Publicidad
AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA
Nello svolgere le operazioni di montaggio possono presentarsi diversi rischi connessi alle specifiche attività
quali ad esempio l'utilizzo di attrezzi manuali, meccanici ed elettrici; al fine di consentire lo svolgimento delle
operazioni in condizioni di sicurezza vi chiediamo di seguire le indicazioni sotto riportate:
1.
UTILIZZARE ATTREZZATURE IDONEE E CONFORMI ALLE NORMATIVE VIGENTI
DOPO AVERNE VERIFICATO IL BUONO STATO DI MANUTENZIONE.
2.
UTILIZZARE LE ATTREZZATURE SECONDO LE ISTRUZIONI D'USO ED EVITARE
COMPORTAMENTI CHE POSSANO ARRECARE DANNO AD ALTRE PERSONE.
3.
DURANTE LE OPERAZIONI DEPOSITARE LE ATTREZZATURE E GLI ARREDI IN
POSIZIONI SICURE E STABILI.
4.
NELLO SVOLGERE LAVORAZIONI CHE COMPORTANO RISCHI PER LA SALUTE,
UTILIZZARE ADEGUATI DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALI QUALI
GUANTI, OCCHIALI PROTETTIVI, MASCHERINE ANTIPOLVERE.
By making the built-up operation, there might be several risks directly connected to that specific activity, as
for example, the use of electrical, mechanical and manual items. The purpose of these warnings is to
prevent injuries and damages, that came from an unsafe behaviour, so we ask you to follow these
instruction below:
1.
ALWAYS USE SUITABLE AND PERSUANT TO THE ACTUAL LAW ITEMS, AFTER
YOU'VE MAKE SHURE THAT THE INSTRUMENTS ARE GOOD TO WORK.
2.
ALWAYS REMIND THE INSTRUCTION OF USE OF THE ITEMS AND MIND NOT TO
KEEP A BEHAVE THAT COULD BE DANGEROUS OR HARMFUL FOR OTHER
PEOPLE.
3.
WHILE THE OPERATIONS ARE IN PROGRESS, ALWAYS STOCK THE ITEMS OR
EQUIPMENT IN SAFE PLACE.
4.
WHILE DOING SOME WORKS THAT MAY BE DANGEROUS FOR YOUR HEALTH,
ALWAY USE THE PROPER PROTECTION GAUNTLETS, PROTECTION GLASSES,
DUST GRILLE.
AVVERISSEMENTS GENERAUX DE SECURITE
Pendant les installations plusieurs risques peuvent arriver, ceux-ci sont liés aux activités spécifiques comme
par exemple l'utilisation d'outils manuels, mécaniques ou électriques; afin que ces opérations se
développent dans des conditions de sécurité nous vous demandons de suivre les indications ci-dessus:
1.
UTILISER DES OUTILS APPROPRIES ET CONFORMEMENT AUX NORMES EN
VIGUEUR.
2.
UTILISER LES OUTILS EN SUIVANT LES FICHES DE MONTAGE ET EVITER TOUTE
ACTION QUI PUISSE BLESSER.
3.
PENDANT CES OPERATIONS, POSER LES OUTILS ET LES MEUBLES DE FACON
SURE ET STABLE.
4.
PENDANT LES TRAVAUX QUI COMPORTENT DES RISQUES POUR LA SANTE,
UTILISER DES DISPOSITIFS DE PROTECTION ADEQATS COMME DES GANTS,
DES LUNETTES DE PROTECTION OU DES MASQUES ANTI-POUSSIERE.
ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD
Mientras se efectúa el montaje podrìan presentarse situaciones de riesgo como por ejeplo durante el utilizo
de herramientas manuales, mecánicas y eléctricas; con el fin de consentir el desarrollo de las operaciones
en condiciones de seguridad les pedimos seguir las indicaciones aquí reportadas:
1.
UTILIZAR LAS HERRAMENTAS IDONEAS Y CONFORMES A LAS NORMATIVAS EN
VIGOR DESPUES DE HABER VERIFICADO EL BUEN MANTENIMIENTO.
2.
UTILIZAR LAS HERRAMENTAS COMO LO INDICAN LAS INSTRUCCIÓNES DE USO
Y EVITAR SITUACIONES QUE PUEDAN DAÑAR A OTRAS PERSONAS.
3.
DURANTE LAS OPERACIONES APOYAR LAS HERRAMENTAS Y LOS MUEBLES
EN POSICIONES SEGURAS Y ESTABLES.
4.
MIENTRAS SE TRABAJA EN SITUACIONES DE RIESGO PARA LA SALUD,
UTILIZAR LOS DISPOSITIVOS ESPECIALES PARA LA PROTECCIÓN.
SAFETY GENERAL WARNINGS
2
Publicidad
