1. Manuales
  2. Marcas
  3. TOFO Manuales
  4. Laminadores
  5. 330
  6. Manual del usuario

TOFO 330 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUALE

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para TOFO 330

  • Página 1 MANUALE...
  • Página 3 INDICE … pag 5 - ITALIANO … pag 12 - ENGLISH … pag 18 - ESPAÑOL … pag 25 - DEUTSCH … pag 32 - FRANÇAIS...
  • Página 5 Manuale Plastificatrice a 6 rulli 330 /480 Plastificatrice ad alta resa per Uso Professionale...

  • Página 6: Istruzioni Operative

    Istruzioni Operative 1. Caratteristiche tecniche Max. Larghezza 330 mm 480mm Max. Velocità 1,400 mm / min I 1,200 mm / min Max. spessore pouches 350 MIC Max. spessore di plastificazione 3 mm Sistema di riscaldamento Sistema con rulli riscaldanti Numero di Rulli Temperatura di funzionamento 0℃...

  • Página 7: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi

    3. Guida alla risoluzione dei problemi Problema Causa Soluzione ● Il cavo non è collegato in ● Verificare che la spina sia Il dispositivo non si accende modo corretto alla fonte di Inserita nella presa ● Verificare che l'interruttore o i rulli non alimentazione ●...

  • Página 8: Descrizione Del Pannello Di Controllo

    4. Informazioni Servizio Assistenza Nel caso sussistano dei problemi che non si è in grado di risolvere da soli, non esitate a contattare l'assistenza clienti: Office Distribution spa – Via Cassino D’alberi, 21 – Tribiano (MI) – 02 91 00 00 01 5.

  • Página 9: Misure Di Sicurezza

    6. Misure di Sicurezza 1. Non avvicinare cravatte, sciarpe e simili ai rulli in quanto potrebbero incastrarsi ed essere attirati all'interno del dispositivo causando gravi danni personali. 2. Per evitare possibili shock elettrici, non immergere la plastificatrice in acqua e non versare liquidi al suo interno.
  • Página 10 8. Guida alla plastificazione Spessore Carta Imp. Senza trasportatore Imp. Senza trasportatore Fogli Temp Velocità Temp Velocità (mic) (°C) A2/A3 A4 (°C) A2/A3 A4 75 ~100 Carta da fotocopie (80gsm) Carta da disegno (120gsm) Cartoncino (200gsm) 125 ~150 Carta da fotocopie (80gsm) Carta da disegno (120gsm)

  • Página 11: Guida All'uSo

    9. Guida all’uso 1. Accendere la plastificatrice. 2. Dopo il primo utilizzo, premere il pulsante POWER per 1 secondo. 3. Premere il pulsante HOT. Per fogli da 100 MIC la temperatura, deve essere inizialmente impostata a 100° circa. L’icona del riscaldamento lampeggierà. 4.
  • Página 13 6 Roller Laminator 330 / 480 Heavy Duty Laminator for Professional Users...
  • Página 14 Operating Instructions 1. Specifications Max. Laminating Width 330 mm 480mm Max. Laminating Speed 1,400 mm / min I 1,200 mm / min Max. Pouch Thickness 350 MIC Max. Laminating Thickness 3 mm Heating System Hot roller internal heater Q’ty of Roller Operating Temp.

  • Página 15: Troubleshooting Guide

    3. Trouble Shooting Guide Problem Cause Solution ● ● Machine has no Power code is not properly Check the power plug is power or rollers are plugged in properly plugged ● ● not rolling. Power switch off Check the power switch is turned on or contact support ●...

  • Página 16: Description Of Control Panel

    5. Description of Control Panel Cooling Fan Forward (Motor) Measurement Reverse (Motor) ● HOT : Start Hot Lamination ● COLD : Start Cold Lamination ● TEMP ▲▼ : Modify temperature( 0~140°C) ● SPEED ▲▼ : 1 ~ 9 Steps ● M1, M2 : Memory function - How to modify memory 1.

  • Página 17: Lamination Guide

    7. Laminating Precautions 10. Do not insert unsealed part of film as it causes film jamming. 11. Please use standard film such as A4, A3, A5 and etc. 12. Do not use the cut film. 13. Please set the appropriate temperature as thickness of film Warning It may cause repair charges if user didn’t follow our general precautions.

  • Página 18: How To Use

    How to Use 1. Turn the switch on 2. If it is not the first use, Press POWER button for 1 second. 3. Press HOT button. Initial setting for 100 MIC is 100°c, 6. Hot icon flickers. 4. When it's ready, there will be beep sound for 3 times. You can start to laminate.

  • Página 19: Plastificadora De Bobinas

    6 Plastificadora de bobinas 330 / 480 Plastificadora de alto rendimiento para uso profesional...

  • Página 20: Instrucciones Operativas

    Instrucciones operativas 1. Características técnicas Max. ancho 330 mm 480mm Max. velocidad 1,400 mm / min I 1,200 mm / min Max. grosor hojas de plástico 350 MIC Max. grosor de plastificado 3 mm Sistema de calefacción Sistema con bobinas calentadas Número di rollos...

  • Página 21: Guía A La Resolución De Problemas

    3. Guía a la resolución de problemas Problema Causa Solución ● El cable no está conectado a la fuente de alimentación ● Averiguar que la clavja esté bien puesta. El dispositivo no se enciende o las bobinas de forma correcta. en el enchufe.

  • Página 22: Descripción Del Panel De Control

    5. Descripción del panel de control Caliente Ventilador Adelante (Motor) Medición Atrás (Motor) ● CALIENTE : Arranca la plastificación en caliente ● FRÍO : Arranca la plastificación en frío ● TEMP ▲▼ : Modifica la temperatura( 0~140°C) ● VELOCIDAD▲▼: Marchas 1 ~ 9 ●...

  • Página 23: Medidas De Seguridad

    6. Medidas de seguridad 1. No acerque a las bobinas objetos como corbatas, bufandas u objetos similares ya que podrían engancharse al dispositivo y causar graves daños a las personas. 2. Para evitar posibles choques eléctricos, no sumerja la plastificadora en el agua ni ponga líquidos encima o dentro del dispositivo.

  • Página 24: Guía A La Plastificación

    Guía a la plastificación Grosor Hojas (mic) Papel Programaciòn sin transportador Programaciòn con transportador Temp (°C) Velocidad Temp (°C) Velocidad A2/A3 A2/A3 75 100 Papel de fotocopias (80gsm) Papel de dibujo (120gsm) Cartoncito (200gsm) 125 250 Papel de fotocopias (80gsm) Papel de dibujo (120gsm) Cartoncito (200gsm)
  • Página 25 9. Guía al uso 1. Encender la plastificadora. 2. Después del primer uso, apretar el botón de ENCENDIDO durante 1 segundo. 3. Apretar el botón CALEFACCION. Para hojas de 100 MIC la temperatura tiene que estar inicialmente regulada a 100°C. El icono de la calefacción parpadea.
  • Página 27 6 Rollen-Laminiergerät 330 / 480 Das hochwertige Laminiergerät für Profis...

  • Página 28: Technische Details

    Bedienungsanleitung 1. Technische Details Max. Breite 330 mm 480mm Max. Geschwindigkeit 1,400 mm / min I 1,200 mm / min Max. Laminierfolienstärke 350 MIC Max. Laminierbreite 3 mm Heiztechnologie Heizrollen-Technologie Rollenanzahl Betriebstemperatur 0℃ - 140℃ Temperatur&Geschwindigkeitkontrolle Vorheizzeit 6 Minuten Stromverbrauch...

  • Página 29: Anleitung Zur Problemlösung

    3. Anleitung zur Problemlösung Problem Ursache Lösung ● Das Kabel ist nicht richtig ● Vergewissern Sie sich, dass der Stecker in der Steckdose Das Gerät schaltet sich nicht ein oder mit dem Netz verbunden. eingesteckt ist. ● Das Gerät ist abgeschaltet. ●...

  • Página 30: Beschreibung Des Bedienfeldes

    4. Kundendienst Informationen Wenn Sie die Probleme alleine nicht lösen können, zögern Sie bitte nicht, den Kundendienst bei der auf der Rückseite des Gerätes angegebenen Telefonnummer anzurufen. Office Distribution spa – Via Cassino D’alberi, 21 – Tribiano (MI) – 02 91 00 00 01 5.

  • Página 31: Sicherheitshinweise

    6. Sicherheitshinweise 1. Halten Sie sich mit Krawatten, Schals oder ähnlichem vom Einzug fern, da diese von den Rollen eingeklemmt und eingezogen und somit schwere Personenschäden verursacht werden könnten. 2. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in das Laminiergerät eindringen und halten Sie es von Wasser fern.
  • Página 32 Anleitung zur Laminierung Folienstärke Papier Einstellung ohne Carrier Einstellung ohne Carrier (mic) Temp Geschwindigkeit Temp Geschwindigkeit (°C) (°C) A2/A3 A4 A2/A3 75 ~100 Kopierpapier (80gsm) Zeichenpapier (120gsm) Karton (200gsm) 125 ~150 Kopierpapier (80gsm) Zeichenpapier (120gsm) Karton (200gsm) 175~250 Kopierpapier(80gsm) Zeichenpapier (120gsm) Karton (200gsm) * Senken Sie die Temperatur um 15-20°...
  • Página 33 9. Gebrauchsanweisung 1. Schalten Sie das Laminiergerät ein. 2. Nach dem ersten Gebrauch, drücken Sie die Taste START für 1 Sekunde 3. Drücken Sie die Taste AUFHEIZEN. Für Folien von 100 MIC muss die Temperatur zunächst auf 100 ° C eingestellt werden.
  • Página 35 6 Plastifieuse à rouleaux 330 / 480 Plastifieuse pour Usage Professionnel...

  • Página 36: Sécurité Électrique

    Instructions 1. Spécifications Épaisseur de plastification maximum 330 mm 480mm Vitesse de plastification maximum 1,400 mm / min I 1,200 mm / min Épaisseur maximum de la poche 350 MIC Épaisseur de plastification maximum 3 mm Système de chauffage Chauffage interne laminage à chaud Quantité...

  • Página 37: Guide Au Dépannage

    3. Guide au dépannage Problème Cause Solution ● Le code de puissance n' ● Vérifier que l'appareil est correctement branc La machine n'a p as d'énergie ou la est pas inséré correctement. hé ● L'appareil n'est pas allum ● Vérifier que le bouton d'alimentation est allu plastifieuse ne m arche pas é...

  • Página 38: Description Du Panneau De Contrôle

    5.Description du Panneau de Contrôle Chaud Ventilateur de refroidissement Avant (Moteur) Mesure Arrière (Moteur) ● HOT (CHAUD): Plastification à chaud ● COLD (FROID): Plastification à froid ● TEMP ▲▼ : Changement de température (0~140°C) ● SPEED (VITESSE) ▲▼ : Niveau 1 ~ 9 ●...

  • Página 39: Précautions De Sécurité

    6. Précautions de sécurité 1. Faire attention que les foulards ou les écharpes ne se prennent pas dans les rouleaux car ils seraient entraînés causant des dommages sérieux à l'utilisateur. 2. Afin de prévenir tout cas d'électrification, ne jamais tremper l'appareil dans l'eau ni permettre que du liquide soit versé...
  • Página 40 8. Guide pour l'utilisation de la Plastifieuse Épaisse Papier Réglage sans Chariot Réglage avec Carrier ur de la p Temp Vitesse Temp Vitesse ellicule (°C) (°C) (mic) A2/A3 A4 A2/A3 A4 75 ~100 Papier standard (80g Papier Artistique (120 gsm) Papier Épais (200gs 125 ~150 Papier standard (80g...

  • Página 41: Comment Utiliser L'aPpareil

    9. Comment utiliser l'appareil 1. Allumer le bouton d'alimentation 2. S'il ne s'agit pas de la première utilisation. 3. Appuyer sur le bouton POWER pendant une seconde. 4. Appuyer sur le bouton HOT (CHAUD). Le réglage initial pour100 MIC est 100°c, 6. L'icône de la température clignote. 4.
  • Página 42 Titanium® è un marchio registrato e distribuito da Office Distribution SpA, via Cassino d’Alberi, 21 Tribiano (MI) GARANZIA (IT) Il funzionamento di questa macchina è garantito per due anni dalla data di acquisto, subordinatamente a uso normale e corretta manutenzione ordinaria.
  • Página 43 GARANTIA (E) El funcionamiento de esta máquina está garantizado durante un período de dos años a partir de la fecha de adquisición, siempre que su utilización sea normal y mantenimiento de rutina. Durante el plazo de garantía, Office Distribution SpA, a su propia discreción, reparará o sustituirá...

Este manual también es adecuado para:

480

Tabla de contenido