Framing And Support; Estructura Y Soporte; Typical Installations Instalaciones Típicas; Flush To Wall Al Ras Del Muro - Guillens ASTERIA BATH Serie Manual De Instalación Y Operación

Framing and Support

The drain/overflow of the bath extends below the bottom of the bath. Note that this requires a cutout in the floor.
The floor structure beneath the bath must be able to support a total weight of bath, water, and bather. Refer to the table under total
weight for your model. If the subfloor is level, no other preparation is necessary. You can proceed to install the bath. If the subfloor is not level,
you MUST level the entire surface prior to installing the bath. Use a floor leveling compound. Mortar, plaster or minimal expansion structural foam
can be used to set the bath, however the bath must remain level in order for it to drain properly and the foam feet must make full contact with the
mortar, plaster or structural foam foundation. (The bath must be supported as outlined above.) Both sides of a joint or splice of subfloor should
be level to each other. When attaching baths with flanges to stud wall, use shims to fill any gaps between the bath flange and studs.
The rim of the bath is not designed to support weight. If finish material is to overlap or contact the bath, the added weight must be fully self-
supporting.
The protective film liner inside the bath should be left there to prevent damage to the finish from shoes, tools, etc. during installation and
should not be removed until final cleanup.
Important: If a skirt is to be used, it must be installed at the time of unit installation – refer to skirt installation instructions. Install
optional trim parts when all installation has been completed.

Estructura y Soporte

La instalación del desagüe y el rebosadero se extiende por debajo de la parte inferior de la tina. Cabe señalar que para esto se requiere
hacer un corte en el piso.
La estructura del piso debajo de la tina debe ser capaz de soportar el peso total de ésta, del agua y del usuario. Consulte la columna
"Carga total sobre el piso" de la tabla de especificaciones. Si el contrapiso está nivalado no es necesaria ninguna otra preparación. Puede
proceder a instalar la tina. Si el contrapiso no está nivelado, usted DEBE nivelar toda la superficie antes de instalar la tina. Use un compuesto
nivelador de pisos. Los dos lados de una unión o empalme del contrapiso deben estar nivelados entre sí. Cuando fije las tinas al muro
utilizando pestañas, use planchas de relleno para rellenar cualquier espacio entre las pestañas de la tino y el muro.
El borde de la tina no está hecho para soportar peso. Si el material de recubrimiento va a estar en contacto con la tina o sobrepuesto, el peso
adicional no debe recaer sobre ella.
El revestimiento de membrana protectora que protoge el interior de la tina para evitar que se dañe el terminado al pisarla, al usar herramientas,
etc. durante su instalación, no deberá ser removido hasta su limpieza final.
Importante: Si se ha de utilizar un faldón, éste deberá instalarse cuando se está instalando la unidad - Refiérase a las instrucciones de
instalacíon de faldón. Cuando se haya completado todo la instalación, instale las partes opcionales de las vestiduras.
TYPICAL INSTALLATIONS
INSTALACIONES TÍPICAS
MORTAR OR ADHESIVE
MOTERO O PEGAZULEJOS
FLASHING
TAPAJUNTAS
1" X 4" (NOT FOR SUPPORT)
1" X 4" (NO PARA CARGA)
FLUSH TO WALL
AL RAS DEL MURO
FLANGE MOUNTING
PESTAÑAS MONTADAS
STUD
MURO
SHIM IF NECESSARY
TO FILL GAPSBETWEEN
STUD AND FLANGE
SI ES NECESARIO, USE
PLANCHAS DE RELLENO
PAR RELLENAR EL
ESPACIO ENTRE EL
MURO Y LA PESTAÑA
FLANGE
PESTAÑA
MORTAR OR ADHESIVE
TILE
MOTERO O PEGAZULEJOS
AZULEJO
SEALANT
SELLADOR
CEMENT
BOARD
PANEL DE
CEMENTO
SUB-FLOOR
BASE
FLASHING
TAPAJUNTAS
SEMI-SUNKEN
SEMIEMPOTRADA
TILE
A Z U L E J O
SEALANT
SELLADOR
RELLENO
DE ESTUCO
FLANGE
PESTAÑA
1" X 4" (NOT FOR SUPPORT)
1" X 4" (NO PARA CARGA)
OPTIONAL TILE FLANGE KIT
PAQUETE OPCIONAL DE PESTAÑA
5' x 36" FLANGES AGAINST WALL
PESTAÑAS DE 5' x 36" CONTRA EL MURO
CEMENT BOARD
PANEL DE CEMENTO
PLASTER
FILLER
RELLENO
DE ESTUCO
FASTENER
SUJETADOR
FLANGE
PESTAÑA
STUD
WALL
MURO
7
FINISHING
MATERIAL
RECUBRIMIENTO
FINAL
PLASTER
FILLER MORTAR
MOTERO
CEMENT BOARD
PANEL DE CEMENTO
BATH RIM
BORDE DE LA TINA
NAIL OR
SCREW
SILICONE
CLAVO O
SEALANT
TORNILLO
SELLODOR
DE SILICONA
STUD
WALL
MURO
1" X 4" (NOT FOR SUPPORT)
1" X 4" (NO PARA CARGA)
TILE OR FINISHING MATERIAL
AZULEJO O RECUBRIMIENTO
FINAL
MORTAR
MOTERO
CAULKING
IMPERMEABILIZANTE
BATH RIM
BORDE DE LA TINA
1"X 4"
(NOT FOR SUPPORT)
(NO PARA CARGA)