INSTALLATIONSANLEITUNG
c
VORWORT
Herzlichen Glückwunsch zur
Anschaff ung Ihres Amfa4000. Diese
Anleitung enthält alle Informati onen für
eine korrekte und sichere Installati on
des Wasserenthärters.
BESTIMMUNGSGEMÄSSER
GEBRAUCH
Der Amfa4000 ist ein kompakter
Wasserenthärter, der um den Zulaufpunkt
Ihrer Wasserleitung herum monti ert
wird. Mithilfe eines Magnetf eldes
verhindert der Wasserenthärter
die Kristallisierung von Calcium und
Magnesium. Dadurch wird der Kalk gelöst
und haft et nicht an den Wasserleitungen
an. Dieser Wasserenthärter ist für den
Verbraucherbedarf besti mmt und nicht für
den professionellen Gebrauch geeignet.
i
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
• Keine Umgebungsstrahlung für
elektrische Geräte
• Geeignet für Wasserleitungen aus
folgenden Materialien: Kupfer,
Kunststoff , PE, Tylen, Alupex,
rostf reier Stahl und Eisen
• Ungeeignet für Wasserleitungen aus
folgenden Materialien: Blei
INSTALLATION
i
Monti eren Sie den Amfa4000 so
nahe wie möglich an der Wasseruhr.
MANUEL D'INSTALLATION
b
AVANT-PROPOS
Nous vous félicitons pour l'acquisiti on
de votre Amfa4000. Ce manuel conti ent
toutes les informati ons nécessaires
pour une installati on correcte et sûre de
l'adoucisseur d'eau.
USAGE PRÉVU
L'Amfa4000 est un adoucisseur d'eau
compact que vous placez autour
de l'alimentati on de votre conduite
d'eau. Grâce à un champ magnéti que,
l'adoucisseur d'eau prévient la
cristallisati on du calcium et du
magnésium. Cela dissout le calcaire au
lieu qu'il ne se fi xe sur les conduites
d'eau. Cet adoucisseur d'eau est desti né
à un usage grand public et non pas à un
usage professionnel.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• Pas de rayonnement environnant
pour les équipements électriques
• Convient pour les conduites d'eau
(matériau) suivantes : cuivre,
plasti que, PE, tylène, alupex, acier
inoxydable et fer
• Ne convient pas pour les conduites
d'eau (matériau) suivantes : plomb
INSTALLATION
i
Placez l'Amfa4000 aussi près que
possible du compteur d'eau.
Monti eren Sie den Wasserenthärter
auf einem geraden Rohrabschnitt .
Monti eren Sie den Wasserenthärter
nicht an Leitungskupplungen,
Wasseruhren oder hinter einer
Verzweigung.
1
Ziehen Sie den Kabelbinder durch
beide Löcher der Montageplatt e.
Platzieren Sie den Wasserenthärter
2
an einer Seite der Wasserleitung und
die Montageplatt e an der anderen
Seite der Wasserleitung.
3
Ziehen Sie den Kabelbinder durch
seine eigene Öse und ziehen Sie
den Kabelbinder so fest, dass er den
Amfa4000 straff umschließt.
Der Wasserenthärter ist jetzt installiert.
ENTSORGUNG
Bitt e beachten Sie bei der Entsorgung
des Produktes die vor Ort geltenden
gesetzlichen Besti mmungen.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN (FAQ)
Weitere Informati onen siehe
www.wasserenthärter.de/dek/haufi g-
gestellte-fragen/haufi g-gestellte-fragen
oder scannen Sie den QR-Code.
Placez l'adoucisseur d'eau sur un
morceau de tuyau droit.
Ne placez pas l'adoucisseur d'eau
sur les raccords, le compteur d'eau
ou après un embranchement.
1
Faites passer le collier de serrage
par les deux trous de la plaque de
montage.
Placez l'adoucisseur d'eau contre la
2
conduite d'eau et placez la plaque
de montage de l'autre côté de la
conduite d'eau.
3
Passez l'extrémité du collier de
serrage dans l'œil du collier de
serrage et ti rez sur le collier de
serrage jusqu'à ce qu'il soit serré
autour de l'Amfa4000.
L'installati on de l'adoucisseur d'eau est
i
terminée.
MISE AU REBUT
Pour éliminer le produit, respectez
la législati on locale en mati ère
d'éliminati on des déchets.
FOIRE AUX QUESTIONS (FAQ)
Pour plus d'informati on, voir
www.traitementeau.fr/frk/questi ons/
questi ons-frequentes
ou scannez le code QR.
MANUAL DE INSTALACIÓN
h
PREÁMBULO
Felicidades por la compra de su
Amfa4000. El presente manual conti ene
toda la información necesaria para
una instalación correcta y segura del
ablandador de agua.
USO PREVISTO
El Amfa4000 es un ablandador de agua
compacto que debe colocar alrededor
de la entrada de su tubería de agua.
Por medio de un campo magnéti co, el
ablandador de agua evita que el calcio y
el magnesio se cristalicen. Gracias a este
la cal se disuelve en lugar de adherirse
a las tuberías del agua. Este ablandador
de agua está desti nado para un uso
comercial, no para uso profesional.
i
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
• Sin radiación ambiental para equipos
eléctricos
• Apto para los siguientes materiales
de tuberías de agua: cobre, plásti co,
PE, ti leno, alupex, acero inoxidable
y hierro
• No es apto para los siguientes
materiales de tuberías de agua:
plomo
INSTALACIÓN
i
Coloque el Amfa4000 lo más cerca
posible después del contador de
agua.
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
j
PREMESSA
Complimenti per l'acquisto del suo
Amfa4000. Le presenti istruzioni
contengono tutt e le informazioni
necessarie per un'installazione corrett a
e sicura dell'addolcitore d'acqua.
UTILIZZO PREVISTO
Amfa4000 è un addolcitore d'acqua
compatt o che si posiziona nell'att acco
della condutt ura dell'acqua. Per mezzo
di un campo magneti co l'addolcitore
d'acqua evita la cristallizzazione di
calcio e magnesio. In questo modo il
calcare si scioglie, al posto di att accarsi
alle condutt ure dell'acqua. Questo
addolcitore d'acqua è inteso per l'uso
da parte del consumatore, non per uso
professionale.
i
SPECIFICHE TECNICHE
• Senza radiazioni ambientali che
potrebbero infl uire sui dispositi vi
elett rici
• Adatt o alle seguenti condutt ure
dell'acqua (materiale): rame,
plasti ca, PE, ti lene, alupex, acciaio
inox e ferro
• Non adatt o alle seguenti condutt ure
dell'acqua (materiale): piombo
INSTALLAZIONE
i
Posizionare l'Amfa4000 più vicino
possibile al contatore dell'acqua.
Coloque el ablandador de agua en
un trozo de tubo recto.
No coloque el ablandador de agua
en las conexiones, el contador de
agua o después de una escisión.
Pase la abrazadera a través de ambos
1
orifi cios de la placa de montaje.
2
Coloque el ablandador de agua
contra la tubería de agua y la placa
de montaje contra el otro lado de la
tubería.
3
Pase la punta de la abrazadera
a través de la argolla de esta y
apriétela hasta que quede bien
fi jada alrededor del Amfa4000.
Ha completado correctamente la
instalación del ablandador de agua.
DESECHADO
A la hora de desechar el producto,
cumpla con la legislación local aplicable
para la eliminación de residuos.
PREGUNTAS FRECUENTES (FAQ)
Para más información, visite
www.waterconditi oners.co.uk/gbk/
frequently-asked-questi ons/frequently-
asked-questi ons
o escanee el código QR.
Posizionare l'addolcitore d'acqua su
un pezzo di tubo dritt o.
Non posizionare l'addolcitore
d'acqua su raccordi, sul contatore
dell'acqua o dopo una biforcazione.
1
Infi lare la fascett a in entrambi i fori
della piastra di montaggio.
2
Posizionare l'addolcitore d'acqua
contro la condutt ura dell'acqua e
mett ere la piastra di montaggio
contro l'altro lato della condutt ura
dell'acqua.
3
Infi lare l'estremità della fascett a
nell'occhiello della fascett a e ti rarla
fi no a che è aderente all'Amfa4000.
L'installazione dell'addolcitore d'acqua
è riuscita.
BUTTARE VIA
Se si butt a via il prodott o, att enersi alle
leggi locali sullo smalti mento dei rifi uti .
DOMANDE FREQUENTI (FAQ)
Per ulteriori informazioni, vedasi
www.waterconditi oners.co.uk/gbk/
frequently-asked-questi ons/frequently-
asked-questi ons
o scansionare il codice
QR.
Date: 23-07-2019 / Version: 1.0