Publicidad
Cura del prodotto/Maintenance of the product/Entretien du produit/Pflege Produkt/Cuidado del producto/
Per evitare danni al vostro bagno o all'apparecchiatura acquistata vi invitiamo ad osservare le seguenti
raccomandazioni di utilizzo:
Spurgare l'impianto prima di collegare l'apparecchio.
Pulire periodicamente la fessura di erogazione acqua da eventuali depositi di calcare che potrebbero
compromettere il corretto funzionamento.
Consiglio : L'installazione di un impianto di filtraggio e addolcitura delle acque migliora e prolunga
la vita dei nostri apparecchi e dell'impianto stesso.
PULIZIA PARTI METALLICHE:
Per la semplice pulizia delle parti metalliche del prodotto è sufficiente usare un panno morbido e inumidito
con acqua e sapone o un prodotto anticalcare.
Per evitare la formazione di macchie, dovute alla presenza di calcio nell'acqua, si consiglia di asciugare con
con un panno dopo ogni uso.
Consiglio : Si prega di usare solo detergenti naturali a base di sapone evitando quelli
contenenti alcool, acido cloridrico o acido fosforico, candeggina, cloro, ecc., e quelli
contenenti polveri abrasive.
Afin d'eviter des dègâts dans la salles de bain ou à l'appareil acheté, nous vous invitons à suivre le mode
d'emploi suivant:
Purger l'installation hydraulique avant de connecter l'appareil.
Nettoyer périodiquement la fente de la lame des éventuels dépôts de calcaires qui pourraient
compromettre leur correct fonctionnement.
Conseil : L'installation d'une station de filtrage et d'adoucisseur d'eau améliore et
allonge la durée de la vie de nos appareils et même de l'installation.
NETTOYAGE COMPOSANTS MÉTALLIQUES :
Il faut nettoyer les parties métalliques avec un chiffon souple et trempé avec du savon et
de l'eau ou bien avec un produit anticalcaire. Afin d'éviter la formation des taches, déterminées
par la présence de calcium dans l'eau, il faut essuyer et polir avec un chiffon
souple après chaque usage.
Conseil : Prier de n'employer que des détergents simples, à base d'ingrédients naturels
(savons) en évitant tous les produits qui contiennent de l'alcool, de l'acide chlorhydrique
ou de l'acide phosphorique, de l'eau de Javel, chlore, etc., et ceux contenant de la
poudre abrasive.
To avoid damages to your bathroom or to the purchased equipment, please observe
the following recommendations for use:
Clean the plumbing before connecting the device.
Periodically Clean the water blade to avoid any limestone deposits that could compromise the good
functioning.
Advice : The installation of a filter and water-softener system improves and extends
the life of the devices and of the plant itself.
CLEANING OF METAL PARTS:
For an easy cleaning of the metal parts of the product, simply use a soft cloth
moistened in water and soap or an anti-limestone detergent.
To avoid spots caused by calcium in water, we advise drying with a cloth after each use.
Advice : Please use only natural soap-based detergents avoiding those with alcohol,
hydrochloric acid or phosphoric acid, bleach, chlorine etc. and those containing
abrasive powders.
Um Schäden an Ihrem Badezimmer oder gekauften Geräte zu vermeiden, beachten
Sie bitte folgende Empfehlungen fu r die Verwendung:
Putzen Sie der Anlage vor dem Anschluss des Gerätes.
- Regelmäßige Reinigung der Fallkante von eventuellen Kalkablagerungen, die den
Betrieb stören können.
Tipp: Die Installierung von einer Filteranlage und einem Wasserenthärter verbessert und verlängert
die Lebensdauer unserer Geräte und der Pflanze selbst.
Publicidad
