IMER KOINE 3 Manual De Uso, Mantenimiento Y Repuestos página 3

I
DONNEES
DATI TECNICI
TECHNIQUES
Codice macchina Code machine
Alimentazione principale
ALIMENTATION PRINCIPALE
Alimentazione comandi
ALIMENTATION COMMANDES
Collegamento elettrico
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
presa (monofase)
PRISE (MONOPHASÉE)
fusibili
FUSIBLES
cavo (fino a 20m)
CÂBLE ( JUSQU'À 20M)
GROUPE ÉLECTROGÈNE
Gruppo elettrogeno
(MINIMUM)
(minimo)
Collegamento idrico
RACCORDEMENT HYDRIQUE
MOTORÉDUCTEUR
Motoriduttore
MÉLANGEUR
miscelatore
Pompa acqua
POMPE À EAU
Compressore IM 250
COMPRESSEUR
Potenza massima
PUISSANCE MAXIMUM
ÉTALONNAGE PRESSOSTAT
Taratura pressostato
EAU (MIN/MAX)
acqua (mim/max)
ÉTALONNAGE STABILISATEUR
Taratura stabilizzatore
DE PRESSION
di pressione
Taratura pressostato
ÉTALONNAGE PRESSOSTAT
motoriduttore
MOTORÉDUCTEUR
MÉLANGEUR (MIN/MAX)
miscelatore (min/max)
ÉTALONNAGE PRESSOSTAT
Taratura pressostato
COMPRESSEUR (MIN/MAX)
compressore (min/max)
Taratura valvola di
É TALONNAGE SOUPAPE
sicurezza compressore
DE SÛRETÉ
Portata materiale con
DÉBIT MATÉRIAU AVEC POMPE
pompa ECO-STAR ECO-STAR
(KOINE3) (KOINE3)
Portata materiale con
DÉBIT MATÉRIAU AVEC POMPE
pompa D8 1.5ECO-STAR D8 1.5
( KOINE3L) (KOINE3L)
Pressione massima
PRESSION MAXIMUM
Massima distanza di
DISTANCE DE POMPAGE
pompaggio (*)
MAXIMUM (*)
tubo diam.25mm
TUBE DIAM.25MM
tubo diam.35mm
TUBE DIAM.35MM
Dimensioni KOINE 3
DIMENSIONS
X
Y
Z
Altezza di caricamento
HUTEUR DE CHARGEMENT
Capacita' tramoggia
CAPACITÉ TRÉMIE
-KOINE 3 -KOINE 3
-KOINE 3L -KOINE 3L
Peso
POIDS
gruppo motoriduttore
MOTORÉDUCTEUR POMPE
camera di misc.
CHAMBRE DE MÉLANGE.
corpo macchina
CORPS DE LA MACHINE
compressore
COMPRESSEUR
Totale
TOTAL
LIVELLO EMISSIONE NIVEAU NUISANCE
SONORA SONORE
L a 1m - L
PA PA
L -
WA
EN ISO 3744 EN ISO 3744
(2000/14/CE) (2000/14/CE)
Norme di progetto
NORMES DE FABRICATION
(*) NOTA: La distanza di pompaggio è soggetta a delle varianti, queste possono riguardare: il tipo di materiale usato,
(*) REMARQUE :
LA DISTANCE DE POMPAGE EST SUJETTE À VARIATIONS, POUVANT CONCERNER : LE TYPE DE MATÉRIAU UTILISÉ, LA HAUTEUR SERVIE, LA CONSISTANCE DU MATÉRIAU, LE
(*) NOTE:
THE PUMPING DISTANCE IS SUBJECT TO VARIATIONS, WHICH MAY REGARD: THE TYPE OF MATERIAL USED, SERVICE HEIGHT, CONSISTENCY OF MATERIAL, TYPE OF PUMP (SCREW +
(*) HINWEIS:
LDIE PUMPFÖRDERSTRECKE VARIIERT IN FUNKTION FOLGENDER FAKTOREN: , MATERIALTYPS, PUMPHÖHE, MATERIALKONSISTENZ, PUMPENTYP (SCHNECKE + STATOR).
(*) NOTA:
LA DISTANCIA DE BOMBEO DEPENDE DE VARIOS FACTORES, COMO, POR EJEMPLO, EL TIPO DE MATERIAL USADO, LA ALTURA SERVIDA, LA CONSISTENCIA DEL MATERIAL Y EL TIPO DE
IMER INTERNATIONAL S.p.A.
TABELLA - TABLEAU - TABLE - TABELLE - TABLA 1
F GB
TECHNICAL DATA
Machine code
MAIN POWER SUPPLY
CONTROLS POWER SUPPLY
ELECTRICAL CONNECTION
CONNECTOR
(MONO-PHASE)
FUSES
CABLE ( UP TO 20M)
GENERATOR SET
(MINIMUM)
WATER CONNECTION
GEARMOTOR
MIXER
WATER PUMP
IM IM
250 COMPRESSOR 250
MAXIMUM POWER
WATER PRESSURE SWITCH
SETTING (MIN/MAX)
PRESSURE STABILISER
SETTING
MIXER GEARMOTOR
PRESSURE SWITCH
SETTING(MIN/MAX)
COMPRESSOR PRESSURE
SWITCH SETTING( MIN/MAX)
COMPRESSOR SAFETY VALVE
SETTING
MATERIAL FLOW RATE WITH
PUMPECO-STAR
(KOINE3)
MATERIAL FLOW RATE WITH
D8 1.5
PUMP
(KOINE3L)
MAXIMUM PRESSURE
MAXIMUM PUMPING
DISTANCE (*)
HOSE DIAM. 25 MM
HOSE DIAM.35 MM
DIMENSIONS
X
X
Y
Y
Z
Z
LOADING HEIGHT
HOPPER CAPACITY
-KOINE 3
-KOINE 3L
WEIGHT
PUMP GEARMOTOR
MIXING CHAMBER
MACHINE BODY
COMPRESSOR
TOTAL
NOISE EMISSION
LEVEL
a 1m - L a 1m -
PA
L - L -
WA WA
EN ISO 3744
(2000/14/EC)
DESIGN STANDARDS
altezza servita, consistenza del materiale, tipo di pompa (vite+ statore) installata.
TYPE DE POMPE (VIS + STATOR) INSTALLÉE.
BOMBA (TORNILLO + ESTATOR) INSTALADO.
KOINE 3
D
TECHNISCHE DATEN
Maschinencode
HAUPTSTROMVERSORGUNG
STROMVERSORGUNG
BEDIENELEMENTE
STROMANSCHLUSS
?
STECKDOSE ( )
SICHERUNGEN
KABEL ( BIS 20M)
GENERATOR (MIN.)
WASSERANSCHLUSS
GETRIEBEMOTOR
MISCHER
WASSERPUMPE
IM
KOMPRESSOR 250
MAX. LEISTUNG POTENCIA MÁXIMA
EICHUNG
WASSERDRUCKSCHALTER
(MIM/MAX)
EICHUNG DRUCKREGLER
EICHUNG DRUCKSCHALTER
MISCHER-GETRIEBEMOTOR
(MIN/MAX)
EEICHUNG DRUCKSCHALTER
KOMPRESSOR(MIN/MAX)
EICHUNG KOMPRESSOR-
SICHERHEITSVENTIL
MATERIALDURCHSATZ MIT
ECO-STAR
PUMPE
(KOINE3)
(KOINE3)
MATERIALDURCHSATZ MIT
D8 1.5
PUMPE
(KOINE3L)
(KOINE3L)
HHÖCHSTDRUCK
MAX. PUMPFÖRDERSTRECKE (*)
SCHLAUCH DURCHM..25MM
SCHLAUCH DURCHM..35MM
ABMESSUNGEN
X
Y
Z
LADEHÖHE
-
CAPACIDAD DE LA TOLVA
TRICHTERINHALT
-KOINE 3
KOINE 3
-KOINE 3L
-KOINE 3L
GEWICHT
PUMPENGETRIEBEMOTOR
MISCHKAMMER
MASCHINENKÖRPER
KOMPRESSOR
INSGESAMT
GERÄUSCHPEGEL
L in 1m -
PA
L -
WA
EN ISO 3744
(2000/14/EG)
PROJEKTNORMEN
STATOR) INSTALLED.
3
E
KOINE 3
KOINE 3L
DATO TECNICOS
KOINE 3
1106007
Código de la máquina
1106009
KOINE 3L 1106008
V
ALIMENTACIÓN PRINCIPAL
Hz
ALIMENTACIÓN DE LOS
V
MANDOS
CONEXIÓN ELÉCTRICA
V
TOMA (MONOFÁSICA)
A
FUSIBLES
mm
CABLE ( HASTA 20m)
GRUPO ELECTRÓGENO
kVA
(MÍNIMO)
CONEXIÓN HÍDRICA
kW
MOTORREDUCTOR DEL
A
MEZCLADOR
r.p.m.
kW
BOMBA DE AGUA
A
kW
IM A
COMPRESOR 250
Nl/min
kW
CALIBRADO DEL PRESOSTATO
bar
DEL AGUA (MÍM./MÁX.)
CALIBRADO DEL REGULADOR
bar
DE PRESIÓN
CALIBRADO DEL PRESOSTATO
bar
DEL MOTORREDUCTOR DEL
MEZCLADOR (MÍN./MÁX.)
CALIBRADO DEL PRESOSTATO
bar
DEL COMPRESOR(MÍN./MÁX.)
CALIBRADO DE LA VÁLVULA
bar
DE SEGURIDAD DEL
COMPRESOR
CAUDAL DEL MATERIAL CON
BOMBA ECO-STAR
l/min
CAUDAL DEL MATERIAL CON
D8 1.5
l/min
BOMBA
bar
PRESIÓN MÁXIMA
MÁXIMA DISTANCIA DE
m
BOMBEO (*)
m
TUBO DIÁM. 25mm
TUBO DIAM. 35mm
DIMENSIONES
mm
X
mm
Y
mm
Z
mm
ALTURA DE CARGA
l
PESO
MOTORREDUCTOR DE LA
BOMBA
kg
CÁMARA DE MEZCLA
CUERPO DE LA MÁQUINA
COMPRESOR
TOTAL
RUIDO
L a 1m -
PA
L -
WA
dB(A)
EN ISO 3744
(2000/14/CE)
EN ISO 12100 - 1/2
EN 60204-1
NORMAS DE PROYECTO
EN 12001
220-230
50-60
24
230
16
2.5x3
12
3/4"
2.2
9.9
320
0.45
3.3
0.75
5.6
250
3.4
1.9/2.1
1.9
0.9/1.2
1.8/2.8
4
8
11
15
12
16
20
20
15
30
1450
685
1270
1000
-50
-70
191
<76
90