Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Kohlbrat & Bunz RollUP RL2000RP Serie
- Página 1 Manual de instrucciones y mantenimiento Camilla de rescate RollUP Equipos de Emergencia & Rescate Made in Austria KOHLBRAT & BUNZ GMBH Issue / Version V01-2021 A-5550 Radstadt This edition replaces all http://www.kohlbrat-bunz.com/ previous versions and instructions...
- Página 2 Instrucciones de uso y mantenimiento RollUP - A02 01-2021 Válido para las siguientes variantes de la RollUP: RL2000RP-V01/V02/V03 RL2000RS-V01/V02/V03 RL200RX-V01/V02/V03 RL2000RP-V11/V12/V13 RL2000RS-V11/V12/V13 RL2000RX-V11/V12/V13 RL2000RP-V21, RL2000RS-V21, RL2000RX-V21 RL3000RP-V01/V02/V03 RL3000RS-V01/V02/V03 RL300RX-V01/V02/V03 RL3000RP-V11/V12/V13 RL3000RS-V11/V12/V13 RL3000RX-V11/V12/V13 RL3000RP-V21, RL3000RS-V21, RL3000RX-V21 RL4000RP-V01/V02/V03 RL4000RS-V01/V02/V03 RL4000RX-V01/V02/V03 RL4000RP-V11/V12/V13 RL4000RS-V11/V12/V13 RL4000RX-V11/V12/V13 RL4000RP-V21, RL4000RS-V21, RL4000RX-V21 Page 2 to 48...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Instrucciones de uso y mantenimiento RollUP - A02 01-2021 Contenido INTRODUCCIÓN ..........................6 Advertencias ..............................6 1.2 Explicación de los términos ..........................6 1.3 Introducción / descripción del producto ......................7 1.4 Uso recomendado ............................7 Posibilidades de utilización ........................... 8 1.5.1 Arrastrando por el suelo (Terreno plano) ...................... - Página 4 Instrucciones de uso y mantenimiento RollUP - A02 01-2021 5.1 Indiccaciones para su uso en rescates en teleféricos con helicóptero............25 Rescate con helicóptero ..........................25 Tirando de la RollUP ..........................26 Rescate vertical ............................27 Rescate horizontal ........................... 28 Rescate con cabestrante: ..........................
- Página 5 Instrucciones de uso y mantenimiento RollUP - A02 01-2021 11 REVISIÓN PERIÓDICA ROLLUP - REVISIÓN ANUAL ............41 11.1 General (debe controlar todos los componentes) ..................41 11.2 Correas ............................... 41 11.2.1 Costuras .............................. 42 11.2.2 Componentes metálicos ........................42 11.2.3 Material de la base de reposo / travesaños..................
-
Página 6: Introducción
Instrucciones de uso y mantenimiento RollUP - A02 01-2021 1 Introducción Le agradecemos que haya elegido un equipo de rescate de alta calidad de Kohlbrat & Bunz. Antes de utilizarlo por primera vez, lea detenidamente estas instrucciones de uso. Advertimos expresamente que no aceptamos ninguna responsabilidad por los daños causados por un uso inadecuado o por desconocimiento de nuestras instrucciones. -
Página 7: Introducción / Descripción Del Producto
Instrucciones de uso y mantenimiento RollUP - A02 01-2021 1.3 Introducción / descripción del producto La RollUp es una camilla de rescate universal ligera, que también se puede utilizar como dispositivo de rescate técnico. Campo de aplicación: Rescate tanto en horizontal como en vertical. Por favor, preste atención a la elección correcta de las correas de elevación. -
Página 8: Posibilidades De Utilización
Instrucciones de uso y mantenimiento RollUP - A02 01-2021 Sin embargo, la camilla de rescate RollUP no está diseñada como dispositivo de rescate para la columna vertebral. Si se sospecha que existe una lesión en la columna vertebral, el paciente, antes de ser colocado en la RollUP, debe ser colocado en un dispositivo de inmovilización aprobado, por ejemplo, un colchón de vacío. -
Página 9: Correas De Elevación De Rescate Ajustable
Instrucciones de uso y mantenimiento RollUP - A02 01-2021 1.5.5 Correas de elevación de rescate ajustable Correas de elevación: variable y ajustable entre vertical / horizontal Se puede fijar cualquier ángulo entre vertical y horizontal. 1.6 Homologaciones: La "RollUP" ha sido examinada por TÜV Austria en lo que respecta a la seguridad del producto. -
Página 10: Identificación
Instrucciones de uso y mantenimiento RollUP - A02 01-2021 1.7 Identificación Placa de identificación con el número de pieza, el número de serie y el año de fabricación/trimester El producto ha sido aprobado como producto sanitario europeo y cumple con las especificaciones MDR aplicables. -
Página 11: Datos Técnicos Rollup
Instrucciones de uso y mantenimiento RollUP - A02 01-2021 2 Datos técnicos Rollup 2.1 Modelos RollUP RL2000RP, RL2000RS & RL2000RX Diámetro enrollado Ø 27 cm Min 5,4 kg – 7,8kg Peso (sin bolsa y accesorios) Carga máxima permitida Max 150 kg Medidas corporales mínimas permitidas 50 kg / 160 cm Medidas corporales máximas permitidas... -
Página 12: Correas Elevación
Instrucciones de uso y mantenimiento RollUP - A02 01-2021 2.2 Correas elevación Integración fija RLP2228R/RLP2228B/RLP2228Y Altura de montaje: 76cm Integración ajustable RLP2228R/ RLP2069B/ RLP2069Y Altura de montaje: 76cm BALANCE – correas de elevación RLPBAX01 Altura de montaje: 140cm Page 12 to 48... - Página 13 Instrucciones de uso y mantenimiento RollUP - A02 01-2021 suspensión estándar con longitud fija RLP2008 Altura de montaje: 54cm se puede quitar y enganchar en los bucles de las asas suspensión estándar con longitud fija RLP2034 Altura de montaje: 63cm se puede quitar y enganchar en los bucles de las asas suspensión estándar con...
- Página 14 Instrucciones de uso y mantenimiento RollUP - A02 01-2021 Descripción Asas con brida de elevación integrada de longitud variable Uso: Rescate horizontal & vertical Inclinación ajustable: sí Descripción Asas con brida de elevación integrada de longitud fija Uso: Rescate horizontal Inclinación ajustable: Descripción Cinta para la cabeza con correa integrada para el rescate vertical...
- Página 15 Instrucciones de uso y mantenimiento RollUP - A02 01-2021 Correas de elevación: • Son independientes de la situación y pueden utilizarse en todo tipo de climas. • Adecuado para la operación de elevación. En principio, sólo debe utilizarse para la aplicación prevista. Dependiendo de la situación de rescate se pueden utilizar las diferentes correas de elevación.
-
Página 16: Pruebas Antes De La Puesta En Marcha - Por El Usuario
Instrucciones de uso y mantenimiento RollUP - A02 01-2021 3 Pruebas antes de la puesta en marcha - por el usuario 3.1 Pruebas antes del uso Antes y después de cada uso, debe comprobarse que la RollUP está completa y lista para su uso. -
Página 17: Normas De Seguridad Durante Su Uso
Instrucciones de uso y mantenimiento RollUP - A02 01-2021 3.2 Normas de seguridad durante su uso Hay que tener en cuenta los siguientes puntos: • Utilización sólo por personal formado. • En el transporte de personas traumáticas hay que tener en cuenta las necesidades médicas y tomar las precauciones adecuadas para garantizar la seguridad de la persona durante el transporte. -
Página 18: Desenrollar
Instrucciones de uso y mantenimiento RollUP - A02 01-2021 4.2 Desenrollar Para poder colocar la RollUP en plano, primero hay que doblarla hacia atrás. Transporte la RollUp en la bolsa Abrir la bolsa y sacar todos los correspondiente componentes necesarios Moldear la placa base Insertar los travesaño Según el modelo - fijar el cabecero... -
Página 19: Montaje De Los Travesaños Y Del Reposapiés (Detalle)
Instrucciones de uso y mantenimiento RollUP - A02 01-2021 4.2.1 Montaje de los travesaños y del reposapiés (Detalle) RL2022-1R-2R-3R RL2037R Normalmente, los travesaños y el reposapiés pueden permanecer siempre montados. Con estas piezas montadas, la RollUP puede guardarse fácilmente en la bolsa. 4.2.2 Instalación de los travesaño Introduzca los travesaños a través de las dos lengüetas hasta el tope. -
Página 20: Enrollar
Instrucciones de uso y mantenimiento RollUP - A02 01-2021 4.2.3 Enrollar Los travevsaños y el reposapiés pueden permanecer montados. El travesaño longitudinal debe ser desmontado. Coloque la RollUP en posición horizontal. Comience a enrollar desdel cabezal. Enrolle con firmeza y tense la correa de enrollar alrededor del soporte enrollado. - Página 21 Instrucciones de uso y mantenimiento RollUP - A02 01-2021 Coloque al paciente con los hombros alineados con las primeras placas de anclaje triangulares Si hay, coloque el reposapiés RLP2037R en posición vertical utilizando los elevadores RLP2219. Ajuste las correas de sujeción del paciente RLP2003 / 2004/2006. Ajuste el cierre de esquinas en la zona de la cabeza hasta el tope.
-
Página 22: Información Adicional Sobre La Colocación Del Paciente
Instrucciones de uso y mantenimiento RollUP - A02 01-2021 4.3.1 Información adicional sobre la colocación del paciente La posición del paciente en la RollUP es importante. El paciente debe colocarse con los hombros en el travesaño superior. Si no se utilizan correas para los pies, el colocado debe hacerse con la placa para los pies. - Página 23 Instrucciones de uso y mantenimiento RollUP - A02 01-2021 Paciente perfectamente colocado en la RollUP Importante: no debe colocarse ningún cinturón sobre el cuello. Alternativamente, cruce los dos cinturones superiores del paciente Fije el reposapiés de manera que la superficie de reposo se apoye en los pies y ambos pies se encuentren apoyados entre las dos correas.
- Página 24 Instrucciones de uso y mantenimiento RollUP - A02 01-2021 Si tiene las correas de pie RLP2226-V02 para colocar el paciente, colóquelo con los hombros en línea con las primeras placas de anclaje triangulares La Rollup está equipada con ocho asas de transporte (4 en cada lado) para levantar y transportar.
-
Página 25: Operación De Rescate - Rescate Técnico
Instrucciones de uso y mantenimiento RollUP - A02 01-2021 5 Operación de rescate - Rescate técnico 5.1 Indiccaciones para su uso en rescates en teleféricos con helicóptero • Respete el peso máximo permitido de 150 kg. • Durante todo el rescate, la persona transportada debe estar asegurada en el punto de enganche central (mosquetón/placa de aparejo) mediante un dispositivo de seguridad adicional para personas (cinturón) o una eslinga de cinturón. -
Página 26: Tirando De La Rollup
Instrucciones de uso y mantenimiento RollUP - A02 01-2021 5.3 Tirando de la RollUP • La correa de tensión debe ajustarse individualmente en longitud y según la situación de la montaña. • Si hay una pendiente o un desnivel pronunciado, se puede utilizar un conducto de freno/retención adicional. -
Página 27: Rescate Vertical
Instrucciones de uso y mantenimiento RollUP - A02 01-2021 5.4 Rescate vertical • Ajuste los cinturones del paciente. • Inserte el mosquetón de acero a través de los dos bucles del cinturón vertical y conéctelo con la cuerda de elevación. •... -
Página 28: Rescate Horizontal
Instrucciones de uso y mantenimiento RollUP - A02 01-2021 Rescate horizontal • Ajuste los cinturones del paciente. • Suspensión horizontal según el código de colores de las etiquetas / Cuelgue la anilla de señalización en el lado de la cabeza en las asas de transporte correspondientes. -
Página 29: Rescate En Agua (Sólo Con El Conjunto Complementario Marine)
Instrucciones de uso y mantenimiento RollUP - A02 01-2021 5.7 Rescate en agua (sólo con el conjunto complementario Marine) Estos flotadores son el equipamiento estándar para utilizar una RollUP en el agua. Para su correcto funcionamiento se necesita un flotador a cada lado de la RollUP. Básicamente, 2 flotadores son el requisito mínimo para crear la flotabilidad necesaria para que la RollUP no se hunda en el agua. -
Página 30: Insertar Las Correas
Instrucciones de uso y mantenimiento RollUP - A02 01-2021 5.8 Insertar las correas Vista detallada de cómo insertar las correas Coloque el flotador junto a la RollUP, en la zona donde se va a montar. En la zona de la cabeza hay dos argollas. - Página 31 Instrucciones de uso y mantenimiento RollUP - A02 01-2021 Pase el cinturón por el tensor metálico y apriételo firmemente. El procedimiento para la segunda correa es similar. Page 31 to 48...
- Página 32 Instrucciones de uso y mantenimiento RollUP - A02 01-2021 Sin embargo, la correa se pasa a través de dos argollas en la placa trapezoidal. Es posible que uno de los agujeros ya esté ocupado, esto no es ningún problema, simplemente guíe la correa en paralelo.
-
Página 33: Accesorios Aquáticos
Instrucciones de uso y mantenimiento RollUP - A02 01-2021 5.9 Accesorios aquáticos. VK20X01 Almohadilla, inflable oliva. VK20X02 Almohadilla, inflable azul. VK20X03 Almohadilla, cordura negra inflable. Fácil montaje. VK20X04 Almohadilla, TPU rojo inflable. Fácil montaje. RLP2070R Flotador rígido. RLP101 Flotador inflable. RL100G RollUP módulo marine II. -
Página 34: Uso Como Ackja
Instrucciones de uso y mantenimiento RollUP - A02 01-2021 5.10 Uso como Ackja El uso como Ackja es básicamente posible. Sin embargo, esto sólo debe ser realizado por operadores experimentados y capacitados. En los terrenos inclinados, se recomienda por razones de seguridad, un aseguramiento adicional mediante una cuerda. -
Página 35: Mantenimiento Y Cuidado
Instrucciones de uso y mantenimiento RollUP - A02 01-2021 6 Mantenimiento y cuidado 6.1 Limpieza y desinfección • Después de cada uso, la RollUP debe limpiarse de elementos externos sacudiéndola, retirándolos con la mano o cepillándola. • Los residuos corporales, etc., se pueden enjuagar con un chorro de agua. •... -
Página 36: Contacto Con Agua Salada
Instrucciones de uso y mantenimiento RollUP - A02 01-2021 6.2 Contacto con agua salada • Mantenga húmeda una RollUP contaminada con agua salada/marina hasta que sea posible aclararla suficientemente con agua dulce. • Este proceso de aclarado debe repetirse al menos dos veces con agua dulce. A continuación, según el punto 6.1 •... -
Página 37: Pruebas / Vida Útil Máxima
Instrucciones de uso y mantenimiento RollUP - A02 01-2021 9 Pruebas / vida útil máxima Revisiones periódicas: • Inspección visual y funcional antes y después de cada uso por parte del usuario. Inspecciones periódicas: • Cada 12 meses a partir del mes de la primera utilización. •... -
Página 38: Fechas / Periodos De Examen
Instrucciones de uso y mantenimiento RollUP - A02 01-2021 10.1 Fechas / periodos de examen • Antes de su primer uso. • Una vez transcurridos 12 meses desde la última inspección, incluso si la RollUP no se ha utilizado. • Por razones especiales, en particular cuando se ha detectado un uso excesivo o no se puede descartar. -
Página 39: Pruebas Extraordinarias De La Rollup
Instrucciones de uso y mantenimiento RollUP - A02 01-2021 El perfecto estado, así como el funcionamiento seguro del equipo, debe garantizarse y documentarse mediante una inspección periódica. Esta inspección debe ser realizada por una persona competente. Esta persona debe estar familiarizada con el contenido de las instrucciones de uso. -
Página 40: Puntos De Control Rollup -- Antes/Después De Cada Uso/Aplicación
Instrucciones de uso y mantenimiento RollUP - A02 01-2021 Los equipos desechados pueden seguir utilizándose con fines de formación después de haber sido desechados. Queda excluida la utilización para la recuperación horizontal o vertical y el funcionamiento con aeronaves. 10.6 Puntos de control RollUP -- Antes/después de cada uso/aplicación Las comprobaciones de funcionamiento y estado deben realizarse antes y después de cada uso. -
Página 41: Revisión Periódica Rollup - Revisión Anual
Instrucciones de uso y mantenimiento RollUP - A02 01-2021 11 Revisión periódica RollUP - Revisión anual 11.1 General (debe controlar todos los componentes) • Compruebe que el olor es discreto y neutro (que no tenga humedad ni moho). • Compruebe que está seco. •... -
Página 42: Costuras
Instrucciones de uso y mantenimiento RollUP - A02 01-2021 11.2.1 Costuras Todas las costuras expuestas deben ser inspeccionadas visualmente: • Si se ha salido el hilo de la costura. • Si hay costuras muy desgastadas. • Si hay deshilachadas. Si se encuentra alguno de los criterios anteriores, el componente debe ser sustituido. 11.2.2 Componentes metálicos Se debe comprobar que todos los elementos metálicos de eslinga, conexión y ajuste (placas de aparejo, hebillas metálicas, mosquetones, anillas, conexiones remachadas,... -
Página 43: Juego Antirrotación
Instrucciones de uso y mantenimiento RollUP - A02 01-2021 11.3 Juego antirrotación El conjunto antigiro debe ser revisado en los siguientes puntos: • Bolsa de transporte: intacta. • Cordón de ajuste: intacto. • Acoplamiento de ruptura: revestimiento intacto. • Línea AR firmemente conectada a la bolsa de transporte. Si se determina que no se cumple uno de los criterios anteriores, el conjunto AR debe ser sustituido o enviado a reparación. -
Página 44: Anexo 1- Esquema De Desgaste
Instrucciones de uso y mantenimiento RollUP - A02 01-2021 13 Anexo 1- Esquema de desgaste La RollUP debe ser bloqueada para el movimiento horizontal si: • Hay arañazos con bordes afilados de más de 1 mm de profundidad y más de 50 mm de longitud. -
Página 45: Anexo2 - Tarjeta De Garantia
Instrucciones de uso y mantenimiento RollUP - A02 01-2021 14 Anexo2 – Tarjeta de garantia Tarjeta de garantía del equipo Fabricante : Firma Kohlbrat&Bunz , Radstadt, Österreich 1. Fecha de fabricación: ……………………………………….. ……………………………………….. 2. Fecha de primera utilización 3. Equipos/número de piezas: ……………………………………. 4. -
Página 46: Tarjeta De Control
Instrucciones de uso y mantenimiento RollUP - A02 01-2021 15 Tarjeta de control Tarjeta de control PARA EL CONTROL ANUAL Parte1 La tarjeta de inspección debe ser completada G Equipos/número de piezas: en su totalidad por el técnico autorizado durante la inspección periódica anual. D Denominación: Esta tarjeta de inspección no pretende que los Número de serie:... -
Página 47: Para El Control Anual Parte2
Instrucciones de uso y mantenimiento RollUP - A02 01-2021 PARA EL CONTROL ANUAL Parte2 año año año año año año año año año año Superficie de la base: ¿no hay arañazos de más de 1 mm de profundidad? Las correas no están dañadas? Patrones de costura intactos? - Página 48 Instrucciones de uso y mantenimiento RollUP - A02 01-2021 Kohlbrat & Bunz GmbH Hersteller / Produzent A-5550 Radstadt, Austria, Europe Manufacturer / producer phone: +43 (0) 6452-7193 0 Fabricante / productor email: office@kohlbrat-bunz.com www.kohlbrat-bunz.com Socio comercial oficial España Dirección: Mountain Rescue S.L.U C/ Llorenç...