 COM3 COM2 USB1 COM7 COM4 USB2 COM8 COM5 COM1 RESET CONTROL SONDAS DE NIVEL SURTIDORES OT CONTROL FUGAS... -
Página 21: Mantenimiento
ASSYTECH –ENSAMBLAJES ELECTROMECÁNICOS MANTENIMIENTO El sistema CPTT2, al ser un equipo puramente electrónico, no requiere un mantenimiento ordinario especial. Cada mes: Limpiar la cabeza del lector de tarjetas de banda magnética, si estuviera presente, con el específico equipo de limpieza CPT11702. -
Página 22: Procedimiento De Actualización Del Software
ASSYTECH –ENSAMBLAJES ELECTROMECÁNICOS PROCEDIMIENTO DE ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE El software se instala mediante una llave USB. Por lo tanto, la primera operación será crear una llave USB DE INSTALACIÓN. Utilice una memoria USB posiblemente vacía (CUANDO SE GENERA UNA LLAVE USB DE INSTALACIÓN LOS DATOS ANTERIORMENTE MEMORIZADOS SE PIERDEN). -
Página 23: Partes De Recambio
ASSYTECH –ENSAMBLAJES ELECTROMECÁNICOS 10 PARTES DE RECAMBIO 10.1 TERMINAL DE PISTA CPTT2 INTEGRADO (AT07) Ref. Código Descripción CPL01810 BASE CPL01910 FRONTAL CPL02010 POSTERIOR CPL02110 TECHO CPL02210 VENTANILLA CPL02310 PORTAJUNTA CPL02410 SUPERF. PRENSACABLES CPL02510 TIRANTE CPL02610 PANTALLA CPL02710 SUB-TECHO Manual técnico de instalación Terminal de Pista CPTT2 serie AT07 r. 4... - Página 24 ASSYTECH –ENSAMBLAJES ELECTROMECÁNICOS Ref. Código Descripción CPL02810 DIVISOR SUB-TECHO CPL02910 PLACA DE FONDO CPL03010 CÁRTER DE SELLADO CPL03110 CÁRTER DE ALIMENTACIÓN CPL03210 BRIDA TECHO CPL03310 SOPORTE LÁMPARA ATE22912 PANEL PUBLICIDAD AT16413 GUÍA DIN 35mm X 7mm AT00000063080 ÁNGULO TECHO CPL01407 CÁRTER SUP.
- Página 25 ASSYTECH –ENSAMBLAJES ELECTROMECÁNICOS 10.2 TERMINAL DE PISTA CPTT2 INTEGRADO (AT04) REV. 4 Trasponder reader ATA01507 Ref. Código Denominación AT09905 PANEL PANTALLA OPERADOR 20X2 CARACTERES AT09300 TECLADO OPERADOR ANTI-VANDALISMO 4X4 TECLAS AT15704 LECTOR DE TARJETAS DE BANDA MAGNÉTICA AT21803/T LECTOR DE TRANSPONDER PASIVOS DE BAJA FRECUENCIA (LF) AT08209 LECTOR DE TARJETAS CHIPS, DE BANDA MAGNÉTICA Y TRANSPONDER TRANSPONDER DE ALTA FRECUENCIA (HF)
-
Página 26: Esquema De Colocación De Cables Para Instalación Tipo
ASSYTECH –ENSAMBLAJES ELECTROMECÁNICOS 11 ESQUEMA DE COLOCACIÓN DE CABLES PARA INSTALACIÓN TIPO NOTAS: Los cables 1-2 son de tipo “CEI 20-22 FG 7 500/700V OIL RESISTANCE” Los cables 3-4-5-6-7 son de tipo “LYCY 300V OIL RESISTANCE” Las líneas de alimentación deben estar separadas de las líneas de las señales... -
Página 27: Aprobación Metrológica - D.M. 23/01/12 N.º 14755
ASSYTECH –ENSAMBLAJES ELECTROMECÁNICOS 12 APROBACIÓN METROLÓGICA – D.M. 23/01/12 n.º 14755... - Página 28 ASSYTECH –ENSAMBLAJES ELECTROMECÁNICOS...
- Página 29 ASSYTECH –ENSAMBLAJES ELECTROMECÁNICOS...
- Página 30 ASSYTECH –ENSAMBLAJES ELECTROMECÁNICOS...
- Página 31 ASSYTECH –ENSAMBLAJES ELECTROMECÁNICOS...
- Página 32 ASSYTECH –ENSAMBLAJES ELECTROMECÁNICOS...
-
Página 33: Declaración Ue De Conformidad
Sitio web: www.assytech.it DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD Directiva EMC (2014/30/UE) Directiva LVD (2014/35/UE) La sociedad ASSYTECH S.r.l., con sede en Talamona (Sondrio), Via Val D’Aosta 169, bajo su exclusiva responsabilidad DECLARA que el equipo denominado Terminal de pista CPTT2 serie AT07...