1. Manuales
  2. Marcas
  3. Comunello Automation Manuales
  4. Equipo de Seguridad
  5. INDEX
  6. Manual de instalacion y uso

Comunello Automation INDEX Manual De Instalacion Y Uso

Ocultar thumbs Ver también para INDEX:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
INSTALLATION AND
USER'S MANUAL
Italiano - English - Français - Español - Portoguese
- Nederlands - Polski - Magyar
Per la versione digitale con altre lingue
disponibili usare il QR code
HOME
HOME ....................................................................................................................................................................................................................................................................1
ITALIANO.................................... 2
ENGLISH .................................... 5
FRANÇAIS .................................. 8
ESPAÑOL ................................. 11
PORTOGUESE ......................... 14
РУССКИЙ ................................ 17
NEDERLANDS ......................... 20
POLSKI .................................... 23
MAGYAR .................................. 26
ไทย ....................................... 29

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Comunello Automation INDEX

Resumen de contenidos para Comunello Automation INDEX

  • Página 1: Tabla De Contenido

    HOME HOME ....................................................1 ITALIANO........2 ENGLISH ........5 FRANÇAIS ........8 INSTALLATION AND ESPAÑOL ......... 11 USER’S MANUAL PORTOGUESE ......14 РУССКИЙ ........ 17 NEDERLANDS ......20 POLSKI ........23 MAGYAR ........26 ไทย ........29 32 .......... ‫عربى‬ 0 sono 14/30/ 35 .........

  • Página 2: Italiano

    Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti MAST 50 - 100 sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE. Dichiarazione al link: https://bit.ly/comunello-index-ce Fratelli Comunello S.p.A. declares that MAST 50 - 100 products conform pakking to the requirements of the Directives RoHS 2011/65/EU and EMCD 2014/30/EU.
  • Página 3 91300440 - Rev. 00 - 18.03.20 available languages use the QR code ей но 44 mm 65 mm 45 mm на вы- й. ор INDEX жи. КИ DART вки not included и. max Ø 6 тся ая е в тся...

  • Página 4: Descrizione Del Prodotto

    • Togliere tensione prima di effettuare i collegamenti elettrici. mostrato in figura 15-16-17. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO SMALTIMENTO Selettore con chiave. Il selettore digitale INDEX può essere Alcuni componenti del prodotto possono essere installato in ambienti esterni. riciclati mentre altri come ad esempio i componenti...

  • Página 5: English

    Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti MAST 50 - 100 sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE. Dichiarazione al link: https://bit.ly/comunello-index-ce Fratelli Comunello S.p.A. declares that MAST 50 - 100 products conform pakking to the requirements of the Directives RoHS 2011/65/EU and EMCD 2014/30/EU.
  • Página 6 91300440 - Rev. 00 - 18.03.20 available languages use the QR code ей но 44 mm 65 mm 45 mm на вы- й. ор INDEX жи. КИ DART вки not included и. max Ø 6 тся ая е в тся...

  • Página 7: Product Description

    DISPOSAL PRODUCT DESCRIPTION number components item Selector with key. The INDEX digital selector can be installed in be recycled while others, such as electronic outdoor environments. components must be disposed of in accordance with the TECHNICAL SPECIFICATIONS regulations in force in the country of installation.

  • Página 8: Français

    Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti MAST 50 - 100 sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE. Dichiarazione al link: https://bit.ly/comunello-index-ce Fratelli Comunello S.p.A. declares that MAST 50 - 100 products conform pakking to the requirements of the Directives RoHS 2011/65/EU and EMCD 2014/30/EU.
  • Página 9 91300440 - Rev. 00 - 18.03.20 available languages use the QR code ей но 44 mm 65 mm 45 mm на вы- й. ор INDEX жи. КИ DART вки not included и. max Ø 6 тся ая е в тся...

  • Página 10: Description Du Produit

    : polluantes et ne doivent pas être rejetés dans l’environnement. • Couper l’alimentation avant d’effectuer les branchements électriques. DESCRIPTION DU PRODUIT Sélecteur à clé. Le sélecteur numérique INDEX peut être installé à l’extérieur. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Capacité contact 3a 125 VCA Degré...

  • Página 11: Español

    Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti MAST 50 - 100 sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE. Dichiarazione al link: https://bit.ly/comunello-index-ce Fratelli Comunello S.p.A. declares that MAST 50 - 100 products conform pakking to the requirements of the Directives RoHS 2011/65/EU and EMCD 2014/30/EU.
  • Página 12 91300440 - Rev. 00 - 18.03.20 available languages use the QR code ей но 44 mm 65 mm 45 mm на вы- й. ор INDEX жи. КИ DART вки not included и. max Ø 6 тся ая е в тся...

  • Página 13: Eliminación

    En particular es importante prestar atención a la siguiente advertencia: • Quite la tensión antes de realizar las conexiones eléctricas. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Selector con llave. El selector digital INDEX puede instalarse en ambientes externos. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Capacidad contacto 3a 125 VAC Grado de protección IP...

  • Página 14: Portoguese

    Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti MAST 50 - 100 sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE. Dichiarazione al link: https://bit.ly/comunello-index-ce Fratelli Comunello S.p.A. declares that MAST 50 - 100 products conform pakking to the requirements of the Directives RoHS 2011/65/EU and EMCD 2014/30/EU.
  • Página 15 91300440 - Rev. 00 - 18.03.20 available languages use the QR code ей но 44 mm 65 mm 45 mm на вы- й. ор INDEX жи. КИ DART вки not included и. max Ø 6 тся ая е в тся...
  • Página 16 Em particular, é importante prestar atenção ao seguinte aviso: • Retire a tensão antes de estabelecer as ligações elétricas. DESCRIÇÃO DO PRODUTO Seletor com chave. O seletor digital INDEX pode ser instalado ao ar livre. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Capacidade do contacto 3 a 125 V ca Grau de proteção IP...

  • Página 17: Русский

    Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti MAST 50 - 100 sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE. Dichiarazione al link: https://bit.ly/comunello-index-ce Fratelli Comunello S.p.A. declares that MAST 50 - 100 products conform pakking to the requirements of the Directives RoHS 2011/65/EU and EMCD 2014/30/EU.
  • Página 18 91300440 - Rev. 00 - 18.03.20 available languages use the QR code ей но 44 mm 65 mm 45 mm на вы- й. ор INDEX жи. КИ DART вки not included и. max Ø 6 тся ая е в тся...

  • Página 19: Описание Изделия

    вещества и не должны выбрасываться в окружающую предупреждение: среду. • Отключить напряжение до начала выполнения элек- трических подключений. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ Селектор с ключом. Цифровой селектор INDEX может устанавливаться снаружи. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Дальность контакта 3a 125 VAC Степень защиты IP Рабочая температура...

  • Página 20: Nederlands

    Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti MAST 50 - 100 sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE. Dichiarazione al link: https://bit.ly/comunello-index-ce Fratelli Comunello S.p.A. declares that MAST 50 - 100 products conform pakking to the requirements of the Directives RoHS 2011/65/EU and EMCD 2014/30/EU.
  • Página 21 91300440 - Rev. 00 - 18.03.20 available languages use the QR code ей но 44 mm 65 mm 45 mm на вы- й. ор INDEX жи. КИ DART вки not included и. max Ø 6 тся ая е в тся...
  • Página 22 • Koppel de stroomvoorziening los alvorens de aansluitingen uit te voeren. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT Sleutelschakelaar. De digitale sleutelschakelaar INDEX kan buiten geïnstalleerd worden. TECHNISCHE KENMERKEN Vermogen contact 3a 125 VAC...

  • Página 23: Polski

    Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti MAST 50 - 100 sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE. Dichiarazione al link: https://bit.ly/comunello-index-ce Fratelli Comunello S.p.A. declares that MAST 50 - 100 products conform pakking to the requirements of the Directives RoHS 2011/65/EU and EMCD 2014/30/EU.
  • Página 24 91300440 - Rev. 00 - 18.03.20 available languages use the QR code ей но 44 mm 65 mm 45 mm на вы- й. ор INDEX жи. КИ DART вки not included и. max Ø 6 тся ая е в тся...
  • Página 25 • Odłączyć napięcie przed wykonaniem podłączenia elek- Niektóre komponenty mogą zawierać substancje zanie- trycznego. czyszczające, których nie należy uwalniać do środowiska. OPIS PRODUKTU Przełącznik kluczykowy. Przełącznik cyfrowy INDEX może być instalowany w środowisku zewnętrznym. CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA Zdolność styku 3a 125 VAC Stopień...

  • Página 26: Magyar

    Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti MAST 50 - 100 sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE. Dichiarazione al link: https://bit.ly/comunello-index-ce Fratelli Comunello S.p.A. declares that MAST 50 - 100 products conform pakking to the requirements of the Directives RoHS 2011/65/EU and EMCD 2014/30/EU.
  • Página 27 91300440 - Rev. 00 - 18.03.20 available languages use the QR code ей но 44 mm 65 mm 45 mm на вы- й. ор INDEX жи. КИ DART вки not included и. max Ø 6 тся ая е в тся...

  • Página 28: Műszaki Jellemzők

    Különösen fontos az alábbi figyelmeztetést betartani: • Az elektromos csatlakoztatások elvégzése előtt áramta- lanítani kell. TERMÉK LEÍRÁSA Kulcsos választókapcsoló. A digitális INDEX választókap- csolót a szabadba lehet szerelni. MŰSZAKI JELLEMZŐK Érintkező teljesítménye 3a 125 VAC Védettségi szint IP Üzemi hőmérséklet...

  • Página 29: ไทย

    Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti MAST 50 - 100 sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE. Dichiarazione al link: https://bit.ly/comunello-index-ce Fratelli Comunello S.p.A. declares that MAST 50 - 100 products conform pakking to the requirements of the Directives RoHS 2011/65/EU and EMCD 2014/30/EU.
  • Página 30 91300440 - Rev. 00 - 18.03.20 available languages use the QR code ей но 44 mm 65 mm 45 mm на вы- й. ор INDEX жи. КИ DART вки not included и. max Ø 6 тся ая е в тся...
  • Página 31 ขอบคุุ ณ ท่ � เ ลืื อ กผลืิ ต ภัั ณ ฑ์์ COMUNELLO AUTOMATION กำ�รกำำ � จ ้ด ส� ว นี้ป็ระกอบจำำ า นี้วนี้มืากของรายการสามืารถูถู่ ก นี้ำ า ไป็ คุ่ � มื ื อ ฉบั บ นี้่ � ใ ห้ ้ข ้อมื่ ลื รายลืะเอ่ ย ดทั � ง ห้มืดท่ � จำ ำ า เป็็ นี้ท่ � จำ ะให้ ้คุวามืเข ้าใจำ...

  • Página 32: عربى

    Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti MAST 50 - 100 sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE. Dichiarazione al link: https://bit.ly/comunello-index-ce Fratelli Comunello S.p.A. declares that MAST 50 - 100 products conform pakking to the requirements of the Directives RoHS 2011/65/EU and EMCD 2014/30/EU.
  • Página 33 44 mm 65 mm 45 mm INDEX DART not included max Ø 6...
  • Página 34 :‫على وجه الخصوص من المهم توجيه االنتباه إلى التحذير التالي‬ .‫• افصل الجهد الكهربائي قبل تنفيذ التوصيالت الكهربائية‬ ‫وصف المنتج‬ .‫ في البيئات الخارجية‬INDEX ‫زر اختيار بمفتاح. يمكن تركيب زر االختيار الرقمي‬ ‫المواصفات الفنية‬ ‫3 أمبير 521 فولت تيار متردد‬...

  • Página 35: עברית

    Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti MAST 50 - 100 sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE. Dichiarazione al link: https://bit.ly/comunello-index-ce Fratelli Comunello S.p.A. declares that MAST 50 - 100 products conform pakking to the requirements of the Directives RoHS 2011/65/EU and EMCD 2014/30/EU.
  • Página 36 44 mm 65 mm 45 mm INDEX DART not included max Ø 6...
  • Página 37 .‫אין לבצע פעולות כלשהן שאינן מצויינות במפורש במדריך זה‬ :‫יש לשים לב במיוחד לאזהרות הבאות‬ .‫• יש לנתק את מתח החשמל לפני ביצוע חיבורים חשמליים‬ ‫תיאור המוצר‬ INDEX ‫בורר עם מפתח ניתן להתקין את הבורר הדיגיטלי מדגם‬ .‫בחוץ‬ ‫מפרט טכני‬ 3a 125 VAC ‫דירוג...

Este manual también es adecuado para:

Gindexstn0b00a

Tabla de contenido