JBL XTi Serie Manual De Instrucciones página 9

INTRODUCTION
Les ingénieurs JBL se consacrent depuis plus de deux
générations à élever la technologie du son au niveau d'un
art, qu'il s'agisse de gestion du signal et de sources
sonores, d'adaptation et d'optimisation des matériaux, ou
d'études acoustiques et de fabrication de transducteurs
de plus en plus performants.
Les enceintes JBL sont d'authentiques instruments, réali-
sées avec le soin et le savoir-faire de luthiers, et assem-
blées avec une précision d'horlogers. Leurs transducteurs
et leur électronique interne offrent une référence de qua-
lité que les spécialistes les plus exigeants ont élevé –
renonçant à toute équivalence – au niveau de « son
JBL incomparable ».
En suivant les conseils donnés ci-après, vous pourrez accé-
der à une reproduction sonore hifi exceptionnelle, desti-
née à conserver année après année toutes ses qualités ini-
tiales de transparence et de réalisme.
Nous vous conseillons vivement de conserver tous les élé-
ments de conditionnement de ces enceintes pour pouvoir
les réemballer dans les meilleurs conditions, que ce soit à
l'occasion d'un déménagement ou d'une opération de
maintenance.
POSITIONNEMENT
Vos enceintes JBL XTI-Series donneront un résultat très
satisfaisant dans la plupart des environnements si vous les
installez de manière à réaliser un triangle équilatéral par
rapport à votre position d'écoute. Une mise en place plus
fine tiendra toutefois compte de la géométrie de la pièce
et nous vous conseillons de les tenir éloignées, par princi-
pe, d'au moins 75 cm du mur situé derrière elles et de
75 cm à 1 m par rapport aux murs latéraux.
Votre revendeur agréé JBL est à votre disposition pour
vous aider à réaliser ce positionnement et obtenir ainsi le
meilleur rendement possible.
REMARQUE : Des enceintes neuves ont besoin d'une
certaine période de « rodage » pour atteindre un niveau
d'efficacité maximum. Cette période peut aller de 8 à 12
heures de fonctionnement selon la nature de la musique
utilisée et le niveau de diffusion.
CONNEXIONS
IMPORTANT : Pour tout branchement ou débranchement
des enceintes à l'amplificateur, veillez à ce que celui-ci soit
bien hors-tension sous peine d'endommager sérieuse-
ment votre matériel et d'invalider la garantie. La mise
hors-tension de l'amplificateur est également nécessaire
All manuals and user guides at all-guides.com
lors du branchement ou du débranchement des
connexions audio, quelles qu'elles soient. Pour des dis-
tances inférieures à 5 mètres, vous pouvez raccorder vos
enceintes à l'aide de câbles de haut-parleur de 1mm
(minimum). Pour des longueurs supérieures, des sections
plus élevées sont recommandées.
Le câblage des enceintes comme du reste du système
audio est un élément important qui peut affecter de
manière significative la qualité finale du son de la chaîne :
des câbles de qualité peuvent agir aussi bien sur le timbre
que sur la dynamique, indépendamment de la nature des
éléments qui la composent.
Votre revendeur agréé JBL dispose de toute l'expérience
et de la compétence requise pour vous conseiller dans le
choix des câbles les plus appropriés à votre installation.
Les connexions aux enceintes se font au niveau des bor-
niers situés en face arrière. Ceux des XTI-Series offrent
diverses options en la matière :
– La méthode la plus habituelle consiste à brancher sim-
plement le fil dénudé. Vous retirez, pour cela, 8 à 10 mm
d'isolant à l'extrémité du câble et insérez les brins libres
serrés en spirale dans le trou du bornier. Vous n'avez plus
ensuite qu'à visser fermement mais sans excès le boulon
moletté pour maintenir le câble en place. Veillez à couper
tout brin libre dépassant hors du bornier et susceptible de
causer des court-circuits.
– Une autre type de branchement consiste à utiliser des
fiches « bananes » de 4 mm, qui peuvent à leur tour être
insérées dans les borniers à la place du fil dénudé. Rappe-
lez-vous toutefois qu'il faut limiter autant que possible le
nombre de raccordements ou de points de liaison, dont la
fiabilité et la solidité doivent pouvoir être confirmés à
chaque étape.
– Pour la même raison, si vous utilisez un système de
cosses (qui constitue certainement la meilleure des solu-
tions), nous vous recommandons de n'utiliser que des élé-
ments de qualité supérieure, serrés sur le câble à l'aide
d'outils professionnels. Le sertissage des cosses et leur
surface de contact avec le bornier garantissent en effet un
minimum de résistances parasites et de dégradation du
son au niveau de la liaison.
Il est essentiel que les deux enceintes d'un système stéréo
soient en phase par rapport au signal d'origine. Les XTi-
Series JBL sont conçues pour effectuer un mouvement
vers l'avant quand un signal électrique positif est appliqué
à la borne rouge de l'enceinte.
Si les haut-parleurs des enceintes droite et gauche ne se
déplacent pas dans le même sens pour un même type de
courant (hors-phase), il en résultera un perte d'image sté-
réo et une diminution notable des basses.
2