Go Travel 988 Instrucciones De Uso

G BR
Instructions For Use
Important
Please read all precautions, information and instructions before use and only use
as directed.
This appliance can be used by
children aged from 8 years and
above and persons with reduced
physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe
way and understand the hazards
involved. Children shall not play with
the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children without supervision.
Always ensure dryer is set to the correct voltage. Failure to do so may result in
serious damage to your appliance.
Voltage switch is located on rear of handle marked 120V/230V. Check voltage each
time you visit a new country.
For travel abroad, Design Go manufacture a comprehensive range of travel adaptors,
see your local stockist.
Safety Instructions
Do not use the appliance near bathtubs,
showers, basins or other
vessels containing water.
• Hairdryers cannot be used in bathrooms in the UK, as mains
sockets (other than for shavers) are not allowed.
• Do not use the appliance for any other purpose than described in this manual, in
order to avoid hazardous situations.
• Never carry or pull the appliance by the supply cord. Do not wrap the supply cord
around the appliance.
• Do not use any additional attachments other then those that come with
the appliance.
• Do not leave the appliance unattended while turned on or plugged in. Always
switch off the appliance before putting it down, even if it is just for a moment.
• Never pull the plug by the supply cord or with wet hands. Disconnect the mains
plug in case of faults during use, before cleaning or moving the appliance, and
after use.
• Never block the air inlet or outlet grilles. Risk of fire!
• The appliance features a safety function. If the appliance overheats, it switches
off automatically. In such case, unplug the appliance and let it cool down for a few
minutes. Before switching the appliances on again, check the grilles to make sure
they are not blocked by fluff, hair, etc.
• Do not insert any objects into the appliance to avoid electric shock.
• When the hairdryer is used in a
bathroom, unplug it after use since
the proximity of water presents a
hazard even when the hairdryer is
switched off.
• For additional protection, the
installation of a residual current
device (RCD) having a rated residual
operating current not exceeding
30 mA is advisable in the electrical
circuit supplying the bathroom.
Ask your installer for advice.
• If the supply cord is damaged,
it must be replaced by a Go Travel
services agent or suitably qualified
person in order to avoid a hazard.
• Do not use water to clean this appliance. Always disconnect and allow the
hairdryer to cool before wiping with a soft cloth and if necessary remove dust and
hair from the air intake grill with a small brush.
• Ensure voltage is correct.
• Switch off after use.
Regulatory Notices
WEEE Notice:
In July 2007 the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive came into
force to reduce the disposal of domestic waste and to promote recycling.
Any electrical item that carries the crossed out wheelie bin logo must not be
disposed of in domestic waste but should be taken to a designated collection facility.
Design Go is a member of an approved compliance scheme, Valpak, to encourage
consumers to recycle unwanted items. Your local authority will be able to provide
details of your nearest site.
For more information on the WEEE Directive please visit www.recycle-more.co.uk
D EU
Gebrauchsanweisung
Wichtig
Lesen Sie vor der Benutzung bitte alle Vorsichtsmaßnahmen, Produktinformationen
und Anweisungen durch.
Kinder ab 8 Jahren sowie Personen mit reduzierten körperlichen, sensorischen und
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder Wissen können dieses Gerät
benutzen, solange sie beaufsichtigt werden oder sie Anleitungen erhalten haben,
wie man dieses Gerät auf sichere Art und Weise benutzt und sie die Gefahren
verstehen. Kinder dürfen unbeaufsichtigt keine Reinigung und Instandhaltung des
Geräts vornehmen.
Achten Sie stets darauf, dass der Föhn auf die richtige Voltzahl eingestellt ist. Die
Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu ernsthaften Beschädigungen des Geräts
führen. Der Schalter für die Volteinstellung befindet sich auf der Hinterseite des
Griffs und ist als 120V/230V markiert. Überprüfen Sie die Voltzahl jedes Mal, wenn
Sie ein anderes Land besuchen.
Für Auslandsreisen. Design Go bietet eine große Auswahl an Reiseadapter an.
Wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Fachhändler.
Sicherheitshinweise
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen,
Duschen, Spülsteinen oder anderen Behältern,
die Wasser enthalten.
• Haarföhne können nicht in Badezimmern im Vereinigten Königreich benutzt
werden, da hier keine Netzsteckdosen erlaubt sind (nur Stecker für Rasierer).
• Benutzen Sie das Gerät nur für den Zweck, der in der Anleitung beschrieben wird,
um gefährliche Situationen zu vermeiden.
• Halten Sie das Gerät nie am Stromkabel fest. Wickeln Sie das Stromkabel nicht um
das Gerät.
• Benutzen Sie keine anderen Aufsätze als die, die mit dem Gerät geliefert wurden.
• Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt, während es eingeschaltet ist oder
während sich der Stecker in der Steckdose befindet. Schalten Sie das Gerät stets
aus, wenn Sie es ablegen, selbst wenn es nur für einen kurzen Augenblick ist.
• Ziehen Sie nicht am Stromkabel des Geräts und fassen Sie es auch nicht mit
nassen Händen an. Falls während der Benutzung ein Defekt auftritt, ziehen
Sie bitte sofort den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen oder
bewegen. Auch nach der Benutzung stets den Stecker aus der Steckdose ziehen.
• Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen niemals verdeckt werden.
Brandgefahr!
• Das Gerät verfügt über eine Sicherheitsfunktion. Wenn es überheizt, schaltet es
sich automatisch ab. Ziehen Sie in dieser Situation den Stecker aus der Steckdose
und lassen Sie das Gerät einige Minuten abkühlen. Überprüfen Sie vor dem
erneuten Anstellen, dass die Lüftungsöffnungen nicht durch Flusen, Haare o.ä.
verstopft sind.
• Stecken Sie keine Gegenstände in das Gerät, um einen elektrischen Schock zu
vermeiden.
• Wenn der Föhn im Badezimmer benutzt wird, dann ziehen Sie nach Gebrauch
sofort den Stecker aus der Steckdose, da die Nähe zum Wasser eine Gefahr
darstellt, selbst wenn der Föhn ausgestellt ist.
• Für zusätzlichen Schutz ist der Anschluss einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
(RCD) mit max. 30mA für den Stromkreis im Badezimmer empfehlenswert. Fragen
Sie Ihren Elektriker um Rat.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss dieses durch einen Go Travel
Kundenmitarbeiter oder einer qualifizierten anderen Person gewechselt werden,
um Gefahren zu vermeiden.
• Reinigen Sie dieses Gerät niemals mit Wasser. Ziehen Sie stets das Kabel aus der
Steckdose und lassen Sie den Föhn erkalten, bevor Sie ihn mit einem weichen
Tuch abwischen. Wenn nötig, entfernen Sie Staub und Haare mit einer kleinen
Bürste von den Lüftungsöffnungen.
• Achten Sie auf die korrekte Voltzahl.
• Nach Gebrauch ausschalten.
E S P
Instrucciones De Uso
Importante
Le rogamos que lea todas las precauciones, información e instrucciones antes de usar
el producto y que use el producto únicamente como se indica.
Este producto puede ser utilizado por niños de ocho años o más y por personas con
discapacidad mental, sensorial o física, o por personas con falta de conocimientos
o experiencia, si se les ha supervisado o se les ha explicado cómo se usa el aparato
de forma segura, y tales personas comprenden los peligros que conlleva su uso. Los
niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben realizar la limpieza ni el
mantenimiento del aparato sin supervisión.
Asegúrese siempre de que se selecciona el voltaje correcto al usar el secador. De no
ser así, el aparato puede sufrir daños importantes.
El interruptor del voltaje está en la parte trasera del mango, y dice 120V/230V.
Verifique el voltaje cada vez que viaje a otro país.
Para los viajes al exterior, Design Go fabrica una amplia gama de adaptadores de
viaje; consulte con su distribuidor local.
Instrucciones De Seguridad
No use el aparato cerca de bañeras,
duchas, lavabos u otros recipientes
con agua.
• En el Reino Unido, no es posible utilizar secadores en el baño, ya que no está
permitido instalar tomas de corriente (aparte de las destinadas a las afeitadoras).
• Para evitar situaciones peligrosas, no utilice el aparato con ningún otro fin que no
sea el descrito en este manual.
• Nunca tire del cable del aparato ni lo use para transportarlo. No enrolle el cable
alrededor del aparato.
• No use ningún tipo de componente adicional, aparte de los que vienen con
el aparato.
• Nunca deje el aparato desatendido mientras esté en funcionamiento o enchufado.
Apague siempre el aparato antes de colocarlo sobre una superficie, aun cuando sea
tan solo unos minutos.
• Nunca desenchufe el aparato tirando del cable ni con las manos mojadas. Siempre
desenchufe el aparato de la toma de corriente en caso de notar algún problema
durante su uso, antes de limpiarlo o moverlo, y después de usarlo.
• Nunca bloquee la rejilla de entrada o salida del aire. ¡Peligro de incendio!
• El aparato cuenta con una función de seguridad. Si el aparato se recalienta, se
apagará automáticamente. En ese caso, desenchufe el aparato y déjelo enfriar
durante unos minutos. Antes de volver a encender el aparato, verifique que las
rejillas de entrada y salida de aire no estén bloqueadas por pelusa, pelos, etc.
• No inserte ningún tipo de objetos en las aberturas del aparato, para evitar la
posibilidad de choque eléctrico.
• Si se utiliza el secador en un baño, desenchúfelo después de usarlo, ya que la
proximidad del agua representa un peligro, incluso cuando el secador
está apagado.
• Para obtener una protección adicional, se recomienda instalar, en el circuito
eléctrico que suministra la electricidad al baño, un dispositivo diferencial residual
(DDR) que tenga una corriente residual nominal de funcionamiento que no supere
los 30 mA. Pida asesoramiento al técnico que realice la instalación.
• En caso de que se dañe el cable, debe ser reemplazado por un agente de servicios
de Go Travel o por una persona debidamente cualificada, a fin de evitar cualquier
tipo de peligros.
• No limpie este aparato con agua. Siempre desenchufe el secador y déjelo que se
enfríe antes de limpiarlo con un paño húmedo y, de ser necesario, retire el polvo y
el pelo de la rejilla de entrada de aire con un cepillo pequeño.
• Asegúrese de que el voltaje sea correcto.
• Apáguelo después de usarlo.
F R A
Mode D'emploi
Important
Veuillez lire toutes les précautions, les informations et les instructions avant
utilisation et utilisez uniquement tel qu'indiqué.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
ayant un manque d'expérience et de connaissances que s'ils sont supervisés ou s'ils
ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sûreté et s'ils
comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne seront pas effectués par des enfants
sans surveillance.
Assurez-vous toujours que le sèche-cheveux est réglé sur la bonne tension. Une
mauvaise tension pourrait causer de sérieux dommages à votre appareil.
Le commutateur de tension se trouve à l'arrière de la poignée, marqué 120V / 230V.
Vérifiez la tension chaque fois que vous visitez un nouveau pays.
Pour vos voyages à l'étranger, Design Go a fabriqué une gamme complète
d'adaptateurs de voyage. Consultez votre revendeur local.
Consignes De Sécurité
Ne pas utiliser l'appareil à proximité de baignoires,
de douches, de lavabos ou autres récipients
contenant de l'eau.
• Les sèche-cheveux ne peuvent pas être utilisés dans les salles de bains au
Royaume-Uni, car les prises de courant (autres que pour les rasoirs) ne sont
pas autorisées.
• Ne pas utiliser l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans ce manuel, afin
d'éviter les situations dangereuses.
• Ne jamais porter ou tirer l'appareil par le cordon d'alimentation. Ne pas enrouler le
cordon d'alimentation autour de l'appareil.
• Ne pas utiliser d'accessoires supplémentaires autres que ceux qui sont fournis
avec l'appareil.
• Ne pas laisser l'appareil sans surveillance quand il est allumé ou branché. Toujours
éteindre l'appareil avant de le déposer, même si c'est juste pour un moment.
• Ne jamais retirer l'appareil de la prise par le cordon d'alimentation ou avec des
mains mouillées. Débranchez l'appareil en cas de panne lors de l'utilisation, avant
de le nettoyer ou avant de déplacer l'appareil, et après utilisation.
• Ne jamais bloquer l'entrée d'air ou les grilles de sortie car cela pourrait créer un
risque d'incendie.
• L'appareil dispose d'une fonction de sécurité. Si l'appareil est en surchauffe, il
s'éteindra automatiquement. Dans ce cas, débranchez l'appareil et laissez-le
refroidir pendant quelques minutes. Avant de remettre l'appareil en marche,
vérifiez les grilles pour vous assurer qu'elles ne sont pas bloquées par des
peluches, des cheveux, etc.
• Ne pas insérer d'objets dans l'appareil pour éviter un choc électrique.
• Lorsque le sèche-cheveux est utilisé dans une salle de bains, débranchez-le
après usage car la proximité de l'eau présente un danger même lorsque le sèche-
cheveux est éteint.
• Pour une plus grande protection, l'installation d'un dispositif de courant résiduel
ayant un courant de fonctionnement résiduel nominal ne dépassant pas 30 mA est
conseillé dans le circuit électrique alimentant la salle de bains. Demandez conseil à
votre installateur.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un des agents
de service de Go Travel ou par une personne qualifiée afin d'éviter tout danger.
• Ne pas utiliser d'eau pour nettoyer l'appareil. Toujours débrancher et laisser
refroidir le sèche-cheveux avant de l'essuyer avec un chiffon doux et si nécessaire,
retirez la poussière et les cheveux de la grille d'entrée d'air avec une petite brosse.
• Assurez-vous que la tension est correcte.
• Éteindre après utilisation.
ITA
Istruzioni Per L'uso
Importante
Si prega di leggere tutte le precauzioni, le informazioni e le istruzioni prima di
utilizzare e di utilizzare solo come indicato.
Il presente apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni e
da persone con capacità motorie, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di
conoscenza e di esperienza se a questi viene fornita una supervisione iniziale o delle
istruzioni riguardanti l'utilizzo sicuro dell'apparecchio e i rischi per la salute che ne
possono derivare. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Le operazioni di
pulizia e manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini
senza supervisione.
Assicurarsi sempre che l'essiccatore sia impostato sulla tensione adeguata.
Il mancato rispetto di questa indicazione può causare gravi danni al suo apparecchio.
L'interruttore del voltaggio si trova nella parte posteriore dell'impugnatura, ed è
indicato come 120V/230V. Controllare sempre la tensione in caso di visita a un
altro Paese.
Per viaggiare all'estero, Design Go fabbrica una gamma completa di adattatori da
viaggio; si rivolga al suo fornitore locale.
Istruzioni Di Sicurezza
Non utilizzare l'apparecchio vicino a vasche da bagno,
docce, bacinelle o altri recipienti
contenenti acqua.
• Gli asciugacapelli non possono essere utilizzati nei bagni nel Regno Unito, dal
momento che le prese elettriche non sono consentite (eccetto quelle per i rasoi).
• Non utilizzare l'apparecchio per altri scopi se non quelli descritti in questo manuale,
al fine di evitare situazioni che potrebbero causare danni.
• Mai tenere o tirare l'apparecchio per il cavo di alimentazione. Non avvolgere il cavo
di alimentazione attorno all'apparecchio.
• Non utilizzare ulteriori accessori a eccezione di quelli forniti con l'apparecchio.
• Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è acceso o è collegato alla presa di
corrente. Spegnere sempre l'apparecchio prima di appoggiarlo, anche se solo per
un momento.
• Mai scollegare la spina tirando il cavo di alimentazione o con le mani bagnate.
Disconnettere la presa dell'alimentazione in caso di guasto durante l'utilizzo, prima
di pulire o spostare l'apparecchio, e dopo l'utilizzo.
• Mai bloccare le griglie di immissione o sbocco dell'aria. Rischio di incendio!
• L'apparecchio offre una funzione di sicurezza. Se l'apparecchio si surriscalda, si
spegne automaticamente. In questo caso, scollegare l'apparecchio e lasciarlo
raffreddare per alcuni minuti. Prima di riaccendere l'apparecchio, controllare le
griglie per assicurarsi che non siano bloccate da lanugine, capelli, ecc.
• Non inserire oggetti nell'apparecchio per evitare scosse elettriche.
• Quando l'asciugacapelli è utilizzato in bagno, scollegarlo dopo l'utilizzo in quanto la
prossimità dell'acqua costituisce un rischio anche quando l'asciugacapelli è spento.
• Per ulteriore protezione, l'installazione di un dispositivo di corrente residue con
una corrente residua di funzionamento che non supera i 30 mA è particolarmente
consigliata per il circuito elettrico a cui è collegato il bagno. Si rivolga al suo
installatore per ricevere consulenza in merito.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da un assistente
Go Travel o da una persona adeguatamente qualificata al fine di evitare possibili
danni alla salute.
988/989 TRAVEL HAIRDRYER | 01.2016