N.B. Per le coppie di serraggio si suggerisce di consultare il manuale d'officina della casa costruttrice.
Attention: for the tightening torque values we suggest you to read carefully the workshop manual of the
manufacturer.
Nota: Para los pares de apriete originales, se recomienda consultar el manual de taller de la empresa constructora
de la motocicleta.