1. Manuales
  2. Marcas
  3. ERKUL Manuales
  4. Accesorios de Automóviles
  5. SKYBAR V1
  6. Manual de instrucciones

ERKUL SKYBAR V1 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SKYBAR V1
INSTRUCTIONS

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para ERKUL SKYBAR V1

  • Página 1 SKYBAR V1 INSTRUCTIONS...
  • Página 2 INDEX English Instruction ..........................2 - 10 English Safety Precautions ......................11 - 12 Türkçe Montaj Talimatları ......................13 - 14 Türkçe Güvenlik Uyarıları ......................15 - 16 Deutsche Anleitung .......................... 17 - 18 Deutsche Sicherheitshinweise ....................19 - 20 Español Instructiones ........................
  • Página 3 • If you cut the bars and don’t insert cross bars fully into the mount, the bars carrying capacity will decrease. In this case, Erkul Auto will not accept responsibility. • If you need assistance please do not hesitate to contact us via...

  • Página 4: Included In The Package

    INCLUDED IN THE PACKAGE C (x4) A (x2) B (Rx2/Lx2) D (x2) E (x1) F (x1)

  • Página 5: Assembly Instruction

    ASSEMBLY INSTRUCTION Remove protective sticker from the top and bottom of the bar before use. Thick side of the bar should face the front of the vehicle. Refer to the individual brackets, marked L for left and R for right.
  • Página 6 ASSEMBLY INSTRUCTION Rubber side has to face up. Insert bar into mount, depending on roof placement leaving an equal gap of 1-2 cm may occur. Clean and dry vehicle’s roof rails.
  • Página 7 ASSEMBLY INSTRUCTION Place cross bars on roof rails so the outside of the mounts sit flush to the rails. Recommended distance between bars is 27 inches (70 CM). Tighten first screw until snug, approx. 50%.
  • Página 8 ASSEMBLY INSTRUCTION Tighten the opposite screw until snug, approx. 50%. 100% Fully tighten screw from step 7. 100% Fully tighten screw from step 8.
  • Página 9 ASSEMBLY INSTRUCTION Repeat steps 7-10 for the second cross bar. Tighten the upper hex screw Recommended distance between bars is 27 inches (70 CM). to secure the cross bar to the mount. Cap must be unlocked before attaching to mount.
  • Página 10 ASSEMBLY INSTRUCTION Insert the cap and lock the cover in place. Repeat steps 12-14 for the remaining 3 mounts. To check the fitment, firmly grasp load bars and attempt to move forward and backwards, side to side.
  • Página 11 ASSEMBLY INSTRUCTION Flexible RUBBER for TRIM FREE T-TRACK MOUNT INSTALLATION Thanks to flexible rubber to install your carriers you don’t need to trim the rubber. Note: T-tracks are not inclouded the package.

  • Página 12: Safety Precautions

    SAFETY PRECAUTIONS! 1. Confirm that you have all required parts by checking the assembly instructions. 2. Regularly check for worn-out or damaged parts and replace them. 3. Regularly clean and maintain the load bars, especially during the winter. 4. Store all loose parts in a safe place when the product is removed. 5.
  • Página 13 SAFETY PRECAUTIONS! 16. The load must not be wider than the load bars width, and it must be equally distributed across the bars with the lowest possible center of gravity. 17. Prior to loading, all loose or removable pieces of the load, such as bicycle child seats, tire pumps, surfboard fins, etc.
  • Página 14 • Eğer montajda problem yaşıyorsanız kaçırdığınız bir nokta olabilir. • Ara atkıları keserseniz ve yuvaya tam olarak yerleştirmezseniz, ara atkıların taşıma kapasitesi azalacaktır. Bu durumda Erkul Oto sorumluluk kabul etmeyecektir. • Yardıma ihtiyacınız olursa lütfen alışveriş kanalınız aracılığıyla bizimle iletişime...
  • Página 15 SKYBAR V1 MONTAJ TALİMATLARI Montaj kurallarını, sayfa 4-10 arasındaki görsel ve numaralarla eşleştirerek uygulayabilirsiniz. 1. Kullanmadan önce ara atkının üstünden ve altından koruyucu etiketi çıkarın. 2.1 ara atkının kalın tarafı aracın ön tarafına bakmalıdır. 2.2 Plastiğin altına işaretlenmiş olan L sol tarafa ve R sağ tarafa takılması gerekti- ğini göstermektedir.

  • Página 16: Güvenli̇k Uyarilari

    GÜVENLİK UYARILARI 1. Montaj talimatlarını kontrol ederek gerekli tüm parçalara sahip olduğunuzu onaylayın. 2. Eskimiş veya hasarlı parçaları düzenli olarak kontrol edin ve değiştirin. 3. Özellikle kış aylarında ara atkıları düzenli olarak temizleyin ve bakımını yapın. 4. Ürün çıkarıldığında tüm parçaları güvenli bir yerde saklayın. 5.
  • Página 17 GÜVENLİK UYARILARI 14. Sörf tahtaları ve diğer uzun eşyalar taşınırken aracın hem önüne hem de arkasına sabitlenmelidir. 15. Birden fazla sörf tahtasını taşırken, yan yana değil üst üste istifleyin. 16. Yük, Ara atkıların genişliğinden daha geniş olmamalı ve mümkün olan en düşük ağırlık merkezi ile çubuklar arasında eşit olarak dağıtılmalıdır.
  • Página 18 • Wenn Sie das Trag-Rohr schneiden und den Dachträger nicht vollständig in den Schlitz einführen, verringert sich die Tragfähigkeit der Tragrohre. In diesem Fall übernimmt Erkul Auto keine Verantwortung. • Wenn Sie Hilfe benötigen, können Sie uns gerne über Ihren Einkaufskanal...
  • Página 19 SKYBAR V1 ANLEITUNG Sie können die Montageregeln anwenden, indem Sie die Bilder und Zahlen auf Seite 4-10 abgleichen. 1. Entfernen Sie vor dem Gebrauch den Schutzaufkleber von der Ober- und Unterseite des Rohrs. 2.1 Die dicke Seite des Rohrs muss zur Fahrzeugfront zeigen.

  • Página 20: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE! 1. Bestätigen Sie, dass Sie alle erforderlichen Teile haben, indem Sie die Montage- anleitung überprüfen. 2. Kontrollieren und ersetzen Sie regelmäßig verschlissene oder beschädigte Teile. 3. Reinigen und pflegen Sie die Rohre regelmäßig, insbesondere im Winter. 4. Bewahren Sie alle losen Teile an einem sicheren Ort auf, wenn das Produkt abgenommen wird.
  • Página 21 SICHERHEITSHINWEISE! 16. Die Last sollte nicht breiter als die Breite der Tragrohre sein und sollte mit möglichst niedrigem Schwerpunkt gleichmäßig zwischen den Tragrohren verteilt werden. 17. Vor dem Beladen müssen alle losen oder abnehmbaren Teile der Ladung entfernt werden, wie Fahrradkindersitze, Reifenpumpen, Surfbretter und derglei- chen.
  • Página 22 • ¡Si no puedes encajar eso significa que podrías haber hecho algo mal! • Si corta las barras y no inserta las barras transversales completamente en la boca, la capacidad de carga de las barras disminuirá. En este caso, Erkul Auto no aceptará la responsabilidad.
  • Página 23 SKYBAR V1 INSTRUCTIONES Puede aplicar las reglas de montaje haciendo coincidir las imágenes y los números de la página 4-10. 1. Retirar la etiqueta adhesiva protectora de la parte superior e inferior de la barra antes de su uso. 2.1 El lado grueso de la barra debe estar orientado hacia la parte delantera del vehículo.

  • Página 24: Recauciones De Seguridad

    RECAUCIONES DE SEGURIDAD! 1. Confirme que dispone de todas las piezas necesarias comprobando las instruc- ciones de montaje. 2. Comprobar periódicamente si hay piezas desgastadas o dañadas y sustituirlas. 3. Limpiar y mantener regularmente las barras de carga, especialmente durante el invierno.
  • Página 25 RECAUCIONES DE SEGURIDAD! 15. Al transportar varias tablas de surf, apilarlas una encima de la otra en lugar de una junto a la otra. 16. La carga no deberá ser más ancha que la anchura de las barras de carga, y deberá...
  • Página 26 • Si vous coupez les barres et n'insère pas complètement les barres de toit transversales dans le support, la capacité de charge des barres diminuera. Dans ce cas, Erkul Auto n'acceptera aucune responsabilité. • Si vous avez besoin d'aide, n'hésitez pas à nous contacter via votre canal...
  • Página 27 INSTRUCTIONS SKYBAR V1 Vous pouvez appliquer les règles d'assemblage en correspondant les images et les numéros donnés aux pages 4 à 10. 1.Retirez l'autocollant de protection du haut et du bas de la barre avant utilisation. 2.1 Le côté épais de la barre doit faire face à l'avant du véhicule.

  • Página 28: Précautions De Sécurité

    PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ! 1. Confirmez que vous disposez de toutes les pièces requises en vérifiant les instructions de montage. 2. Vérifiez régulièrement l'absence de pièces usées ou endommagées et rempla- cez-les. 3. Nettoyez et entretenez régulièrement les barres de charge, surtout en hiver. 4.
  • Página 29 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ! 15. Lorsque vous transportez plusieurs planches de surf, empilez-les les unes sur les autres plutôt que les unes à côté des autres. 16. La charge ne doit pas être plus large que la largeur des barres de charge, et elle doit être également répartie sur les barres avec le centre de gravité...
  • Página 30 Pусский ВНИМАНИЕ • Не пилите профиль и не скаблите пластиковые концевики! Данные поперечины предназначены для автомобилей, длинна профиля зависит от модели автомобиля. • Если один профиль в комплекте длиннее, чем другой, значит передняя ширина крыши машины данной модели шире, чем задняя ширина. •...
  • Página 31 Инструкция поперечин При сборке, используйте сопоставления изображений в соответствии нумерации на стр. 4-10 1. Перед использованием удалите защитную пленку сверху и снизу профиля 2.1 Толстая сторона планки должна быть обращена к передней части автомобиля. 2.2 См. Отдельные крепления, обозначенные буквой L для левого и R для правого.

  • Página 32: Меры Безопасности

    МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ! 1. Убедитесь, что у вас есть все необходимые детали, проверив инструкции по сборке. 2. Регулярно проверяйте наличие изношенных или поврежденных деталей и заменяйте их. 3. Регулярно очищайте и обслуживайте поперечины, особенно зимой. 4. После снятия изделия храните все незакрепленные детали в надежном месте.
  • Página 33 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ! 16. Груз не должен быть шире, чем ширина грузовых стержней, и он должен равномерно распределяться по стержням с как можно более низким центром тяжести. 17. Перед погрузкой необходимо удалить все незакрепленные или съемные части груза, такие как детские сиденья велосипеда, насосы для шин, ласты для...
  • Página 34 (Erkul Auto)
  • Página 35 SKYBAR V2 4-10 50 . 50 .
  • Página 36 ( 700) ( 600) (bungees)
  • Página 37 130)
  • Página 38 SKYBAR V1 Watch our factory video using the QR code...

Tabla de contenido