Publicidad
HALO
Installation
Instructions for
Remodel Housing
FIG. 1
Step 1
Trace a circle on the ceiling at the desired
location using the template.
Step 2
Cut a hole in the ceiling with precision.
Step 3
Provide electrical current only by means of a
flexible conduit. Thread the cable through the
opening and make the fixture connections in
accordance with the national electrical code
or your local electrical code. (See reverse for
wiring diagram.)
Step 4
Connect the supply wires to the socket wires.
Connect the black supply wire to the black
socket wire, and the white supply wire to the
white socket wire by twisting them together. To
insulate the connection, place a wire connector
(not included) over the group of twisted white
wires and tighten. Do the same for the black
wires.
Step 5
Connect the copper ground wire from the
junction box to the green ground wire from
the electrical circuit. Join the ground wires
together. Follow the instructions in step 4
(above) to join the wires.
Step 6
With clamps properly placed in the metal box
(Fig 1), insert first the remodel housing into the
ceiling junction box.
Step 7
Hold the fixture centered on the ceiling and
push the clamp through the slot in the housing
(Fig 2).
Step 8
To close the clamp, push the flat portion
BLACK WIRE
against the edge of the housing (Fig 3).
SUPPLY NON-METALLIC
SHEATHED CABLE
BLACK WIRE
Step 9
To remove, pull downward on the clamp (Fig 4).
WHITE WIRE
Step 10
Install the trim.
Note:
In areas where excessive ceiling vibration occurs,
GROUND GREEN WIRE
WHITE WIRE
we recommend using a 1/4 - 14 x 1/2" hex
FROM SUPPLY
head sheet metal screw to further secure the
spring clips to the socket box. Tighten the screw
through the hole in the spring clip in the slot on
SUPPLY NON-METALLIC
the housing.
SHEATHED CABLE
BLACK WIRE
WHITE WIRE
GROUND GREEN WIRE
WHITE WIRE
FROM SUPPLY
BLACK WIRE
WHITE WIRE
BLACK WIRE
Instrucciones de
Instalacion para
Portalámpara para uso en
Renovaciones
FIG. 2
Pa so 1
Pa so 2
Pa so 3
Pa so 4
Pa so 5
Pa so 6
Pa so 7
Pa so 8
Pa so 9
GROUND COPPER
WIRE IN JUNCTION BOX
GROUND GREEN WIRE
Pa so 10
FROM SUPPLY
Nota:
En zonas donde se produzca una vibración
SUPPLY NON-METALLIC
SHEATHED CABLE
WHITE WIRE
GROUND COPPER
WIRE IN JUNCTION BOX
GROUND GREEN WIRE
FROM SUPPLY
H724RICAT / H724RICATL / H524RICAT / H524RICATL
FIG. 3
Usando la plantilla, trace un circulo en el techo
en el lugar deseado.
Corte el orificio en la pared con precisión
Proporcione la acometida de electricidad
sólo con el cable flexible. Pase el cable por la
abertura e instale el portolámparas de acuerdo
con el NEC (Código Eléctrico Nacional) o
su código elécrico local. (Vease al dorso el
diagrama de cableado).
Conecte los alambres de alimentación a los
conductores de la caja de enchufe. Trence el
alambre negro de alimentación y el conductor
negro de la caja enchufe y el alambre blanco
de alimentación y el conductor blanco de
la caja de enchufe. Para aislar la conexion,
coloque el conector de la tuerca metalica (no
incluido) sobre el grupo trenzado de alambres
blancos y apriételos. Repita el mismo
procedimiento con los alambres negros.
Conecte el alambre de cobre de tierra de la
caja de conexiones al alambre verde de tirerra
de la acometida de electricidad. Empalme los
alambres de tierra. Siga el procedimiento del
paso 4 de arriba para empalmer los alambres.
Con abrazaderas colocadas adecuadamente
en la caja metálica (figura 1), inserte primero el
portalámparas para uso en renovaciones en la
caja de conexiones del techo.
Sujete el portalámparas contra el techo y
empuje la abrazadera a través de la ranura de
la caja metálica (Figura 2).
BLACK WIRE
Para cerrar la abrazadera adecuadamente,
SUPPLY NON-METALLIC
empuje la parta plana contra el lado de la caja
SHEATHED CABLE
metálica (Figura 3)
WHITE WIRE
Para sacarlo, tire hacia abajo de la abrazadera
(Figura 4).
Instala el borde.
excesiva del techo, sugerimos que use tornillo
de cabeza plan de 1/4 - 14 x 1/2" para metal
para cerrar más las abrazaderas de muelle
contra la caja del portolámparas. Introduzca
el tornillo por el orificio en la abrazadera de
muelle y en la ranura de la caja.
Cooper Lighting 1121 Highway 74 South, Peachtree City GA 30269 705584INS
BLACK WIRE
Instructions d'installation
pour Boîtier de
Remodelage
FIG. 4
Ét ape 1
Dessiner un cercle sur le plafond à l'endroit
voulu à l'aide du gabarit.
Ét ape 2
Percer un trou dans le plafond de façon
précise.
Ét ape 3
Procurer de courant élecrique à l'aide d'un
cäble souple seulement. Passer le cäble
à travers l'ouverture et faire le câblage de
l'appareil conformément au code national de
l'électricité ou a votre code d'électricité local.
BLACK WIRE
BLACK WIRE
(Voir verso pour le schéma de câblage.)
SUPPLY NON-METALLIC
BLACK WIRE
SHEATHED CABLE
Ét ape 4
Connecter le fils d'alimentation aux fils de la
WHITE WIRE
WHITE WIRE
douille. Relier le fil d'alimentation noir au fil
GROUND COPPER
WIRE IN JUNCTION BOX
de douille noir, etle fil d'alimentation blanc
GROUND GREEN WIRE
WHITE WIRE
FROM SUPPLY
au fil de douille blanc en les torsadant. Pour
GROUND COPPER
WIRE IN JUNCTION BOX
l;isolation de la connexion, placer un serre-fils
SUPPLY NON-METALLIC
(non inclus) par-dessus le groupe torsadé
BLACK WIRE
SHEATHED CABLE
de fils blancs et serrer le tout. Faire la même
chose pour les fild noirs.
WHITE WIRE
BLACK WIRE
WHITE WIRE
Ét ape 5
Connector le fil de mise à la terre en cuivre
GROUND COPPER
de la boîte de câblage au fil vert de mise à la
WIRE IN JUNCTION BOX
GROUND GREEN WIRE
FROM SUPPLY
terre ducircuit électrique. Épisser les fils de
WHITE WIRE
mise à la terre. Suivre les directives de l'étape
GROUND COPPER
4 (ci-dessus) pour l'épissure des fils.
WIRE IN JUNCTION BOX
BLACK WIRE
Ét ape 6
Les agrafes bien installés dans la boîte (fig 1),
d'abord introduire le boîtier de remodelage
BLACK WIRE
dans la boîte de jonction du plafond.
WHITE WIRE
WHITE WIRE
Ét ape 7
Placer l'appareil contre le plafond et pousser
GROUND COPPER
BLACK WIRE
WIRE IN JUNCTION BOX
l'agrafe à travers la rainitre du boîtier (fig. 2).
Ét ape 8
Por bloquer l'agrafe, appuyer la la partie
plane contre le bord de boîte (fig.3)
WHITE WIRE
GROUND COPPER
Ét ape 9
Pour débloquer l'agrafe, tirer sur elle, vers le
WIRE IN JUNCTION BOX
bas (fig. 4).
Ét ape 10
Installer la garniture
N.B.:
Aux endroits ou le plafond peut vibrer
excessivement, nous suggérons l'utilisation
d'une vis en tôle à tête hexagonale de 1/4-
14x1/2 po pour bloquer les agrafes à ressort
davantage contre le boîter de l'appareil.
Serrer la vis à travers le trou dans l'agrafe à
ressort, dans la rainure du boîter.
page 2
BLACK WIRE
SUPPLY NON-METALL
SHEATHED CABLE
WHITE WIRE
GROUND GREEN WIRE
FROM SUPPLY
SUPPLY NON-METALLIC
SHEATHED CABLE
WHITE WIRE
GROUND GREEN WIRE
FROM SUPPLY
METAL
FLEXIBLE CABLE
BLACK WIRE
WHITE WIRE
METAL
FLEXIBLE CABL
Publicidad
