Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DMC Whitening Premium
Resumen de contenidos para DMC Whitening Premium
- Página 1 Manual del Usuario Whitening Premium...
- Página 2 En cuanto a la practicidad y la facilidad en el acceso a las informaciones contenidas en el Manual del Usuario de nuestros productos, DMC® de acuerdo con la IN nº 4/2012 establecida por la ANVISA, los documentos están disponibles para download en el sitio web www.dmcgroup.com.br, en la página “Instrucciones de uso”.
-
Página 3: Funciones Del Equipo
Se recomienda la lectura completa del manual antes de usar el producto. FUNCIONES DEL EQUIPO Whitening Premium emite luz láser roja e infrarroja para laserterapia, luz LED azul (450 nm) y luz LED violeta (405 nm) asociadas a la luz láser infrarroja para blanqueamiento dental. -
Página 4: Contraindicaciones
PDT (TERAPIA FOTODINÁMICA) BLANQUEAMIENTO DENTAL Nota: La DMC proporciona información científica sobre el tema, tal como se describe en el prospecto que acompaña al producto. CONTRAINDICACIONES Laserterapia: •... - Página 5 Potencia útil del emisor 100 mW ± 20% Duración del pulso (modo pulsado) 2,5 ms - 500 ms Tasa de repetición 1,0 Hz - 200 Hz Láser rojo (Mira Láser) Características Longitud de onda 660 nm ± 10 nm Potencia útil del emisor 0,5 mW - 2,5 mW Láser rojo Características...
-
Página 6: Seguridad - Precauciones Importantes
Whitening Premium | Manual del Usuario Modo de operación de los diodos láser y/o LEDs Operación continua de la pieza de mano para blanqueamiento Incerteza del tiempo (segundos) ± 4% Incerteza da energía (Joule) ± 20,4% Incerteza de la frecuencia (modo pulsado - Hz) ±... - Página 7 LED deben proteger los ojos. Tres gafas verdes (para el operador, el asis- tente y el paciente) son suministrados con Whitening Premium. Solamente se deberán utilizar con el equipo las gafas suministradas por DMC.
-
Página 8: Ítems De Seguridad Del Equipo
Whitening Premium | Manual del Usuario ÍTEMS DE SEGURIDAD DEL EQUIPO Haz de Mira El equipo utiliza un haz de mira (láser rojo) de baja intensidad para indicar el punto de irradiación del láser infrarrojo de la pieza de mano de laserterapia. -
Página 9: Lista De Componentes
Pulsera técnica ILIB 3 gafas de protección Manual del Usuario / Contrato de Garantía Maleta para Transporte Si es necesaria la adquisición de algún accesorio, este deberá ser adquirido en DMC a través de los siguientes códigos: Código Descripción 110030220 Cable de alimentación... -
Página 10: Avisos Luz Led
Whitening Premium | Manual del Usuario Todos los accesorios y las partes descritas anteriormente son de uso exclusivo del equipo Whi- tening Premium. AVISOS LUZ LED Aviso en la caja de mando GRUPO DE RIESGO 3 ADVERTENCIA La etiqueta indica que los LEDs están clasificados según la IEC 60601-2-57, como Grupo de Riesgo 3. -
Página 11: Avisos Láser
AVISOS LÁSER Aviso en la caja de mando ATENCIÓN LÁSER La etiqueta indica la exposición de radiación láser, categoría 3R, según la IEC 60825-1. Aviso en la pieza de mano de blanqueamiento APERTURA DE RADIACIÓN ÓPTICA APERTURA DE RADIACIÓN LÁSER Aviso en la pieza de mano de laserterapia La etiqueta ilustra el aviso de radiación láser, conforme IEC 60825-1. -
Página 12: Panel Frontal
Whitening Premium | Manual del Usuario PANEL FRONTAL Pantalla táctil Botón de emergencia Todos los ajustes y configuraciones del equipo son realizados en la pantalla táctil. El botón de emer- gencia debe ser utilizado para interrupción inmediata de la luz láser y/o LED. -
Página 13: Pieza De Mano Para Laserterapia
PIEZA DE MANO PARA LASERTERAPIA Esta pieza de mano emite luz láser rojo e infrarrojo, utilizadas para laserterapia. Botón de accionamiento Espaciador Mantenga la pieza de mano en su soporte en el equipo cuando no esté en uso. PIEZA DE MANO PARA BLANQUEAMIENTO DENTAL Esta pieza de mano emite luz LED azul (450 nm) o luz LED violeta (405 nm), asociada a la luz laser infrarroja, para el blanqueamiento dental. -
Página 14: Posición Equipo/Paciente/Operador
Whitening Premium | Manual del Usuario POSICIÓN EQUIPO/PACIENTE/OPERADOR El equipo se deberá utilizar en consultorios odontológicos, debe estar posicionado sobre una ban- cada y conectado a una toma corriente. La posición del equipo en relación al paciente/operador es ilustrada a continuación. -
Página 15: Instalación
EL ESPACIADOR NO ES ESTERILIZABLE. Debe ser desinfectado antes de la utilización con alcohol 70%. EL ESPACIADOR ES DE USO ÚNICO y después de la utilización se deberá desechar. Para adquirir espaciadores extras póngase en contacto con DMC. INSTALACIÓN 1) Posicione el equipo sobre una bancada plana y firme. -
Página 16: Pantalla Táctil
Whitening Premium | Manual del Usuario Aparecerán las siguientes pantallas: nombre del equipo, calibración de la pantalla, versión del sof- tware/ número de serie/, selección de idioma y menú principal. Pantalla táctil La pantalla táctil se debe utilizar solamente con los dedos o con un puntero específico (stylus), encontrada en tiendas de informática. -
Página 17: Blanqueamiento Dental
Para alternar entre el modo en Espera y Disponible, presione el ícono que se exhibe, Con el emisor habilitado, presione el botón de accionamiento de la pieza de mano correspondiente para accionar el láser y/o LEDs. Si desea interrumpir la emisión, basta presionar el botón de accio- namiento de nuevo. -
Página 18: Procedimiento De Finalización
MANTENIMIENTO PREVENTIVO El equipo debe ser calibrado como mínimo a cada dos años por DMC. DMC no asume ninguna responsabilidad por la seguridad del funcionamiento del equipo si la calibración no es realizada. -
Página 19: Almacenamiento Y Transporte
- Verifique obstrucción en el ventilador de la pieza de mano de blanqueamiento; Ventilador trabado - Reiniciar el equipo; - Accionar la asistencia técnica de DMC. - Reiniciar el equipo (apagar, aguardar 10 segundos y encender Interrupción de la emisión de luz LED o láser de nuevo);... -
Página 20: Sistema De Suministro Láser Y Led
Whitening Premium | Manual del Usuario DESECHADO Al final de la vida útil del equipo y de sus componentes, estos podrán causar contaminación ambien- tal o ser utilizados indebidamente. Para reducir estos riesgos, el cliente deberá desechar el equipo conforme determina la legislación local. -
Página 21: Cálculo De La Divergencia Del Haz
CÁLCULO DE LA DIVERGENCIA DEL HAZ • Emisión Láser Norma Aplicada: 60825-1:2014 / Subcláusula 3.13 La divergencia del haz para la fibra de 600µm es 0,45 rad ± 0,03 rad. • Emisión LED Norma Aplicada: 60601-2-57:2011 La divergencia del haz para cada LED es 0,45 rad ± 0,03 rad. CÁLCULO DE LA IRRADIANCIA ESPECTRAL MÁXIMA PARA LOS LEDs Norma Aplicada: 60601-2-57:2011 Irradiancia Espectral:... -
Página 22: Cálculo Del Dnpo
Whitening Premium | Manual del Usuario CÁLCULO DEL MPE DE LOS LEDs PARA LA PIEL Norma Aplicada: 60825-1:2014/ Tabla A.5 LED azul (450 nm) y LED violeta (405 nm) = 2000 W/m CÁLCULO DEL DNPO Norma Aplicada: 60825-1 IEC 1993 + A1:1997 + A2:2001 (E) // Apéndice A5... -
Página 23: Estándares De Seguridad Electromagnético Del Equipo
Directrices y declaración del fabricante – Emisiones Electromagnéticas – para cada Equipo y Sistema [IEC 60601-1-2 / 2007 – subcl. 6.8.3.201 a) 3)] Whitening Premium se destina para uso en ambiente electromagnético especificado a continuación. El cliente o usuario de Whitening Premium debe asegurarse que se usa en dicho ambiente. - Página 24 Directrices y declaración del fabricante – Inmunidad Electromagnética – para cada Whitening Premium – [IEC 60601-1-2 / 2007 – subcl. 6.8.3.201 a) 6)] Whitening Premium se destina para uso en ambiente electromagnético especificado a continuación. El cliente o usuario de Whitening Premium debe asegurarse que se usa en dicho ambiente.
- Página 25 Si la medida de la intensidad de campo en el local donde Whitening Premium se usa excede el nivel de conformidad utilizado arriba, Whitening Premium debería ser observado para verificar si la operación está normal. Si se observa un desempeño anormal, pueden ser necesarios procedimientos adicionales, tales como la reorientación o recolocación del Whitening Premium.
-
Página 26: Símbolos Utilizados
El cliente o usuario de Whitening Premium puede ayudar a prevenir interferencia electromagnética mantenien- do distancia mínima entre los equipos de comunicación de RF portátil o móvil (transmisores) y Whitening Premium, como recomendado a continuación, de acuerdo con la potencia máxima de salida de los equipos de comunicación. - Página 27 Retornar al menú. Sube en las opciones ilustradas en la pantalla de visualización. Baja en las opciones ilustradas en la pantalla de visualización. Fabricado por. Corriente Alternada. Número de Serie. Símbolo general de advertencia. Disponible. En Espera. Emisor láser encendido. Emisor láser apagado.
- Página 28 Whitening Premium | Manual del Usuario Puesta a tierra para protección. Consultar el manual del usuario. Parte Aplicada Tipo B. Evitar la exposición a la radiación láser directamente en los ojos. Límites de temperatura. Límites de humedad. Uso Único. Tierra.
- Página 29 Apilado máximo. Indica la posición del transporte. Protegido contra objetos sólidos extraños de 12,5 mm de diámetro y no prote- gido contra la penetración de agua. Fecha de Fabricación. Frágil.
-
Página 30: Garantía
G. La responsabilidad de DMC con relación al uso del equipo y sus consecuencias, se limita a su valor de reposición. - Página 32 Para mayor información sobre nuestra tecnología y cómo utilizarla, visite el sitio web: www.nupen.com.br Asistencia Técnica DMC IMP. E EXP. DE EQUIP. LTDA. +55 (16) 2107-2323 www.dmcgroup.com.br...