Contimac S. 280 Manual Del Usuario página 35

D
Nichtmetallischer Kabelmantel
2 x 1 - H 05 V V - F
B Ethylenpropylen-Kautschuk
B3
Butylkautschuk
J Glasfasergeflecht
M
Mineralisch
N Chloropren-Kautschuk (oder gleichwertiges Material)
R Naturkautschuk oder Styren-Butadien-Kautschuk
S
Silikonkautschuk
V Handelsübliches Polyvinylchlorid (PVC)
X
Vernetztes Polyethylen
Form des Leiters
2 x 1 - H 05 V V - F
F Flexibler Leiter für ein flexibles Kabel für mobile Nutzung.
H Hochflexibler Leiter für ein flexibles Kabel für mobile
Nutzung.
K Flexibler Leiter für ein Kabel für eine feste Installation.
R Steifer Leiter, rund, Litze.
S Steifer Leiter, sektorförmig, Litze.
U Steifer Leiter, rund, ein Draht
S
Ej metallisk kapsling
2 x 1 - H 05 V V - F
B Etylenpropylengummi.
B3
Butengummi.
J Glasfiberfläta.
M Mineral.
N
Kloroprengummi (eller liknande material).
R Naturgummi eller styren-butadiengummi.
S
Silikongummi.
V Polyvinylklorid (PVC) av vanlig användning.
X Splitterfibergarnspolyetylen.
Ledform
2 x 1 - H 05 V V - F
F
Flexibel led med en flexibel kabel för rörliga arbeten.
H Mycket flexibel ledare till en flexibel kabel för rörliga
arbeten.
K Flexibel ledare till en kabel för fast installation.
R Styv, rund ledare,flätad ledare.
S
Styv, rund ledare,flätad ledare.
U Styv, enkeltrådig, rund ledare .
E
Vaina no metálica
2 x 1 - H 05 V V - F
B Goma etilenpropilenica.
B3
Goma butílica.
J Trenza de fibra de vidrio.
M
Mineral.
N Policloropreno (o material equivalente).
R Goma natural o goma estireno-butadieno.
S
Goma siliconada.
V Polivinicloruro (PVC) de uso común.
X
Polietileno reticulado.
Forma del conductor
2 x 1 - H 05 V V - F
F Conductor flexible de un cable flexible para servicio móvil.
H Conductor ultra flexible de un cable flexible para servicio
móvil.
K Conductor flexible de un cable para instalación fija.
R Conductor rígido, redondo, a cuerda.
S Conductor rígido, sectorial, a cuerda.
U Conductor rígido, redondo, de hilo único.
FI
Ei-metallinen suojaputki
2 x 1 - H 05 V V - F
B Eteenipropeenikumi.
B3
Butyylikumi.
J Lasikuitupunos.
M Mineraali.
N
Polykloropreeni (tai vastaava materiaali).
R Luonnonkumi tai butadieeni-styreeni-kumi.
S
Silikonikumi.
V Yleisesti käytetty polyvinyylikloridi (PVC).
X Silloitettu polyeteeni.
Johtimen muoto
2 x 1 - H 05 V V - F
F
Letkun taipuisa johdin siirrettävään käyttöön.
H Letkun erittäin taipuisa johdin siirrettävään käyttöön.
K Kaapelin taipuisa johdin kiinteään käyttöön.
R Jäykkä, pyöreä nauhamainen johdin.
S Jäykkä, sektoriaalinen nauhamainen johdin.
U
Jäykkä, pyöreä yksittäinen johdin.
- 35 -
P
Invólucro não metálico
2 x 1 - H 05 V V - F
B Borracha de etileno propileno.
B3
Borracha de butila.
J Tranças de fibra de vidro.
M
Mineral.
N Policloropreno (ou material equivalente).
R Borracha natural ou borracha de estireno-butadieno.
S
Borracha de silicone.
V Cloreto de polivinila (PVC) de uso comum.
X
Polietileno reticulado.
Forma do condutor
2 x 1 - H 05 V V - F
F Condutor flexível de um cabo flexível para serviço móvel.
H Condutor muito flexível de um cabo flexível para serviço
móvel.
K Condutor flexível de um cabo para instalação fixa.
R Condutor rígido, redondo, à corda.
S Condutor duro, setorial, à corda.
U Condutor duro, redondo, em um único fio.
RU
Оплетка неметаллическая.
2 x 1 - H 05 V V - F
B Этиленпропиленовый каучук.
B3
Бутиловый каучук.
J Оплетка из стеклянного волокна.
M Минеральный.
N
Полихлоропрен (или подобный материал).
R Натуральный или бутадиен-стирольный каучук
S
Силиконовый каучук.
V Поливинилхлорид (ПВХ) общепринятого пользования.
X Ретикулированный полиэтилен.
Форма проводника
2 x 1 - H 05 V V - F
F
Гибкий проводник гибкого шланга для передвижного
обслуживания.
H Очень гибкий проводник гибкого шланга для пере-
движного обслуживания.
K Гибкий проводник шланга для неподвижной установ-
ки.
R Жесткий проводник, круглый, тросовый.
S
Жесткий проводник, секторный, тросовый.
U Жесткий проводник, круглый, с одним проводом.