Página 1
SOLO MECCANISMO - NO MOTORE MECHANISM ONLY - NO MOTOR MÉCANISME - PAS DE MOTEUR 0030104800 FENSTERHEBERMECHANISMUS - OHNE MOTOR SOLO MECANISMO Renault APENAS O MECANISMO ΜΟΝΟ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ MEGANE SCENIC 2003 -> 2009 MECHANIZM BEZ SILNICZKA O.E. ref. 8200118857 O.E. ref. 8200118856...
Página 2
Renault MEGANE SCENIC 2003 -> 2009 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 1) Smontare il motore originale dall’alzacristallo da sostituire e rimontarlo sull’alzacristallo nuovo 2) Posizionare il nuovo meccanismo sul pannello porta e fissarlo nei punti A - B - C 3) Far scendere il vetro nella piastra cristallo e bloccarlo nel punto P 4) Eseguire i collegamenti elettrici ATTENZIONE! Dopo che il ricambio dell'alzacristallo è...
Página 3
Renault MEGANE SCENIC 2003 -> 2009 EINBAUANLEITUNG 1) Demontieren Sie den Motor vom Fensterheber, um diesen auf den neuen Fensterheber zu montieren 2) Legen Sie den neuen Mechanismus auf die Verkleidung und fixieren diesen an den Punkten A - B - C 3) Lassen Sie die Scheibe in die Halterung herab und blockieren diese in den Positionen P 4) Verkabeln Sie, wie im Schaltplan beschrieben VORSICHT! Um dem neuen Motor die Automatikfunktion anzulernen, schalten Sie die Zündung ein und nutzen...