Yamaha UD-Stomp Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Yamaha Manuales
  4. Equipo de Musica
  5. UD-Stomp
  6. Manual del usuario
Yamaha UD-Stomp Manual Del Usuario

Yamaha UD-Stomp Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Yamaha UD-Stomp

Resumen de contenidos para Yamaha UD-Stomp

  • Página 2 Compli- ance with FCC regulations does not guarantee that * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. CANADA This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

  • Página 3: Important Safety Instructions

    BEFORE using. Benches supplied by operating temperature. Placement of this product close to heat Yamaha are designed for seating only. No other uses are recom- sources such as; radiators, heat registers etc., should be avoided. mended.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Manual del Usuario Gracias por adquirir el UD-Stomp YAMAHA. Para entender bien las funciones y poder obtener la máxima vida útil de servicio del aparato, lea atentamente este manual antes empezar a utilizarlo. Después de haber leído este manual, guárdelo en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro.

  • Página 5: Precauciones

    MIDI MDF3 de Yamaha (→ página 26), o anotar todos los ajustes en una lista. La vida útil de la pila es aproximadamente de tres años. Para sustituirla, póngase en contacto con el estableci- miento donde adquirió...

  • Página 6: Nomenclatura

    Nomenclatura I Panel superior Visualizador y sección principal Sección del controlador Sección de los interruptores de pedal G Visualizador y sección principal e Botón de utilidades (UTILITY) Entra en el modo de utilidades. (→ página 25) r Botón de almacenamiento (STORE) Entra en el modo de almacenamiento.
  • Página 7 Nomenclatura G Sección del controlador y Control asignable (ASSIGNABLE CONTROL) • WAVE: Selecciona la onda de modulación que se desee utilizar. Podrá asignar una de las funciones de los • FUNCTION: Proporciona acceso a las funcio- controladores de los parámetros de efectos o - @0 secundarias botones a este mando.
  • Página 8 @1 Control del nivel de salida (OUTPUT) !7 Control de panoramización sonora (PAN) Controla el nivel de la señal que se emite desde la toma de salida del UD-Stomp (OUTPUT, PHONES). Ajusta la posición del retardo dentro del campo estereofónico.

  • Página 9: I Panel Posterior

    MIDI, que pueden usarse para #3 Toma de entrada (INPUT) seleccionar parches, controlar el volumen, o con- Es la toma de entrada del UD-Stomp. Conecte a trolar cada uno de los efectos del UD-Stomp. (→ esta toma una guitarra u otro instrumento musical página 20)

  • Página 10: Conexiones

    Antes de realizar cualquier conexión a cualquiera de las tomas de entrada (INPUT) y/o de salida (OUTPUT) del UD-Stomp, asegúrese de que la alimentación del UD-Stomp y de todos los otros dispositivos esté desconectada (OFF) para evitar descargas eléctricas o daños en los dispositivos.

  • Página 11: I Conexión De Unos Auriculares

    I Conexión de dispositivos MIDI de volumen adecuado para no dañarse los oídos. El empleo de las tomas MIDI IN/OUT del UD-Stomp le permitirá intercambiar información MIDI entre el UD-Stomp y un dispositivo MIDI exterior. Empleando las funciones MIDI, los datos del UD- Stomp podrán almacenarse en un dispositivo MIDI,...

  • Página 12: Empleo Del Ud-Stomp

    Empleo del UD-Stomp El UD-Stomp es un procesador de efectos que está provisto de ocho circuitos de retardo idénticos. Le ofrece la capacidad y libertad de creación de sonidos complejos conectando múltiples circuitos de retardo en serie, o combinando cualquiera o todos los circuitos indivi- duales en un mismo retado largo, etc.

  • Página 13: Selección De Una Banda De Efectos

    Empleo del UD-Stomp • Si la lámpara [UP] parpadea cuando se gira el Selección de una banda de efectos mando, gire el mando hacia la derecha (hacia 10), y si parpadea la lámpara [DOWN], gire el Primero, seleccionaremos un circuito de retardo y mando hacia la izquierda (hacia 0).

  • Página 14: Ajuste De La Realimentación Acústica

    Empleo del UD-Stomp Una vez comprenda cómo funciona el mando Ajuste de la realimentación acústica PAN, ajuste el mando PAN a “ ” y pasemos al paso siguiente. Hasta aquí hemos ajustado el tiempo de retardo para que se produzca un sonido de retardo 250 ms después del sonido original.

  • Página 15: Ajuste De La Modulación

    ) y PAN de la banda de efectos 2 banda de efectos 1 proviene directamente de completamente hacia la derecha ( ). Aho- la toma INPUT del UD-Stomp. La banda de ra habrá creado un efecto de retardo de ping- efectos 2 también se ajusta a “ ”.

  • Página 16: Agrupación De Múltiples Bandas De Efectos (Group)

    Empleo del UD-Stomp Ahora las bandas de efectos 1 y 2 están co- BAND 1 BAND 4 BAND 7 nectadas como se muestra en la ilustración si- guiente. BAND 8 BAND 5 BAND 2 BAND 1 BAND 3 BAND 6...

  • Página 17: Sincronización De Múltiples Bandas De Efectos (Sync)

    Empleo del UD-Stomp Una vez se ha creado un grupo, también podrá ac- quierdo pero no en el derecho porque el ajuste ceder a cualquiera de las salidas de las unidades de SPEED de la banda de efectos 2 está ajus- 0.

  • Página 18: Ajuste De La Fase (Phase)

    Ajuste de los niveles de volumen Emplee el mando OUTPUT para ajustar el volumen del efecto y del sonido directo de salida general del UD-Stomp (toma OUTPUT y toma PHONES). El mando EFFECT LEVEL se emplea para ajustar * El volumen de salida puede ajustarse en cualquier mo- el nivel de volumen del sonido retardado.

  • Página 19: Selección Y Almacenamiento De Parches

    (1) el número de grupo. seleccionado un parche de USER AREA. → → → → 0. 1 1 ..* Cuando el UD-Stomp sale de fábrica, se emplean los mis- → → 1. 1 1 2. 1 1 9. 1 1 ..(retorna al mos datos de parte de PRESET AREA para el área USER...
  • Página 20 • Presione y mantenga presionado el selector 1. Emplee un cable MIDI para conectar la toma BANK hasta que se enciendan todas las lámpa- MIDI IN del UD-Stomp a la toma MIDI OUT del ras de los interruptores de pedal (1-3) y enton- dispositivo MIDI exterior.

  • Página 21: I Cree Y Almacene Un Parche

    * Los ajustes del modo de utilidades no se almacenan con los datos del parche. Como ajustes comunes para todos los par- ches, se contenido se almacenan en la memoria del UD-Stomp. * El ajuste del mando OUTPUT no se almacena con los datos del parche.

  • Página 22: Funciones Convenientes

    * En el paso 4, el tiempo de retardo se rescribirá cada vez que accionamiento) se pise el interruptor de pedal. Con el UD-Stomp podrá accionar el interruptor de pedal para ajustar el parámetro del tiempo de re- 5. Pise el interruptor de pedal BANK para volver al tardo.
  • Página 23 MIDI externo muestra del bucle, pise de nuevo el interruptor de pedal BANK. Conecte la toma MIDI IN del UD-Stomp a la toma * El bucle de muestras también puede borrarse ajustando el MIDI OUT del dispositivo MIDI externo con un ca- mando FEEDBACK en «0»...

  • Página 24: Ajustes De Control Exterior

    También podrá utilizar un controlador de pedal (pedal de expresión) (opcional), como pueda ser el YAMAHA FC-7, etc, conectado a la toma EXP. PEDAL o un dispositi- vo MIDI exterior conectado a la toma MIDI IN para controlar los parámetros del UD-Stomp.

  • Página 25: Modo De Utilidades

    MIDI. Presione el botón [BAND 3] para ajustar el número de parche del UD-Stomp. Al igual que para la se- lección de un parche en el modo de interpretación, En el modo de utilidades, podrá ajustar las tres fun- emplee los botones [UP]/[DOWN] o el interruptor ciones siguientes.

  • Página 26: I Ajustes De Control Exterior

    G Transmisión por lotes MIDI * Emplee el modo de interpretación del UD-Stomp para la re- Esta operación transmite los datos almacenados cepción de datos por lotes MIDI.

  • Página 27: I Ajustes Del Pedal De Expresión (Exp)

    Modo de utilidades Las cinco funciones siguientes pueden utilizarse También podrá retener el botón [BAND 1] y mover cuando se ha ajustado el modo de operación a el pedal EXP para ajustar la posición. “ ”. * Debido a la relación existente entre el valor máximo y el va- lor mínimo, no puede ajustarse un valor que resulta un mar- G Ajuste el número de control exterior gen práctico (consulte la ilustración de abajo) de menos de...

  • Página 28: Solución De Problemas

    No puede realizarse la recepción MIDI → ¿Está el modo BYPASS activado (ON) con el → ¿Está el UD-Stomp es el modo de interpreta- interruptor de pedal BANK (se enciende la lám- ción? Retorne al modo de interpretación y tra- para del interruptor de pedal BANK)? te de nuevo la recepción.

  • Página 29: Especificaciones

    Especificaciones Sección digital Conectores/tomas • Retardo de 8 bandas (tiempo de retardo: 696 ms INPUT: Toma telefónica monofónica estándar máx. por banda) OUTPUT L/MONO, R: Toma telefónica monofónica • Los parámetros del tiempo de retardo, bucle, fil- estándar tro (corte alto, corte bajo), realimentación, PHONES: Toma telefónica estéreo estándar temporización, panoramización, y nivel pueden EXP.

  • Página 30: Midi Implementation Chart

    MIDI Implementation Chart...
  • Página 31 MIDI Implementation Chart...
  • Página 32 V839860 Printed in Taiwan...

Tabla de contenido