hoppy 311-0288-001 Instrucciones Para La Instalación

311-0288-001
VEHICLE-TO-TRAILER WIRING
INSTALLATION INSTRUCTIONS:
DIRECTIVES D'INSTALLATION DE CÂBLAGE DU
VÉHICULE À LA REMORQUE:
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
DE CABLEADO DE VEHÍCULO A REMOLQUE:
Single Plug Connectors
Connecteurs à fiche simple
Conectores de Enchufe
Sencillos
ENGLISH
1. Locate vehicle taillight wiring harness (A). This
harness will have the same connector end as
the Hoppy ® T-connector. The most common
location is 6" behind the rear bumper near the
center of the vehicle. Exceptions and special
cases are listed below. Please check for your
vehicle.
ACURA CL, RL, TL and Integra – Locate
connector in the trunk behind driver's side
taillight access panel.
CHEV / GM 1992-94 S-10 Blazer (2 door) –
Locate connector by removing the rear driver's
side panel. Connector is approximately 8" behind
driver's side tail lamp assembly.
HONDA Accord Wagon – Locate connector
inside spare tire compartment.
CRV – Locate connector behind driver's side rear
speaker.
Odyssey – Locate connector inside the driver's
side rear quarter panel.
ISUZU / HONDA Rodeo / Passport – Locate
connector above jack by removing jack access
panel on vehicle interior rear driver's side.
(NOTE: Hoppy harness connector is routed
®
through grommet under vehicle rear driver's side.)
Amigo – Locate connector inside rear jack
compartment on passenger side.
Oasis – Locate connector inside the driver's side
rear quarter panel.
Trooper – Locate connector behind rubber plug
underneath the vehicle on the inside lower
driver's side panel between the rear wheel and
the rear bumper.
JEEP Grand Cherokee – Locate connector by
removing driver's side panel in the rear.
SUBARU Outback – Locate connector behind
the driver's side tail lamp housing by removing
a 3" x 3" interior access panel.
Forester – Locate connector by opening rear door
and lift center floor panel in the rear cargo area
exposing the spare tire. Connector is in the back
on the passenger side.
(Continued on reverse side)
© 1995 Hopkins Manufacturing Corporation
REV. C 4/01
1. Repérer le faisceau de fils des feux arrière du
véhicule (A). L'extrémité du connecteur de ce
faisceau doit être similaire à celle du connecteur en
T Hoppy
derrière le pare-chocs arrière, près du centre du
véhicule. Les exceptions et les cas spéciaux sont
indiqués ci-dessous. Veuillez vérifier si votre
véhicule est parmi ceux-ci.
ACURA CL, RL, TL and Integra – Repérer le
connecteur dans le coffre derrière le panneau d'accès
au feu arrière du côté du conducteur.
CHEV / GM Blazer S-10 1992-94 (2 portes) – Pour
repérer le connecteur, enlever le panneau arrière du
côté du conducteur. Le connecteur est à environ 20
cm (8 po) derrière le feu arrière du côté du conducteur.
HONDA Accord Wagon – Repérer le connecteur à
l'intérieure du logement du pneu de rechange.
CRV – Repérer le connecteur derrière le haut-parleur
arrière du côté du conducteur.
Odyssey – Repérer le connecteur à l'intérieur du
panneau de custode du côté du conducteur.
ISUZU / HONDA Rodeo / Passport – Pour repérer
le connecteur, qui se trouve au-dessus du cric, enlever
le panneau d'accès au cric à l'intérieur du véhicule, à
l'arrière, du côté du conducteur. (REMARQUE: Le
connecteur de fil Hoppy
sous le véhicule, à l'arrière, du côté du conducteur.)
Amigo – Repérer le connecteur à l'intérieur du
logement du cric, à l'arrière, du côté du passager.
Oasis – Repérer le connecteur à l'intérieur du
panneau de custode du côté du conducteur
Trooper –Repérer le connecteur derrière la fiche en
caoutchouc sous le véhicule, sur la face interne du
panneau inférieur du côté du conducteur, entre la roue
arrière et le pare-chocs arrière.
JEEP Grand Cherokee – Pour repérer le connecteur,
enlever le panneau du côté du conducteur, à l'arrière.
SUBARU Outback – Pour repérer le connecteur
derrière le boîtier du feu arrière du côté du conducteur,
enlever un panneau d'accès intérieur de 7,6 cm x 7,6
cm (3 po x 3 po).
Forester – Pour repérer le connecteur, ouvrir la porte
arrière et lever le panneau central du plancher, situé
B
FRANÇAIS
. Il est généralement situé à 15 cm (6 po)
®
® est passé dans le passe-fil
(Suite au verso)
A
ESPAÑOL
1. Localice el arnés del cableado de las luces traseras
del vehículo (A). Este arnés tendrá el mismo
extremo del conector como el conector en T de
Hoppy ® . La localización más común es 6 pulgadas
detrás del parachoques trasero cerca del centro
del vehículo. Excepciones y casos especiales se
indican abajo. Favor de revisar para su vehículo.
ACURA CL, RL, TL e Integra – Localice el conector
en el baúl detrás del panel de acceso de las luces
traseras en el lado del conductor.
CHEV / GM 1992-94 S-10 Blazer (2 puertas) –
Localice el conector removiendo el panel lateral de la
parte trasera del lado del conductor. El conector está
aproximadamente 8 pulgadas detrás del ensamblaje
de la luz trasera del lado del conductor.
HONDA Accord Wagon – Localice el conector
dentro del compartimento de la llanta de repuesto.
CRV – Localice el conector detrás de la bocina en el
lado del conductor.
Odyssey – Localice el conector dentro del cuarto de
panel trasero en el lado del conductor.
ISUZU / HONDA Rodeo / Passport – Localice el
conector sobre el gato al remover el panel de acceso
al gato en la parte trasera del interior del vehículo en
el lado del conductor. (NOTA: El conector del arnés
de Hoppy ® se dirige a través de la arandela aislante
debajo del vehículo en la parte trasera del lado del
conductor).
Amigo – Localice el conector dentro de la parte
trasera en el compartimiento del gato en el lado del
pasajero.
Oasis – Localice el conector dentro del cuarto de
panel trasero en el lado del conductor.
Trooper – Localice el conector detrás del tapón de
goma debajo del vehículo en el panel interior inferior
del lado del conductor entre la llanta trasera y el
parachoques trasero.
JEEP Grand Cherokee – Localice el conector al
remover el panel lateral en la parte trasera del lado
del conductor.
SUBARU Outback – Localice el conector detrás de
la cubierta protectora de la luz trasera en el lado del
conductor removiendo el panel interior de acceso de
3 pulgadas x 3 pulgadas.
(Continua al reverso)
Printed in U.S.A. / Imprimé aux États-Unis
C
/
Impreso en EE.UU.