Imperii 20.0289.08.66 Manual De Instrucciones

Báscula de precisión.
CÓDIGO PRODUCTO
20.0289.08.66
1
2
3
4
5
ENgLISH
PRODUCT SCHEME
1. ON/OFF. 4. PCS button.
2. Mode button. 5. Tare button.
3. Screen.
BATTERY INSTALLATION
Open the hatch on the back of the device and insert two AAA
batteries (not included) following the appropriate +/- polarity.
HOW TO USE
Press the power button (1) once to turn the device on or off. The
device will automatically calibrate, wait 2-3 seconds until the wei-
ght 0.0 appears on the display.
To change the unit of measurement press the Mode button (2).
The display will indicate the unit of measurement you are current-
ly in. You can select from the following weight units: gr, oz, ozt,
dwt, ct, gn.
If you wish to tare the weight at 0.0 press the tare button (5) once.
To weigh by units of objects with the same weight (PCS button):
Turn on the device. Press and hold the PCS button (4) until the
PCS signal flashes on the screen. Place a sample of 25, 50, 75 or
100 units of the objects to count. All objects must be of the same
weight. Remember to place a sample of at least 25 units. Press the
Mode button (2) to indicate the number of units you have added
as a sample (option of 25, 50, 75, 100). Confirm your selection by
pressing the PCS button (4) again. Now add or remove the objects
you want to the scale and it will count by units.
ESPAñOL
ESqUEMA DE PRODUCTO
1. Encendido. 4. Botón PCS.
2. Botón Modo. 5. Botón Tara.
3. Pantalla.
INSTALACIÓN BATERÍAS
Abra la trampilla de la parte posterior del dispositivo y coloque
dos pilas AAA (no incluidas) siguiendo la polaridad +, - adecuada.
FUNCIONAMIENTO
Presione una vez el botón encendido (1) para encender o apagar
el dispositivo. El dispositivo se calibrará automáticamente, espere
2-3 segundos hasta que aparezca el peso en 0.0 en la pantalla.
Para cambiar de unidad de medida presione el botón Modo (2).
La pantalla le indicará la unidad de medida en la que se encuentra
actualmente. Puede seleccionar entre las siguientes unidades de
peso: gr, oz, ozt, dwt, ct, gn.
Si desea tarar en 0.0 el peso presione una vez el botón tara (5).
Para pesar por unidades de objetos con el mismo peso (Botón
PCS): Encienda el dispositivo. Mantenga presionado el botón PCS
(4) hasta que la señal PCS parpadee en la pantalla. Coloque una
muestra de 25, 50, 75 o 100 unidades de los objetos a contar.
Todos los objetos deberán ser del mismo peso. Recuerde que debe
colocar una muestra de mínimo 25 unidades. Presione el botón
Mode (2) para indicar el número de unidades que ha añadido como
muestra (opción de 25, 50, 75, 100). Confirme la selección presio-
nando de nuevo el botón PCS (4). Ahora añada o retire los objetos
que desee a la báscula y esta hará el recuento por unidades.
FRANçAIS
SCHÉMA DE PRODUIT
1. Marche / Arrêt. 4. Bouton PCS.
2. Bouton Mode. 5. Bouton de tarage.
3. Écran.
INSTALLATION DE LA BATTERIE
Ouvrez le couvercle à l'arrière de l'appareil et insérez deux piles
AAA (non incluses) en respectant la polarité +/- appropriée.
MODE D'EMPLOI
Appuyez une fois sur l'intérrupteur (1) pour allumer ou éteindre
l'appareil. L'appareil se calibrera automatiquement, attendez de 2 à
3 secondes jusqu'à ce que le poids 0,0 s'affiche à l'écran.
Pour modifier l'unité de mesure, appuyez sur le bouton Mode (2).
L'écran indiquera l'unité de mesure sélectionnée actuellement.
Vous pouvez choisir parmi les unités de poids suivantes: gr, oz,
ozt, dwt, ct, gn.
Si vous souhaitez tarer le poids à 0,0, appuyez une fois sur le bou-
ton de tare (5).
Pour peser par unités d'objets avec le même poids (bouton PCS):
allumez l'appareil. Appuyez sur le bouton PCS (4) et maintenez-le
enfoncé jusqu'à ce que le signal PCS clignote à l'écran. Placez un
échantillon de 25, 50, 75 ou 100 unités des objets à compter. Tous
les objets doivent avoir le même poids. N'oubliez pas de sélection-
ner un échantillon d'au moins 25 unités. Appuyez sur le bouton
Mode (2) pour indiquer le nombre d'unités que vous avez ajoutées
comme échantillon (option de 25, 50, 75, 100). Confirmez votre
sélection en appuyant à nouveau sur le bouton PCS (4). Mainte-
nant, ajoutez ou enlevez des objets que vous voulez à l'échelle et
elle comptera par unités.
DEUTSCH
PRODUkTSCHEMA
1. EIN / AUS. 4. PCS-Taste.
2. Modustaste. 5. Tara-Taste.
3. Bildschirm.
INSTALLATION DER BATTERIE
Öffnen Sie die Klappe auf der Rückseite des Geräts und legen
Sie zwei AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) mit der
entsprechenden + / - Polarität ein.
WIE BENUTZT MAN
Drücken Sie einmal den Netzschalter (1), um das Gerät ein- oder
auszuschalten. Das Gerät kalibriert automatisch und wartet 2-3
Sekunden, bis das Gewicht 0.0 auf dem Display angezeigt wird.
Um die Maßeinheit zu ändern, drücken Sie die Modustaste (2).
Das Display zeigt die Maßeinheit an, in der Sie sich gerade befin-
den. Sie können aus folgenden Gewichtseinheiten auswählen: gr,
oz, ozt, dwt, ct, gn.
Wenn Sie das Gewicht auf 0,0 tarieren möchten, drücken Sie ein-
mal die Tara-Taste (5).
So wiegen Sie nach Einheiten von Objekten mit demselben
Gewicht (PCS-Taste): Schalten Sie das Gerät ein. Halten Sie die
PCS-Taste (4) gedrückt, bis das PCS-Signal auf dem Bildschirm
blinkt. Platzieren Sie eine Probe von 25, 50, 75 oder 100 Einhei-
ten der zu zählenden Objekte. Alle Objekte müssen das gleiche
Gewicht haben. Denken Sie daran, eine Probe von mindestens 25
Einheiten zu platzieren. Drücken Sie die Modustaste (2), um die
Anzahl der Einheiten anzuzeigen, die Sie als Beispiel hinzugefügt
haben (Option 25, 50, 75, 100). Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch
erneutes Drücken der PCS-Taste (4). Fügen Sie nun die gewüns-
chten Objekte zur Skala hinzu oder entfernen Sie sie. Die Anzahl
wird nach Einheiten gezählt.
ITALIANO
SCHEMA DEL PRODOTTO
1. ON / OFF. 4. Pulsante PCS.
2. Pulsante modalità. 5. Pulsante tara.
3. Schermo.
INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA
Aprire il portello sul retro del dispositivo e inserire due batterie
AAA (non incluse) rispettando la polarità + / - appropriata.
COME USARE
Premere una volta il pulsante di accensione (1) per accendere o
spegnere il dispositivo. Il dispositivo si calibrerà automaticamente,
attenderà 2-3 secondi fino a quando sul display appare il peso 0,0.
Per modificare l'unità di misura premere il pulsante Modalità (2).
Il display indicherà l'unità di misura in cui ci si trova attualmente.
È possibile selezionare tra le seguenti unità di peso: gr, oz, ozt,
dwt, ct, gn.
Se si desidera tarare il peso a 0,0, premere una volta il pulsante
tara (5).
Per pesare per unità di oggetti con lo stesso peso (pulsante PCS):
accendere il dispositivo. Tenere premuto il pulsante PCS (4) fino a
quando il segnale PCS non lampeggia sullo schermo. Posiziona un
campione di 25, 50, 75 o 100 unità degli oggetti da contare. Tutti
gli oggetti devono avere lo stesso peso. Ricorda di posizionare un
campione di almeno 25 unità. Premere il pulsante Modalità (2) per
indicare il numero di unità aggiunte come campione (opzione di
25, 50, 75, 100). Confermare la selezione premendo nuovamente
il pulsante PCS (4). Ora aggiungi o rimuovi gli oggetti che vuoi sulla
scala e conterà per unità.
PORTUgUES
ESqUEMA DO PRODUTO
1. ON / OFF. 4. Botão PCS.
2. Botão de modo. 5. Botão Tara.
3. Tela.
INSTALAçÃO DA BATERIA
Abra a escotilha na parte traseira do dispositivo e insira duas pil-
has AAA (não incluídas) seguindo a polaridade + / - apropriada.
COMO USAR
Pressione o botão liga / desliga (1) uma vez para ligar ou desligar o
dispositivo. O dispositivo calibrará automaticamente, aguarde 2-3
segundos até que o peso 0,0 apareça no visor.
Para alterar a unidade de medida, pressione o botão Modo (2). O
visor indicará a unidade de medida em que você está. Você pode
selecionar entre as seguintes unidades de peso: gr, oz, ozt, dwt,
ct, gn.
Se você deseja pesar 0,0, pressione o botão de tara (5) uma vez.
Para pesar por unidades de objetos com o mesmo peso (botão
PCS): Ligue o dispositivo. Mantenha pressionado o botão PCS (4)
até o sinal PCS piscar na tela. Coloque uma amostra de 25, 50, 75
ou 100 unidades dos objetos para contar. Todos os objetos devem
ter o mesmo peso. Lembre-se de colocar uma amostra de pelo
menos 25 unidades. Pressione o botão Modo (2) para indicar o
número de unidades que você adicionou como amostra (opção de
25, 50, 75, 100). Confirme sua seleção pressionando o botão PCS
(4) novamente. Agora adicione ou remova os objetos que você
deseja para a balança e ela contará por unidades.
NEDERLANDS
PRODUCT SCHEMA
1. AAN / UIT. 4.PCS-knop.
2. Modusknop. 5. Tarra-knop.
3. Scherm.
BATTERIJINSTALLATIE
Open het luik aan de achterkant van het apparaat en plaats twee
AAA-batterijen (niet inbegrepen) volgens de juiste + / - polariteit.
HOE TE gEBRUIkEN
Druk eenmaal op de aan / uit-knop (1) om het apparaat in of uit
te schakelen. Het apparaat kalibreert zich automatisch, wacht 2-3
seconden tot het gewicht 0.0 op het display verschijnt.
Druk op de Mode-knop (2) om de meeteenheid te wijzigen. Het
display geeft de maateenheid aan waarin u zich momenteel be-
vindt. U kunt kiezen uit de volgende gewichtseenheden: gr, oz,
ozt, dwt, ct, gn.
Als u het gewicht op 0,0 wilt tarreren, drukt u eenmaal op de ta-
rraknop (5).
Wegen door eenheden van objecten met hetzelfde gewicht (PCS-
knop): Schakel het apparaat in. Houd de PCS-knop (4) ingedrukt
totdat het PCS-signaal op het scherm knippert. Plaats een mons-
ter van 25, 50, 75 of 100 eenheden van de te tellen objecten. Alle
objecten moeten hetzelfde gewicht hebben. Vergeet niet om een
monster van minimaal 25 eenheden te plaatsen. Druk op de Mo-
de-knop (2) om het aantal eenheden aan te geven dat je als sample
hebt toegevoegd (optie 25, 50, 75, 100). Bevestig uw keuze door
nogmaals op de PCS-toets (4) te drukken. Voeg nu of verwijder
de objecten die u wilt toevoegen aan de schaal en het telt per
eenheid.