Tabla de contenido
Publicidad
Cubre-aguas y collarín anti-lluvia / Flashing and storm collar
11
Estos componentes se utilizan para evitar que el agua penetre a través del hueco de la chimenea en la cubierta
ES
del edificio. La placa ha de colocarse como una teja (el lado superior por debajo de la teja superior y el lado
inferior por encima de la teja inferior). El collarín se instala abrazando el tubo y se hace descender hasta el cubre-
aguas, después es necesario sellar la unión entre el tubo y el collarín con silicona de exterior.
This component is used to prevent water seepage through the chimney hole on the roof. The flashing has to be
EN
installed like a roof tile (the upper side has to be under the superior roof tile and the lower side has to be over the
inferior roof tile). The storm collar has to be installed fitting the chimney pipe and then pushing down to the flashing,
then the junction between the pipe and the storm collar has to be filled with outdoor silicone.
Caperuzas y Terminaciones / Caps and Terminals
12
ES
Estos componentes se utilizan para el remate superior de la chimenea. Su geometría depende de la orientación
de montaje (vertical / horizontal) y de la función particular que tenga cada tipo de caperuza o terminación. A
continuación se muestran los modelos más comunes:
1. Caperuza estándar. Esta caperuza sirve para proteger de la lluvia el interior de la chimenea. Puede
incorporar también una malla anti pájaros.
2. Caperuza anti-viento. Esta caperuza ofrece una protección adicional contra el viento para facilitar el tiro de
la chimenea.
3. Terminación horizontal. Esta terminación se instala en los casos en los que la chimenea termina en
horizontal.
These components are used to finish the chimney. Its geometry depends on the mounting orientation (vertical /
EN
horizontal) and the special function of each cap or terminal. Main types are shown below:
1. Standard cap. This cap offers rain protection inside the chimney. Also can incorporate an anti-bird mesh.
2. Anti-wind cap. This cap offers and extra protection against the wind to facilitate the chimney draught.
3. Horizontal terminal. This terminal is used to finish the chimney when it ends horizontally.
1. Caperuza estándar /
Standard cap
2020-02
Instrucciones de montaje - Installation instructions
Collarín / Storm collar
Cubre-aguas / Flashing
2. Caperuza anti-viento /
Anti-wind cap
AVANT KA-KC-KI
3. Terminación horizontal /
Horizontal terminal
9/11
9/1
1
Publicidad
Tabla de contenido
