Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para ekohealth 3M Littmann CORE
- Página 1 CORE Stethoscope...
- Página 3 a English pp. 1 q Slovenski pp. 33 b Français pp. 3 r Eesti pp. 35 c Deutsch pp. 5 s Latviesu pp. 37 d Italiano pp. 7 t Lietuviskai pp. 39 e Español pp. 9 u Romana pp. 41 f Nederlands pp.
- Página 4 (where available, sold separately). ® ® Turn on Bluetooth Wireless Technology on You can setup a subscription online at ekohealth.com ® your phone or tablet, launch the app, and turn Active Noise Cancelling on the CORE stethoscope. The CORE stethoscope includes active noise cancelling to In the Box remove ambient noise from the surrounding environment.
-
Página 5: Service And Support
UL-certified or CE-marked 5V USB wall charger. The Stethoscope. To view the manual visit: CORE stethoscope will take about 2 hours to fully charge. The ekohealth.com/getstarted light will turn green when it is fully charged. For more information on 3M devices, see HCBGregulatory.3M.com... -
Página 6: Embouts Auriculaires
® sur votre téléphone ou tablette, lancez Vous pouvez souscrire un abonnement en ligne sur le site l'application et activez le stéthoscope CORE. ekohealth.com Dans la boîte Suppression active des bruits • Eko CORE Digital Attachment et stéthoscope 3M™ Le stéthoscope CORE inclut la suppression active des bruits Littmann Cardiology IV™... -
Página 7: Entretien Et Assistance
USB 5 V avec marquage CE certifié rendez-vous à l’adresse : UL. Il faudra environ 2 heures pour recharger complètement ekohealth.com/getstarted le stéthoscope CORE. Le voyant deviendra vert une fois le Pour de plus amples informations sur les dispositifs de 3M, stéthoscope complètement chargé. - Página 8 Schalten Sie das Bluetooth auf Ihrem ® Mobiltelefon oder Tablet ein, öffnen Sie die App Sie können dieses online unter ekohealth.com abschließen. und schalten Sie das CORE-stethoskop ein. Aktive Geräuschunterdrückung Im Lieferumfang enthalten Das CORE-Stethoskop umfasst eine aktive • Eko CORE Digital Attachment und 3M™ Littmann Geräuschunterdrückung, um Außengeräusche aus der...
-
Página 9: Service Und Support
Litmann CORE-Stethoskop verwenden. Besuchen Sie folgende CE-gekennzeichnet 5 V USB Ladegerät. Das CORE benötigt Seite, um die Gebrauchsanweisung zu lesen: ungefähr 2 Stunden bis zur vollständigen Aufladung. Die ekohealth.com/getstarted Leuchte leuchtet grün auf, wenn es vollständig aufgeladen ist. Weitere Informationen zu 3M-Produkten finden Sie unter HCBGregulatory.3M.com... - Página 10 Attivare la tecnologia wireless Bluetooth ® disponibile, venduto separatamente). cellulare o tablet, avviare l’app e accendere lo stetoscopio CORE. È possibile sottoscrivere un abbonamento online all’indirizzo ekohealth.com Contenuto della confezione Eliminazione attiva del rumore • Accessorio digitale Eko CORE e stetoscopio 3M™ Littmann ®...
-
Página 11: Manuale Utente
USB 5 V da muro con certificazione UL Littmann CORE. Per visualizzare il manuale, visitare: o marchio CE. La carica completa dello stetoscopio CORE ekohealth.com/getstarted richiede all’incirca 2 ore. Quando sarà completamente carico, Per ulteriori informazioni sui dispositivi 3M, visitare la luce diventerà... -
Página 12: Notificaciones
Active la tecnología inalámbrica Bluetooth ® en el teléfono o tableta, inicie la aplicación y Podrá configurar la suscripción en línea en ekohealth.com. encienda el estetoscopio CORE. Cancelación del ruido activo Contenido de la caja El estetoscopio CORE incluye la cancelación del ruido activo •... -
Página 13: Servicio Y Soporte Técnico
Littmann CORE. Para acceder al manual, visite CE. El estetoscopio CORE tardará unas 2 horas en cargarse la siguiente página: por completo. La luz se tornará verde cuando esté cargado ekohealth.com/getstarted por completo. Si desea más información sobre los dispositivos 3M, consulte HCBGregulatory.3M.com. -
Página 14: Snelstartgids
Schakel Bluetooth draadloze technologie ® in op uw telefoon of tablet, start de app en U kunt zich hiervoor online via ekohealth.com aanmelden schakel de CORE-stethoscoop in. Actieve ruisonderdrukking Inhoud doos De CORE-stethoscoop bevat actieve ruisonderdrukking • Eko CORE digitaal opzetstuk en 3M™ Littmann om omgevingsgeluiden te onderdrukken. -
Página 15: Onderhoud En Ondersteuning
UL-gecertificeerde of CE-gemarkeerde 5 V USB-wandlader. bekijken, gaat u naar: Het duurt ongeveer 2 uur totdat de CORE-stethoscoop ekohealth.com/getstarted volledig opgeladen is. Het lampje wordt groen als de CORE- Ga naar HCBGregulatory.3M.com voor meer informatie over stethoscoop volledig opgeladen is. - Página 16 Slå på Bluetooth trådlösa teknologi på din Du kan ställa in prenumerationen online på ® mobiltelefon eller surfplatta, starta appen och www.ekohealth.com slå på CORE-stetoskopet. Aktiv brusreducering I boxen CORE-stetoskopet innehåller en aktiv brusreduceringseffekt • Eko CORE digitaltillbehör och 3M™ Littmann Cardiology för att ta bort omgivande brus i omgivningen.
- Página 17 CORE-stetoskop. Besök följande webbplats för att visa CE-märkt 5 V USB-väggladdare. Det tar cirka två timmar bruksanvisningen: för att ladda CORE-stetoskopet helt. Lampan blir grön när www.ekohealth.com/getstarted laddningen är fullständig. För mer information om 3M-enheter, besök HCBGregulatory.3M.com Service och support I USA, besök webbplatsen www.littmann.com/service eller...
- Página 18 Aktivér Bluetooth Wireless Technology på din ® telefon eller tablet, start appen, og tænd for Du kan tegne et abonnement online på ekohealth.com CORE-stetoskopet. Aktiv støjfiltrering I æsken CORE-stetoskopet er udstyret med aktiv støjfiltrering, som • Eko CORE digital tilføjelsesdel og 3M™ Littmann fjerner støj fra det omgivende miljø.
- Página 19 Læs brugsanvisningen, før du bruger Littmann CORE- UL-certificeret eller CE-mærket 5V USB-vægoplader. En stetoskopet. Du kan se brugsanvisningen her: fuld opladning af CORE-stetoskopet varer ca. 2 timer. ekohealth.com/getstarted Indikatorlampen lyser grønt, når opladningen er afsluttet. Du kan finde flere oplysninger om 3M-enheder på HCBGregulatory.3M.com Service og support I USA: Se littmann.com/service, eller ring til 1-800-228-3957.
-
Página 20: Hurtigstartguide
Google Play Store programvareabonnement (hvis tilgjengelig, selges separat). ® Slå på Bluetooth Wireless Technology på Du kan sette opp et abonnement på nett på ekohealth.com ® telefonen eller nettbrettet, start appen og slå Aktiv støyreduksjon på CORE-stetoskopet. CORE-stetoskopet inkluderer aktiv støyreduksjon for å fjerne I esken omgivelsesstøy fra nærmiljøet. - Página 21 Les gjennom brukerhåndboken før du bruker Littmann CORE- UL-sertifisert eller CE-merket 5V USB-vegglader. Det vil ta stetoskopet. For å se håndboken gå inn på: omtrent 2 timer å lade CORE-stetoskopet fullstendig. Lyset vil ekohealth.com/getstarted bli grønt når det er fulladet. For mer informasjon om 3M-enheter, se HCBGregulatory.3M.com Service og støtte...
- Página 22 ® myydään erikseen). Kytke langaton Bluetooth -teknologia päälle ® puhelimessasi tai tabletillasi, käynnistä Voit tehdä tilauksen verkossa osoitteessa ekohealth.com sovellus ja kytke CORE-stetoskooppi päälle. Aktiivinen vastamelu Laatikossa CORE-stetoskooppi sisältää aktiivisen vastamelutoiminnon, • Digitaalinen Eko CORE -lisäosa ja 3M™ Littmann joka poistaa ympäristön melun. Aktiivinen vastamelu voidaan ®...
-
Página 23: Huolto Ja Tuki
Yhdistä micro-USB-johto CORE-stetoskooppiin ja käytä Tutustu käyttöohjeeseen, ennen kuin käytät Littmann CORE UL-sertifioitua tai CE-merkitty 5 V USB-seinälaturia. -stetoskooppia. Tutustu ohjeeseen käymällä osoitteessa: CORE-stetoskoopin latautuminen täyteen kestää noin 2 tuntia. ekohealth.com/getstarted Kun akkuvaraus on täysi, valo muuttuu vihreäksi. Lisätietoja 3M-laitteista on osoitteessa HCBGregulatory.3M.com Huolto ja tuki Käy Yhdysvalloissa osoitteessa littmann.com/service tai... - Página 24 Ative a Tecnologia Sem Fios Bluetooth ® telefone ou tablet, inicie a app, e ative o Pode configurar uma subscrição online em ekohealth.com estetoscópio CORE. Cancelamento de ruído ativo Na caixa O Estetoscópio CORE inclui cancelamento de ruído ativo •...
-
Página 25: Assistência E Suporte
USB 5 V com certificação UL ou marcação Littmann CORE. Para ver o manual aceda a: CE. O estetoscópio CORE irá demorar cerca de 2 horas para ekohealth.com/getstarted carregar na totalidade. A luz passa para verde quando o Consulte HCBGregulatory.3M.com para obter informações dispositivo tiver a carga completa. - Página 26 ® Ενεργοποιήστε την Ασύρματη Τεχνολογία Μπορείτε να ρυθμίσετε τη συνδρομή σας ηλεκτρονικά, στη Bluetooth στο τηλέφωνο ή το tablet σας, πραγματοποιήστε διεύθυνση ekohealth.com. ® εκκίνηση της εφαρμογής και ενεργοποιήστε το CORE Ενεργή ακύρωση θορύβου στηθοσκόπιο. Το στηθοσκόπιο CORE διαθέτει ενεργή ακύρωση θορύβου για...
- Página 27 Littmann CORE Στηθοσκόπιο. Για να δείτε το εγχειρίδιο, UL ή σήμανση CE. Το στηθοσκόπιο CORE χρειάζεται περίπου επισκεφτείτε τη διεύθυνση: 2 ώρες για πλήρη φόρτιση. Η φωτεινή ένδειξη γίνεται πράσινη ekohealth.com/getstarted όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις συσκευές 3M, επισκεφτείτε τη διεύθυνση HCBGregulatory.3M.com Σέρβις...
- Página 28 ® ® sprzedawane osobno). Włączyć technologię bezprzewodową Bluetooth w telefonie lub tablecie, uruchomić Można ustawić subskrypcję online na stronie ekohealth.com ® aplikację i włączyć stetoskop CORE. Aktywna eliminacja szumów W opakowaniu Stetoskop CORE zawiera funkcję aktywnej eliminacji szumów, • Cyfrowy dodatek Eko CORE i stetoskop 3M™ Littmann aby usunąć...
- Página 29 CORE i użyć ładowarki sieciowej USB 5V z się z instrukcją obsługi. Instrukcja jest do wglądu na stronie: certyfikatem UL lub znakiem CE. Stetoskop CORE potrzebuje ekohealth.com/getstarted ok. 2 godzin do pełnego naładowania. Gdy jest w pełni Aby uzyskać więcej informacji na temat urządzeń firmy 3M, naładowany, światło zmieni kolor na zielony.
- Página 30 ® áruházból. szoftver-előfizetés szükséges. Kapcsolja be a Bluetooth vezeték nélküli Előfizetés online, az ekohealth.com webhelyen indítható. ® technológiát a telefonján vagy táblagépén, indítsa el az Aktív zajcsökkentés alkalmazást, és kapcsolja be a CORE fonendoszkópot. A CORE fonendoszkóp aktív zajcsökkentés funkciója kiszűri a A doboz tartalma környezeti zajt.
-
Página 31: Felhasználói Kézikönyv
át a felhasználói kézikönyvet. A kézikönyv a következő jelöléssel ellátott fali 5 V USB-töltőt. A CORE fonendoszkóp weboldalakon érhető el: teljes feltöltése kb. 2 órát vesz igénybe. Amikor teljesen ekohealth.com/getstarted feltöltődött, a jelzőfény zöld színűre vált. A 3M eszközökkel kapcsolatos további információkért lásd a HCBGregulatory.3M.com weboldalt. - Página 32 (pokud je k dispozici, prodává se samostatně). V telefonu nebo na tabletu si zapněte bezdrátovou funkci Bluetooth , spusťte Předplatné si můžete sjednat online na adrese ekohealth.com. ® aplikaci a zapněte stetoskop CORE. Aktivní potlačení hluku Obsah balení...
-
Página 33: Uživatelská Příručka
Příručku si můžete zobrazit na nabití stetoskopu CORE bude trvat asi 2 hodiny. Po úplném internetové stránce: nabití se kontrolka rozsvítí zeleně. ekohealth.com/getstarted Další informace o zařízeních společnosti 3M naleznete na internetové stránce HCBGregulatory.3M.com. Servis a podpora V USA navštivte internetové stránky littmann.com/service nebo volejte na číslo 1-800-228-3957. - Página 34 ® na svojom telefóne alebo tablete, spustite Predplatné si môžete nastaviť online na stránkach aplikáciu a zapnite stetoskop CORE. ekohealth.com V balení Aktívne potláčanie šumu • Digitálny nadstavec Eko CORE a stetoskop Littmann Stetoskop CORE má funkciu aktívneho potláčania šumu, ktorá...
- Página 35 Pred použitím stetoskopu Littmann CORE si prečítajte návod USB nabíjačku s certifikátom UL alebo označením CE. Úplné na použitie. Návod nájdete na stránke: nabitie stetoskopu trvá približne 2 hodiny. Po úplnom nabití ekohealth.com/getstarted bude kontrolka svietiť na zeleno. Viac informácií o zariadeniach 3M nájdete na stránke HCBGregulatory.3M.com Servis a podpora V rámci USA nájdete informácie na stránke littmann.com/...
- Página 36 (kjer so na voljo, se prodajajo ločeno). Vklopite brezžično tehnologijo Bluetooth ® telefonu ali tabličnem računalniku, zaženite Naročite se lahko na spletni strani ekohealth.com aplikacijo in vklopite digitalni pripomoček stetoskop CORE. Aktivno izničenje hrupa Vsebina škatle Za odstranjevanje ambientalnega hrupa iz bližnjega okolja •...
-
Página 37: Uporabniški Priročnik
UL ali oznako CE in je namenjen priklopu v stensko spletno stran: vtičnico. Stetoskop CORE se bo do konca napolnil v približno 2 ekohealth.com/getstarted urah. Ko bo do konca napolnjen, bo lučka zasvetila zeleno. Za več informacij o pripomočkih 3M pojdite na HCBGregulatory.3M.com... - Página 38 Lülitage sisse Bluetooth -i juhtmeta ® tehnoloogia oma telefonis või tahvelarvutis, Saate sõlmida abonemendi veebisaidil ekohealth.com käivitage rakendus ja lülitage CORE’i stetoskoop sisse. Aktiivne mürasummutus Karbi sisu CORE’i stetoskoop kasutab aktiivset mürasummutust • Eko CORE’i digitaalne lisatarvik ja 3M™ Littmann ümbritseva keskkonnamüra eemaldamiseks.
- Página 39 Kasutusjuhendit saate vaadata CE-märgistusega 5 V USB-seinalaadijat. CORE’i stetoskoobi järgmiselt aadressilt: täislaadimiseks kulub umbes 2 tundi. Kui seade on laetud, ekohealth.com/getstarted süttib roheline märgutuli. Lisateavet 3M-i seadmete kohta vt HCBGregulatory.3M.com Hooldus ja tugi USA-s minge veebisaidile littmann.com/service või helistage numbrile 1-800-228-3957.
- Página 40 Savā tālrunī vai planšetdatorā ieslēdziet atsevišķi). Bluetooth bezvadu tehnoloģiju, palaidiet ® lietotni un ieslēdziet CORE stetoskopu. Abonementu varat pieteikt tiešsaistē, vietnē ekohealth.com. Iepakojuma saturs Aktīvā trokšņu novēršana • Eko CORE digitālā palīgierīce un 3M™ Littmann CORE stetoskopam ir aktīvā trokšņu novēršanas funkcija, lai ®...
-
Página 41: Lietotāja Rokasgrāmata
CORE stetoskopa un izmantojiet USB sienas uzlādes ierīci, lietotāja rokasgrāmatu. Rokasgrāmatu varat apskatīt vietnē: kurai ir UL sertifikāts vai CE marķējums, 5 V USB. CORE ekohealth.com/getstarted stetoskops pilnībā uzlādējas aptuveni 2 stundu laikā. Kad tas Papildinformāciju par 3M ierīcēm skatiet vietnē... - Página 42 Įjunkite „Bluetooth “ belaidį ryšį telefone ® arba planšetiniame kompiuteryje, paleiskite Prenumeratą galite įsigyti internetu svetainėje ekohealth.com programėlę ir įjunkite CORE stetoskopą. Aktyvusis triukšmo slopinimas Pakuotėje CORE stetoskopas pasižymi aktyviuoju triukšmo slopinimu, • „Eko CORE“ skaitmeninis priedas ir „3M™ Littmann kuris pašalina aplinkos triukšmą.
-
Página 43: Priežiūra Ir Palaikymas
Prieš naudodami stetoskopą „Littmann CORE“ perskaitykite naudokite UL sertifikuotą arba CE pažymėtą 5 V USB kroviklį. naudotojo vadovą. Vadovą rasite: Stetoskopas „CORE“ visiškai įkraunamas per maždaug ekohealth.com/getstarted 2 valandas. Visiškai įkrovus, lemputė pradės šviesti žaliai. Norėdami gauti daugiau informacijos apie 3M įrenginius, žr. HCBGregulatory.3M.com Priežiūra ir palaikymas... - Página 44 Google Play Store abonament de software (unde este disponibil, vândut separat). ® Activați funcția Bluetooth Wireless pe Vă puteți face un abonament online pe ekohealth.com ® telefon sau tabletă, lansați aplicația și porniți Anularea activă a zgomotului stetoscopul CORE.
-
Página 45: Manual De Utilizare
încărcător de perete USB certificat UL sau USB 5 V cu manualul de utilizare. Pentru a citi manualul, accesați: marcaj CE. Stetoscopul CORE va avea nevoie de aproximativ ekohealth.com/getstarted 2 ore pentru a se încărca complet. Indicatorul luminos se va Pentru mai multe informații despre dispozitivele 3M, accesați aprinde verde, atunci când este complet încărcat. - Página 46 Google Play Store pretplatu na softver (ako je dostupno, prodaje se zasebno). ® ® Uključite bežičnu tehnologiju Bluetooth Pretplatu sada možete podesiti putem interneta na ekohealth. ® svom telefonu ili tabletu, pokrenite aplikaciju i uključite stetoskop CORE. Aktivno poništavanje buke U kutiji Stetoskop CORE uključuje i aktivno poništavanje buke da bi se...
-
Página 47: Korisnički Priručnik
USB punjač koji je certificirao UL ili USB od 5 V koji nosi priručnik. Za pregled priručnika posjetite: oznaku CE. Vrijeme potpunog punjenja stetoskopa CORE je ekohealth.com/getstarted oko 2 sata. Kada stetoskop bude u potpunosti napunjen, Za više informacija o 3M uređajima pogledajte svjetlo će postati zeleno. - Página 48 Включете безжичната технология Bluetooth ® на телефона или таблета си, стартирайте Можете да настроите абонамент онлайн на адрес приложението и включете стетоскопа CORE. ekohealth.com Какво има в кутията Активно шумопотискане • Дигитална приставка Eko CORE и стетоскоп Стетоскопът CORE включва активно шумопотискане, за...
-
Página 49: Обслужване И Поддръжка
използвате стетоскопа Littmann CORE. За да прегледате CE стенно зарядно. Пълното зареждане на стетоскопа ръководството, посетете: CORE отнема около 2 часа. Светлинният индикатор ще ekohealth.com/getstarted светне в зелено, когато устройството е напълно заредено. За повече информация относно изделията на 3M вижте HCBGregulatory.3M.com Обслужване... - Página 52 System assembled by 3M Company 3M Deutschland GmbH Health Care Business www.littmann.com 0537 Made in Malaysia Made in USA with Globally Sourced Materials 3M Deutschland GmbH Emergo Europe -3M Company -Eko Devices, Inc. Health Care Business Prinsessegracht 20 2510 Conway Ave. Carl-Schurz-Str. 1 1212 Broadway, Suite 100 2514 AP The Hague 41453 Neuss, Germany...