Publicidad
My Little Bird
1.
4.
30s
7.
10.
13.
24h.
16.
EN • WARNING: Wash your child's hands and feet before and after using modelling material. Do not let your child put his hands
in his mouth or rub his eyes. Do not allow child to put modelling material in his mouth. Caution: For adult use only. This
is not a toy. Do not allow children to play with it. Always supervise your child when creating a keepsake. Keep small parts
away from children while creating a moulding.
FR •
ATTENTION: Laver les mains et les pieds de l'enfant avant et après utilisation du matériel à empreinte. Ne pas laisser
l'enfant mettre les mains dans sa bouche, se frotter les yeux ou mettre la pâte dans sa bouche. Attention: manipulation
réservée aux adultes. Ceci n' est pas un jouet. Ne pas permettre aux enfants de jouer avec. Toujours surveiller votre enfant
lors de la création d'un souvenir. Maintenir les petites pièces hors de portée des enfants pendant la création du moulage.
DE • ACHTUNG: Vor und nach Gebrauch von Modelliermasse die Hände und Füße Ihres Kinds reinigen. Gestatten Sie Ihrem Kind
nicht, die Hände in den Mund zu stecken oder seine Augen zu reiben. Gestatten Sie Ihrem Kind nicht, Modelliermasse in
den Mund zu nehmen. Vorsicht: Nur für den Gebrauch durch Erwachsene. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Gestatten Sie
Kindern nicht, damit zu spielen. Bitte überwachen Sie Ihr Kind stets während der Herstellung eines Erinnerungsstücks.
Halten Sie bei der Herstellung einer Form kleine Teile von Kindern fern.
NL • WAARSCHUWING! Was de voeten en handen van uw kindje voor en na het gebruik van het modelleermateriaal. Zorg ervoor
dat uw kindje de handjes niet in het mondje stopt of in de ogen wrijft. Zorg ervoor dat het kind geen modelleermateriaal
in het mondje stopt. Waarschuwing: uitsluitend voor gebruik door volwassenen. Dit is geen speelgoed. Laat kinderen niet
met dit product spelen. Houd altijd toezicht wanneer u een aandenken maakt. Houd kleine onderdelen uit de buurt van
kinderen wanneer u een mal maakt.
ES • ADVERTENCIA: Lave las manos y los pies del niño antes y después de utilizar el material para moldear. No deje que el niño
se lleve las manos a la boca o se frote los ojos. No deje que el niño se lleve a la boca el material para moldear. Atención:
Para uso por parte de adultos solamente. No es un juguete. No deje que los niños jueguen con el producto. Supervise
siempre al niño cuando haga un recuerdo. Mantenga las piezas pequeñas lejos de los niños cuando cree un molde.
IT •
AVVERTENZA: prima e dopo che il bambino ha usato i materiali per modellare, è opportuno lavargli mani e piedi. Non
lasciare che il bambino si metta le mani in bocca o si sfreghi gli occhi. Non lasciare che il bambino si metta in bocca
i materiali per modellare. Importante: utilizzo esclusivo da parte degli adulti. Non è un giocattolo. Non permettere ai
bambini di giocarci. Ricordarsi di sorvegliare sempre il bambino. Tenere i piccoli componenti lontani dai bambini mentre
si creano gli stampi.
PT •
ADVERTÊNCIA: Lave as mãos e os pés do seu filho antes e após a utilização do material de moldagem.Não deixe a criança
colocar as mãos na boca ou esfregar os olhos. Não deixe a criança colocar material de moldagem na boca. Cuidado: Para
utilização exclusiva por adultos. Não é um brinquedo. Não deixe as crianças brincarem com o produto. Vigie sempre o seu
filho ao criar uma lembrança. Mantenha as peças pequenas afastadas das crianças durante a criação de um molde.
RU • ОСТОРОЖНО! Помойте руки и ноги ребенка до и после использования формовочного материала. Не позволяйте
ребенку брать руки в рот или тереть глаза. Не позволяйте ребенку брать в рот формовочный материал. Внимание:
только для использования взрослыми. Это не игрушка. Не позволяйте ребенку играть с изделием. Обязательно
присматривайте за ребенком при создании сувенира. При создании формы держите мелкие детали подальше от
детей.
PL •
OSTRZEŻENIE: Umyj ręce i stopy dziecka przed i po użyciu materiału do modelowania. Nie pozwalaj dziecku wkładać rąk
do ust ani przecierać oczu. Nie pozwalaj dziecku wkładać do ust materiału do modelowania. Uwaga: Przeznaczono do
użytku tylko przez osoby dorosłe. To nie jest zabawka. Nie pozwól, aby dzieci bawiły się produktem. Podczas tworzenia
odlewu trzymaj drobne elementy z dala od dzieci. Podczas przygotowywania pamiątki dziecko musi być cały czas pod
opieką osoby dorosłej.
LT •
ĮSPĖJIMAS: prieš naudodami modeliavimo medžiagą ir ją panaudoję, nuplaukite vaiko rankas ir pėdas. Saugokite, kad
vaikas nekištų rankų į burną ir netrintų jomis akių. Saugokite, kad vaikas neįsidėtų modeliavimo medžiagos į burną.
Perspėjimas: skirtas tik suaugusiesiems. Šis gaminys nėra žaislas. Neleiskite vaikams su juo žaisti. Visada prižiūrėkite
vaiką, kai darote atminimo dovaną. Kurdami lipdinį, saugokite smulkias dalis nuo vaikų.
HU • FIGYELMEZTETÉS: Mossa meg gyermeke kezét a modellező anyag használata előtt és után. Ne engedje, hogy a gyermek
a kezét a szájába vegye vagy a szemét dörzsölje. Ne engedje, hogy gyermeke a modellező anyagot a szájába vegye.
Figyelem: Csak felnőttek használják. Ez nem játék. Ne engedje, hogy gyermekek játszanak vele. Gyermeke mindig legyen
felügyelet alatt az emléktárgy készítése közben. Mintázás közben tartsa távol gyermekét az apró részektől.
RO • ATENȚIE: Spălați mâinile și picioarele micuțului înainte și după utilizarea materialului pentru amprente. Nu lăsați copilul
să pună mâinile în gură, să se frece la ochi sau să bage în gură materialul pentru modelat. Atenție: rezervat adulților. Nu
este o jucărie. Nu permiteți copiilor să se joace cu aceasta. Supravegheați întotdeauna copilul Dvs. atunci când creați un
suvenir. În timpul creării unui model păstrați piesele de dimensiuni mici departe de accesul copiilor.
GR • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πλένετε τα χέρια και τα πόδια του παιδιού σας πριν και μετά από τη χρήση του υλικού για τη
δημιουργία του αποτυπώματος. Μην αφήνετε το παιδί να βάζει τα χέρια του στο στόμα ή να τρίβει τα μάτια του. Μην
αφήνετε το παιδί να βάζει το υλικό δημιουργίας αποτυπωμάτων στο στόμα. Προσοχή: Για χρήση μόνο από ενηλίκους.
Δεν είναι παιχνίδι. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με το προϊόν. Όταν δημιουργείτε ένα ενθύμιο, το παιδί
πρέπει να βρίσκεται πάντα υπό επιτήρηση. Κρατάτε τα μικρά εξαρτήματα μακριά από τα παιδιά κατά τη δημιουργία
καλουπιών.
SL •
OPOZORILO: Pred in po uporabi modelirne mase operite roke in stopala vašega otroka. Ne dovolite otroku, da bi si
roke polagal v usta ali da bi si drgnil oči. Ne dovolite otroku, da bi si modelirno maso polagal v usta. Pozor: Samo za
odrasle. Izdelek ni igrača. Ne dovolite, da bi se otroci igrali z njim.Vedno nadzorujte otroka, ko ustvarja spominek. Med
ustvarjanjem kalupa, majhne dele hranite stran od otrok.
SV •
VARNING: Tvätta barnets händer och fötter före och efter användning. Låt inte barnet placera händerna i munnen eller i
ögonen. Låt inte barnen stoppa modellmaterialet i munnen. Varning: Endast för vuxna. Det här är ingen leksak. Låt inte
barnen leka med den. Ha alltid ditt barn under översikt när du skapar ett minne. Håll små delar borta från barn när du
skapar en mall.
HR • UPOZORENJE: Operite djetetu ruke i noge prije i nakon korištenja mase za modeliranje. Ne dopustite djetetu da stavi ruke
u usta ili trlja oči. Ne dopustite djetetu da stavi masu za modeliranje u usta. OPREZ: Ovim proizvodom smiju rukovati samo
odrasle osobe. Ovo nije igračka. Nemojte djetetu dopustiti da se njime igra. Pri izradi uspomena uvijek nadgledajte svoje
dijete. Pri izradi uspomena manje dijelove držati izvan dohvata djece.
BG • ВНИМАНИЕ: Измийте ръцете и краката на бебето преди и след използване на материала за моделиране. Не
позволявайте на детето да слага ръцете си в устата или да търка очички. Не позволявайте на детето да слага от
материала за моделиране в устата си. Внимание: Само за възрастни. Това не е играчка. Не позволявайте на децата
да играят с продукта. Винаги наблюдавайте детето, докато изработвате сувенира. При моделиране пазете малките
части далеч от деца.
UAH • ОБЕРЕЖНО! Помийте руки та ноги дитини до та після використання формувального матеріалу. Не дозволяйте
дитині брати руки до рота або терти очі. Не дозволяйте дитині брати до рота формувальний матеріал. Увага: тільки
для використання дорослими. Це не іграшка. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Обов'язково наглядайте за
дитиною, коли створюєте сувенір. Під час створення форми тримайте дрібні деталі подалі від дітей.
FI •
VAROITUS: Peskää lapsen kädet ja jalat ennen ja jälkeen muovailuaineen käyttöä. Älkää antako lapsen laittaa kättään
suuhun tai hieroa silmiään. Älkää antako lapsen laittaa muovailuainetta suuhunsa. Varoitus: Vain aikuisten käyttöön. Tämä
ei ole lelu. Ei saa antaa lasten leikkiä sillä. Valvokaa aina lasta muistoesinettä tehtäessä. Tehtäessä muottia pidettävä
pikkuosat poissa lasten ulottuvilta.
NO • ADVARSEL: Vask barnets hender og føtter før og etter bruk av modelleringsmaterialet. Ikke la barnet legge hendene i
munnen eller gni seg i øynene. Ikke la barnet putte modelleringsmateriale i munnen. Forsiktig: Kun til bruk for voksne.
Dette er ikke et leketøy. Ikke la barn leke med det. Ha alltid tilsyn med barnet ved laging av et samleobjekt. Oppbevar små
deler utilgjengelig for barn mens du tar en avstøpning.
DK • ADVARSEL: Vask dit barns hænder og fødder, før og efter brug af modelleringsmaterialet. Undlad at lade dit barn putte
hænderne i munden eller gnide sig i øjnene. Barnet må ikke putte modelleringsmaterialet i munden. Forsigtig: Må kun
anvendes af voksne. Dette er ikke legetøj. Tillad ikke at barnet leger med det. Overvåg altid barnet, mens I skaber jeres
minder sammen. Hold små dele væk fra børns rækkevidde, når I støber.
CZ • VAROVÁNÍ: Použití hmoty sádry umyjte dítěti nožky a ruce. Nedovolte dítěti, aby si dávalo ruce do úst nebo si mnulo oči.
Nedovolte dítěti vkládat hmotu sádru do úst. POZOR : Pouze pro použití dospělou osobou. Tento výrobek není hračka.
Nedovolte dítěti hrát si sním, nebo dbejte zvýšené obezřetnosti při výrobě otisku. Malé části uchovávejte z dosahu dětí.
SK • VAROVANIE: Použitie hmoty sadry umyte dieťaťu nôžky a ruky. Nedovoľte dieťaťu, aby si dávalo ruky do úst alebo si šúchal
oči. Nedovoľte dieťaťu vkladať hmotu sadru do úst. POZOR: Len pre použitie dospelou osobou. Tento výrobok nie je hračka.
Nedovoľte dieťaťu hrať sa sním, alebo dbajte na zvýšenú obozretnosti pri výrobe odtlačku. Malé časti uchovávajte z dosahu
detí.
www.baby-art.com
2.
5.
0.5 - 1 cm
0,25 -0,5 Inches
8.
11.
14.
5 days
3.
6.
9.
12.
15.
1
2
3
• AR
0m+
DEMO VIDEO
EN - This product has been assessed for
toxicological and dermatological safety
according to Regulation (EC) 1223/2009
to ensure safety equal to that required by
cosmetics regulation. It can be safely used
for baby's skin.
FR - Ce produit a fait l'objet d'un test
dermatologique, ainsi que d'une évaluation
de la sécurité réalisée par Pôle Cosmétique
selon le Règlement (CE) 1223/2009 afin de
garantir une innocuité égale à celle exigée
par la réglementation cosmétique. Il peut
donc être utilisé sans danger pour la peau
de bébé.
DE - Dieses Produkt wurde gemäß
Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 auf seine
toxikologische und dermatologische
Sicherheit geprüft, um sicherzustellen, dass
es die Verordnung für kosmetische Mittel
erfüllt. Der Kontakt mit der Babyhaut ist
daher unbedenktlich.
NL - Dit product is onderworpen aan
een toxicologische en dermatologische
test en een evaluatie van de veiligheid
overeenkomstig voorschrift (EC) 1223/2009
om te verzekeren dat de veiligheid
gelijk is aan deze die vereist is onder de
cosmeticawet. Het product kan veilig
gebruikt worden voor de huid van de baby.
ES - Este producto se ha sometido a
tests de seguridad dermatológicos
y toxicológicos, de acuerdo con el
Reglamento (CE) 1223/2009, para
garantizar su inocuidad conforme al nivel
que exige la regulación cosmética, y por lo
tanto, no representa ningún riesgo para la
piel del bebé.
IT - Questo prodotto è stato sottoposto
a controlli dermatologici e di sicurezza,
realizzati secondo la normativa (CE)
1223/2009, al fine di assicurare
un'innocuità pari a quella stabilita dalle
regolamentazioni per la cosmetica. Esso
può quindi essere utilizzato senza rischi
per la pelle del bambino.
PT - Este produto foi sujeito a testes
dermatológicos, assim como a uma
avaliação da segurança realizada pelo
Pólo Cosmética segundo o Regulamento
(CE) 1223/2009 a fim de garantir
uma inocuidade igual à exigida pela
regulamentação cosmética. Pode assim ser
utilizado sem perigo para a pele do bebé.
RU - Этот продукт прошел испытания на
токсикологическую и дерматологическую
безопасность в соответствии с
требованиями Директивы ЕС 1223/2009,
применимыми к косметическим
продуктам. Этот продукт признан
безопасным для кожи ребенка.
PL - W celu zapewnienia bezpieczenstwa
wymaganego przez rozporzadzenie
dotyczace produktów kosmetycznych
wyrób został zbadany pod katem
bezpieczenstwa toksykologicznego
i dermatologicznego zgodnie z
rozporzadzeniem Parlamentu
Europejskiego i Rady Europy (WE)
1223/2009. Wyrób moze byc bezpiecznie
stosowany na skórze dziecka.
LT - Šio gaminio toksikologine ir
dermatologine sauga buvo ivertinta
pagal reglamenta (EB) 1223/2009 siekiant
užtikrinti toki pati sauguma kaip ir
reikalaujama kosmetikos reglamente.
HU - Ezt a terméket toxikológiai és
borgyógyászati biztonság szempontjából
bevizsgálták a 1223/2009 sz. (EK)
szabályozás szerint annak igazolására,
hogy a termék biztonságos a kozmetikai
eloírások szerint. Kisgyermekek boréhez is
biztonságosan használható
RO - Acest produs a fost evaluat în privina
siguranei din punct de vedere toxicologic
i dermatologic, în conformitate cu
Regulamentul (CE) 1223/2009 pentru a
garanta sigurana egala cu cea prevazuta
de regulamentele aplicabile produselor
cosmetice. Produseul poate fi utilizat în
sigurana pe pielea bebeluilor
GR - Το παρόν προϊόν είναι τοξικολογικά
και δερματολογικά ελεγμένο σύμφωνα με
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 για
τη διασφάλιση της εφαρμογής ισάξιας
ασφάλειας με αυτής που προβλέπεται
από τον κανονισμό που διέπει την αγορά
καλλυντικών. Το παρόν προϊόν μπορεί
να χρησιμοποιηθεί με ασφάλεια στο
δερματάκι του μωρού σας.
SV - Denna produkt har genomgått en
dermatologisk undersökning och en
säkerhetsbedömning genomförd av
Pôle Cosmétique enligt förordningen
(EG)1223/2009 för att garantera
säkerheten motsvarande kraven i
kosmetikförordningen. Den kan alltså
användas utan risk för spädbarnets hud.
SL - Ta izdelek je bil ocenjen za
toksikološko in dermatološko varnost
v skladu s predpisom (ES) 1223/2009
za zagotavljanje enake varnosti, kot je
zahtevana v predpisu o kozmeticnih
izdelkih. Lahko se varno uporablja za
dojenckovo kožo
HR - Ta izdelek je bil ocenjen za
toksikološko in dermatološko varnost
v skladu s predpisom (ES) 1223/2009
za zagotavljanje enake varnosti, kot je
zahtevana v predpisu o kozmeticnih
izdelkih. Lahko se varno uporablja za
dojenckovo kožo
BG - Този продукт е оценен за
токсикологична и дерматологична
безопасност, съгласно Регламент
(ЕО) 1223/2009, за да се гарантира
безопасност, равна на тази, изисквана
от регламента относно козметичните
продукти. Продуктът може да се прилага
върху бебешката кожа.
UAH - Цей продукт пройшов
випробування на токсикологічну і
дерматологічну безпеку відповідно
до вимог Директиви ЄС 1223/2009,
застосовних до косметичних виробів. Цей
продукт визнаний безпечним для шкіри
дитини.
FI - Tämä tuote on läpikäynyt
toksikologisen ja dermatologisen
turvallisuustestin asetuksen (EY)
1223/2009 mukaan, jotta varmistuttaisiin
sen yhdenmukaisuudesta kosmeettisia
aineita koskevan lainsäädännön kanssa.
Tuotetta voidaan käyttää turvallisesti
vauvan iholle.
NO - WDette produktet har blitt testet for
toksikologisk og dermatologisk sikkerhet
i henhold til EU-forordning 1223/2009, og
gir den sikkerhet som kreves av regelverket
om kosmetikk. Det kan trygt brukes for
babyhud.
DK - Dette produkt har gennemgået en
dermatologisk test og en sikkerhedsanalyse
udført af Pôle Cosmétique i henhold
til forordning (EF) nr. 1223/2009 for at
garantere sikkerheden svarende til kravene
i kosmetikforordningen. Det kan således
anvendes uden risiko for barnets hud.
CZ - Tento produkt byl prověřen pro
toxikologickou a dermatologickou
bezpečnost. Podle nařízení ( ES )
1223/2009. Tento produkt je bezpečný pro
dětskou pokožku. Vyrobeno v Číně.
SK - Tento produkt bol preverený
pre toxikologickú a dermatologickou
bezpečnosť. Podľa nariadenia (ES)
1223/2009. Tento produkt je bezpečný pre
detskú pokožku. Vyrobené v Číne.
AR
Publicidad
