Publicidad
5. FONCTION / FUNCTION / FUNKTION / FUNKTIE / FUNCION / FUNZIONE :
FR
Appuyez sur le bouton MODE pour basculer entre les modes ci-dessous :
la musique sans fil. 2-
Entrée ligne : connecter le Pocket à un autre lecteur de
musique via le câble 3,5 mm fourni.
Mains libres - réception d'un appel entrant :
1- Appuyez brièvement sur « Mains libres » pour
répondre à un appel entrant, rappuyez brièvement pour terminer l'appel. 2- Maintenez le
bouton « Mains libres » appuyé pour refuser un appel entrant.
Lecture/Pause, Volume +/- :
1- Appuyez brièvement sur Lecture/Pause pour mettre en pause,
rappuyez pour lancer la lecture. 2- Appuyez brièvement sur Volume +/- pour lire le morceau
suivant/précédent, appuyez plus longtemps pour augmenter/diminuer le volume.
EN
Press MODE button to switch between below modes :
Line-in, connect Pocket with other music devices via the 3.5mm cable supplied.
Hand-free – where have a coming call :
press again to end a call. 2- Hold "Hand-free" button to reject coming call.
Play/Pause, Volume +/- :
1- Short press Play/Pause to pause, press again to play. 2- Short press
Volume +/- to go to next/previous song, long press Volume+/- to turn up/down volume.
DE
Drücken Sie auf die MODUS-Taste, um zwischen den nachstehenden Modi zu wechseln :
Bluetooth, Musik kabellos hören. 2. Eingangskabel, schließen Sie den Pocket an andere
Musikgeräte über das mitgelieferte 3,5 mm Kabel an.
Freihändig – bei eingehenden Anrufen :
zu beantworten, dann noch einmal kurz drücken, um ihn zu beenden. 2. Halten Sie die
„Freihändig"-Taste gedrückt, um den eingehenden Anruf abzuweisen.
Play/Pause, Lautstärke +/- :
1. Drücken Sie kurz auf Play/Pause, um zu stoppen, drücken Sie
noch einmal, um weiter zu spielen. 2. Drücken
nächsten/letzten Lied zu gelangen, drücken Sie lange auf Lautstärke +/-, um die Lautstärke zu
1- Bluetooth : lire
erhöhen/senken.
NL
Druk op de MODUS-knop om te kiezen uit de hieronder vermelde modi :
Bluetooth, muziek draadloos afspelen. 2. Line-in, de Pocket verbinden met andere
muziekapparatuur via de meegeleverde 3.5mm kabel.
Handsfree – gebeld worden :
1. Druk kort op de "Handsfree" knop om een gesprek te
beantwoorden, druk nogmaals kort op de knop om het gesprek te beëindigen. 2. Houd de
"Handsfree" knop ingedrukt om een gesprek te weigeren.
1- Bluetooth, play music wirelessly. 2-
1- Short press "Hand-free" to answer phone call, short
1.
1. Drücken Sie kurz auf „Freihändig", um den Anruf
Sie
kurz
auf
Lautstärke
+/-, um
zum
1.
Afspelen/Pauze, Volume +/- :
1. Druk kort op Afspelen/Pauze om te pauzeren, druk
nogmaals om af te spelen. 2. Druk kort op Volume +/- om naar het volgend/vorig lied te
gaan, druk langer op Volume +/- om het volume te verhogen/verlagen.
ES
Pulse el botón MODO para cambiar entre los siguientes modos :
música sin cables. 2- Entrada de línea, conecte el Pocket con otros dispositivos de música
a través del cable de 3,5 mm suministrado.
Manos libres: en caso de llamada entrante :
1- Presione brevemente «Manos libres» para
contestar a la llamada, presione brevemente de nuevo para finalizar la llamada. 2-
Mantenga pulsado el botón «Manos libres» para rechazar la llamada entrante.
Reproducir/pausa, Volumen +/- :
1- Presione brevemente Reproducir/Pausa para pausar
la reproducción, presione de nuevo para reanudar la reproducción. 2- Presione
BLUETOOTH
brevemente los botones +/- del volumen para ir a la canción siguiente/anterior,
mantenga pulsados los botones +/- del volumen para subir/bajar el volumen.
IT
Premere il tasto MODE per spostarsi tra le modalità :
1. Bluetooth, riproduzione di musica
senza fili. 2. Ingresso audio, collegare la Pocket con altri dispositivi musicali attraverso il
cavo 3,5 mm fornito.
Vivavoce – quando c'è una chiamata in arrivo :
1. Premere brevemente il tasto "hand
free" (vivavoce) per rispondere a una telefonata, premere ancora brevemente per
concludere la telefonata. 2. Tenere premuto il tasto "hand free" per rifiutare la telefonata.
Play/Pausa, Volume +/- :
1. Premere brevemente il tasto Play/Pausa per mettere in pausa,
premere ancora per fare ripartire la riproduzione. 2. Premere brevemente il tasto Volume
+/- per andare alla canzone seguente/precedente, premere a lungo il tasto Volume +/-
per alzare/abbassare il volume.
1- Bluetooth, reproducir
Publicidad
