1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ethaline Manuales
  4. Chimeneas de Interior
  5. Ruby
  6. Manual del usuario

Ethaline Ruby Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
CHEMINÉE DÉCORATIVE À L'ÉTHALINE®
DECORATIEVE ÉTHALINE® SFEERHAARD
CHIMENEA DE ÉTHALINE®
CHAMINÉ DE ÉTHALINE®
MANUEL D'INSTRUCTION ............................................... 2
GERBRUIKSAANWIJZING .............................................. 10
MANUAL DEL USUARIO .................................................. 18
MANUAL DO USUARIO .................................................... 25

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Ethaline Ruby

  • Página 1 CHEMINÉE DÉCORATIVE À L’ÉTHALINE® DECORATIEVE ÉTHALINE® SFEERHAARD CHIMENEA DE ÉTHALINE® CHAMINÉ DE ÉTHALINE® MANUEL D’INSTRUCTION ..........2 GERBRUIKSAANWIJZING ..........10 MANUAL DEL USUARIO ..........18 MANUAL DO USUARIO ............ 25...

  • Página 2: Pour Votre Sécurité

    C’est un choix naturel pour agrémenter et envouter vos espaces même les plus petits par la magie des flammes. Une cheminée Ruby est à la fois design et mobile. Elles peuvent s’utiliser toute l’année au salon, sur la terrasse ou au jardin. Elles offrent une allure à vos tables, buffets, terrasses et sol.
  • Página 3 1/ CONSIGNES  Cette cheminée décorative à l’ÉTHALINE® ne doit être utilisée que par des personnes adultes. Les personnes handicapées ne peuvent l’utiliser que si elles ont pu recevoir, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité ou de leur surveillance, les instructions concernant l'utilisation de l'équipement.
  • Página 4 3/ PRÉPARATION POUR LA PREMIÈRE UTILISATION  Ouvrez le carton en prenant soin de ne pas endommager le produit en utilisant des objets pointus tels que des ciseaux et des couteaux.  Assurez-vous de retirer complètement les matériaux d'emballage avant d’utiliser l’appareil. ...
  • Página 5  Pour les cheminées fournies avec un étouffoir, placez l’étouffoir sur le brûleur jusqu’à extinction (fig 2). Si la flamme n'est pas éteinte, répétez l'opération plus rapidement. Fig 1 Fig 2  Si la flamme ne s'éteint pas immédiatement, fermez complètement le brûleur et attendez 10-15 minutes, assurez-vous alors que la flamme est éteinte.
  • Página 6  En cas d'utilisation de plusieurs cheminées à ÉTHALINE®, veuillez-vous assurer que la puissance totale ne dépasse pas 4,5Kw  Ne touchez pas la cheminée pendant son fonctionnement. Attendez au moins 60 minutes pour un refroidissement complet.  Ne versez jamais de combustible sur la flamme ou tant que le brûleur n'a pas refroidi pendant au moins 60 minutes après l’extinction.
  • Página 7 Les vitres de protection s’assombrissent : Ceci est normal, en raison de la flamme jaune qui entre en contact avec le verre, en particulier dans un usage extérieur ou dans les courants d'air. Attendez que le brûleur refroidisse, nettoyez les traces sur le verre avec un chiffon doux et un détergent spécifique au verre.

  • Página 10: Voor Uw Veiligheid

    Een RUBY sfeerhaard is ontworpen met oog voor design en is bovendien verplaatsbaar. Ze kunnen bovendien gans het jaar gebruikt worden in uw salon, op uw terras of in uw tuin. Zowel uw tafel, uw buffetten, als uw terras of zelfs de grond krijgen meer uitstraling.

  • Página 11: Algemeen Advies

     Wees er zeker van dat het oppervlak waarop u de sfeerhaard plaatst ook effectief het gewicht van het toestel aankan, zoals dit wordt weergegeven in de technische fiche.  Plaats de decoratieve ETHALINE ® sfeerhaard niet vlakbij gordijnen of andere brandbare voorwerpen en bewaar steeds minstens 1 meter afstand rond het toestel ...

  • Página 12: Het Toestel Uitzetten/De Vlam Doven

     Vul het reservoir/de brander tot het maximale niveau zoals aangegeven op de brander, of in ieder geval niet hoger dan de keramische vezels.  De ETHALINE® die per ongeluk gemorst wordt op parket, kan vlekken/sporen na laten indien de brandstof niet dadelijk wordt opgekuist.
  • Página 13  Wakker de vlam niet aan met een luchtstroom.  Geen brandstof morsen naast het reservoir/de brander van het toestel.  Droog de onderdelen waarop er ETHALINE® werd gemorst eerst af alvorens het toestel aan te steken.  Gebruik het toestel niet onder de grond.
  • Página 14 9/ GIDS OM KLEINE PROBELEMEN OP THE LOSSEN De sfeerhaard wil niet starten:  Kijk na of de aansteker weldegelijk werkt en dat er niet te weinig ETHALINE® in de brander zit en dat de aansteker niet tot bij de brandstof geraakt.
  • Página 15 Op het einde van dit document zal u de garantiekaart voor dit toestel terugvinden, die moet ingevuld worden, uitgesneden worden, en tot slot opgestuurd moet worden naar Essege S.A. (Belgium). Indien u ons kunt aantonen dat u minstens 20 liter ETHALINE® kocht (kassaticket of zegels op de verpakkingen ETHALINE®), geniet u van een extra (derde) jaar garantie.

  • Página 18: Instrucciones De Seguridad

    De esta forma, obtendrá el mejor rendimiento, evitará comportamientos incorrectos, usará su chimenea de forma segura y respetará el medio ambiente. Peligro No utilizar Petróleo ¡NO UTILICE GASOLINA! utilice petróleo, gasolina, combustible diésel, disolventes u otro combustible. Podrían provocar explosiones o incendio Utilice solo ETHALINE ®...

  • Página 19: Durante El Uso

    Mantenga a los niños y las mascotas fuera del alcance hasta que el equipo se enfríe.  Utilice siempre ETHALINE ® puro combustible líquido; no use otros combustibles como gasolina. Si usa un combustible inadecuado puede causar un incendio.

  • Página 20: Desembalaje E Instalación

    Secar siempre las partes exteriores de la chimenea antes del encendido. Una vez que usted se ha asegurado de que la chimenea decorativa de Ethaline está apagada y fría; efectúe el llenado del quemador evitando derramar de combustible el exterior del depósito. Para un llenado seguro, le recomendamos la utilización de un recipiente provisto de una boca para verter y de un embudo.

  • Página 21: Limpieza Y Mantenimiento De La Chimenea

     No toque la chimenea durante el funcionamiento. Espere al menos 60 minutos para que se enfríe completamente.  Cierre siempre el tanque de combustible ETHALINE® antes de guardarlo.  El quemador no debe exponerse a fuentes de calor como la luz solar o la calefacción del hogar.

  • Página 22: Guía Para Resolver Problemas Pequeños

     No llenar el quemador más de los 2/3 de capacidad máxima o el límite máximo indicado sobre el quemador o en cualquier caso por encima del nivel de la fibra cerámica  No utilizar otro combustible que no sea el ETHALINE u otros productos de la gama ETHALINE  Utilizar la chimenea en una habitación debidamente ventilada ...

  • Página 23: Consejos De Protección Ambiental

    La llama se apaga:  La cantidad de ETHALINE ® no es suficiente, espere hasta que la chimenea se haya enfriado y proceda a llenar de combustible hasta el nivel correcto. El regulador de control de la llama está excesivamente cerrado.

  • Página 24: Condiciones De Garantía

    11/ GARANTÍA NOTA MUY IMPORTANTE PARA LA VALIDEZ DE ESTA GARANTÍA: en el momento de la intervención técnica es absolutamente imprescindible presentar al personal autorizado la factura o ticket de compra del aparato, así como esta hoja con los datos que figuran en la parte inferior debidamente cumplimentados. Línea Plus Essege, s.l.u.

  • Página 25: Instruções De Segurança

    Dessa forma, irá obter o melhor rendimento, evitará comportamentos incorretos, utilizará a sua chaminé de forma segura e respeitará o meio ambiente. Perigo Não utilizar Petróleo UTILIZAR APENAS ETHALINE Não utilize petróleo, gasolina, combustível diesel, dissolventes ou outro combustível. Poderiam provocar...

  • Página 26: Durante A Utilização

    1/ DURANTE A UTILIZAÇÃO  Esta chaminé deve ser utilizada apenas por adultos. As pessoas com deficiências podem utilizar a chaminé apenas se estiverem autorizadas por uma pessoa responsável pela sua segurança, sob supervisão e conhecendo as instruções de utilização do equipamento. ...

  • Página 27: Desembalagem E Instalação

    • Certifique-se de que o queimador está introduzido corretamente na chaminé. • Encha com Ethaline e não exceda 2/3 da capacidade máxima, ou do límite máximo indicado no queimador, para não superar o nivel máximo de fibra. • O Ethaline derramado acidentalmente em chão de madeira, se não for seco imediatamente, poderá deixar manchas opacas.

  • Página 28: Advertências De Segurança

    Não verta bioetanol quando a chaminé está acesa (com chama) ou num queimador que não tenha arrefecido durante pelo menos 60 minutos após a utilização. • Feche sempre o tanque de bioetanol Ethaline antes de o guardar. • Mantenha os animais de estimação e as crianças afastadas do combustível.

  • Página 29: Guia Para Resolver Pequenos Problemas

    Não encha o queimador em mais de 2/3 da capacidade máxima ou o máximo indicado no queimador e não supere o nível máximo de fibra. • Não utilize combustíveis que não sejam bioetanol Ethaline. • Utilize a chaminé numa divisão com ventilação e renovação de ar adequada.

  • Página 30: Garantía Para Aparelhos Elétricos Portáteis

    11/ GARANTÍA PARA APARELHOS ELÉTRICOS PORTÁTEIS NOTA MUITO IMPORTANTE PARA A VALIDADE DESTA GARANTIA: NO MOMENTO DA INTERVENÇÃO TÉCNICA É ABSOLUTAMENTE IMPRESCÌNDÍVEL APRESENTAR AO PESSOAL AUTORIZADO A FATURA OU RECIBO DE COMPRA DO APARELHO ASSIM COMO ESTA FOLHA COM OS DADOS QUE FIGURAM NA PARTE INFERIOR DEVIDAMENTE PREENCHIDOS.
  • Página 31 ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________...
  • Página 32 ESSEGE S.A. EUROPE Chaussée de Waterloo, 1589 D 1180 BRUXELLES BELGIUM Fax.: (02) 375.07.28 E-Mail: info@essege.com FRANCE LIGNE PLUS S.A. Synergie Park 15, rue Pierre et Marie Curie 59260 LEZENNES Fax.: 03.28.800.414 E-Mail: sav@ligne-plus.com WEB: www.ligne-plus.com ITALIA TECNO AIR SYSTEM s.r.l. Via Piovega, 10 31010 PADERNO DEL GRAPPA ITALIA...

Tabla de contenido