LUND 67220 Manual Original página 5

PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
H
1. ház
2. ház fogantyú
3. markolat
4. bekapcsológomb
5. hatékonyság-szabályozó
6. tartály fedél
7. gőznyílás
8. feltét nagy felületekhez
9. rugalmas hosszabbító
10. merev hosszabbító
11. kefés fúvóka
12. sarok fúvóka
11. lapos fúvóka
12. szövet feltét
13. mérőpohár
14. UV fény kapcsoló
15. UV fény visszajelző lámpa
F
1. corps
2. poignée du corps
3. manche
4. interrupteur
5. régulateur de performance
6. bouchon du réservoir
7. sortie de la vapeur
8. adaptateur pour les grandes surfaces
9. extension souple
10. extension rigide
11. buse avec brosse
12. buse inclinée
13. buse plate
14. accessoire avec tissu
15. récipient doseur
16. interrupteur de la lampe UV
17. voyant marche/arrêt de la lampe UV
GR
1. περίβλημα
2. λαβή περιβλήματος
3. λαβή
4. διακόπτης
5. ρύθμιση αποδοτικότητας
6. κάλυμμα δεξαμενής
7. εξαγωγή αέρα
8. διάταξη για μεγάλες επιφάνειες
9. ελαστική επέκταση
10. άκαμπτη επέκταση
11. ακροφύσιο με βούρτσα
12. γωνιακό ακροφύσιο
11. επίπεδο ακροφύσιο
12. στρώμα από ύφασμα
13. μέτρο
14. διακόπτης της λάμπας UV
15. λυχνία της λάμπας UV
I N S T R U K C J A
RO
1. carcasă
2. suport carcasă
3. mâner
4. comutator ON/OFF (pornit/oprit)
5. reglarea capacității
6. capacul rezervorului
7. ieșire aburi
8. accesoriu pentru suprafețe mari
9. prelungitor fl exibil
10. prelungitor rigid
11. duză cu perie
12. duză unghiulară
11. duză plată
12. material textil
13. cupă de măsură
14. comutator lampă UV
15. led indicator lampă UV
I
1. involucro
2. impugnatura dell'involucro
3. manico
4. interruttore
5. regolatore di effi cienza
6. coperchio del serbatoio
7. uscita del vapore
8. accessorio per superfi ci estese
9. prolunga fl essibile
10. prolunga rigida
11. ugello con spazzola
12. ugello triangolare
13. ugello piatto
14. panno in tessuto
15. misurino
16. interruttore della lampada UV
17. spia di controllo della lampada UV
O R Y G I N A L N A
E
1. carcasa
2. soporte de la carcasa
3. mango
4. interruptor
5. regulador de rendimiento
6. tapa del depósito
7. salida de vapor
8. adaptador para grandes superfi cies
9. extensión fl exible
10. extensión rígida
11. boquilla con cepillo
12. boquilla angular
13. boquilla plana
14. cubierta de tela
15. medidor
16. interruptor de la lámpara UV
17. luz indicadora de la lámpara UV
NL
1. behuizing
2. handvat van de behuizing
3. handgreep
4. schakelaar
5. capaciteitsregelaar
6. tankdeksel
7. stoomuitlaat
8. hulpstuk voor grote oppervlakken
9. fl exibel verlengstuk
10. stijf verlengstuk
11. mondstuk met borstel
12. schuin mondstuk
13. vlak mondstuk
14. geweven hoes
15. maatbeker
16. schakelaar UV lamp
17. controlelampje UV lamp
5