Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
FLOWAY
Bombas verticales de turbina
Manual de instalación, operación y mantenimiento
Copyright © 2015, Trillium Pumps USA, Inc..
Floway es una marca registrada de Trillium Pumps USA, Inc.. ("la Companía") es el propietario de los
derechos de autor y de toda la información confidencial contenida en el presente documento. El
documento puede contener información privada, confidencial o privilegiada. El presente documento no
debe ser copiado en su totalidad o en parte, en cualquier forma o por cualquier medio, y la información
contenida en el mismo no debe ser revelada a ninguna persona o utilizada para un propósito diferente al
propósito específico para el que fue provisto, sin el consentimiento previo por escrito de la Companía.
Nombre del documento: 2001873-VTP-IOM-SP
Revisión 0
PUMPS
®
Fecha de emisión: 10 de abril de 2015
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Trillium FLOWAY A
- Página 1 Manual de instalación, operación y mantenimiento Copyright © 2015, Trillium Pumps USA, Inc.. Floway es una marca registrada de Trillium Pumps USA, Inc.. (“la Companía”) es el propietario de los derechos de autor y de toda la información confidencial contenida en el presente documento. El documento puede contener información privada, confidencial o privilegiada.
-
Página 2: Bombas Verticales De Turbina
FLOWAY PUMPS ® Bombas verticales de turbina Manual de instalación, operación y mantenimiento Página de revisión Revisión Descripción Revisado por Aprobado por Fecha ERCO-1002419 10 de abril de 2015 Nombre del documento: 2001873-VTP-IOM-SP Página i Revisión 0 Fecha de emisión: 10 de abril de 2015... -
Página 3: Tabla De Contenido
Instalación del propulsor de flecha sólida ....................27 Ajuste del impulsor - Generalidades ......................29 Nombre del documento: 2001873-VTP-IOM-SP Página II Revisión 0 Copyright © 2015, Trillium Pumps USA, Inc.. Todos los derechos reservados. Fecha de emisión: 10 de abril de 2015... - Página 4 11.2 Reabastecimiento de repuestos ........................57 11.3 Devolución de partes ..........................57 Lista de partes ........................58 Nombre del documento: 2001873-VTP-IOM-SP Página III Revisión 0 Copyright © 2015, Trillium Pumps USA, Inc.. Todos los derechos reservados. Fecha de emisión: 10 de abril de 2015...
- Página 5 Figura 12-8: Arreglo de lubricación de inyección ....................65 Figura 12-9: Tipo VC ............................66 Figura 12-10: Tipo VC ............................67 Nombre del documento: 2001873-VTP-IOM-SP Página IV Revisión 0 Copyright © 2015, Trillium Pumps USA, Inc.. Todos los derechos reservados. Fecha de emisión: 10 de abril de 2015...
- Página 6 Tabla 8-1: Valores recomendados de torsión para sujetadores típicos ..............51 Tabla 10-1: Tabla de resolución de problemas ..................... 55 Nombre del documento: 2001873-VTP-IOM-SP Página V Revisión 0 Copyright © 2015, Trillium Pumps USA, Inc.. Todos los derechos reservados. Fecha de emisión: 10 de abril de 2015...
-
Página 7: Introducción
• Las ilustraciones que aparecen en el manual son únicamente para consulta y pueden no coincidir con el producto específico. Información de contacto Si necesita ayuda, por favor póngase en contacto con su representante local de Trillium Flow Technologies. (https://www.trilliumflow.com/contact-us/ o visite https://www.trilliumflow.com/... -
Página 8: Glosario De Acrónimos
Lectura del indicador total Hilos por pulgada Bomba verticales de turbina Tabla 1-1: Acrónimos Nombre del documento: 2001873-VTP-IOM-SP PÁGINA 2 DE 67 Revisión 0 Copyright © 2015, Trillium Pumps USA, Inc.. Todos los derechos reservados. Fecha de emisión: 10 de abril de 2015... -
Página 9: Seguridad
Nombre del documento: 2001873-VTP-IOM-SP PÁGINA 3 DE 67 Revisión 0 Copyright © 2015, Trillium Pumps USA, Inc.. Todos los derechos reservados. Fecha de emisión: 10 de abril de 2015... -
Página 10: Símbolos De Seguridad
Nombre del documento: 2001873-VTP-IOM-SP PÁGINA 4 DE 67 Revisión 0 Copyright © 2015, Trillium Pumps USA, Inc.. Todos los derechos reservados. Fecha de emisión: 10 de abril de 2015... - Página 11 (PPE) adecuado, como un arnés de seguridad y un sistema de retención cuando se trabaja en un lugar alto. Nombre del documento: 2001873-VTP-IOM-SP PÁGINA 5 DE 67 Revisión 0 Copyright © 2015, Trillium Pumps USA, Inc.. Todos los derechos reservados. Fecha de emisión: 10 de abril de 2015...
- Página 12 Nombre del documento: 2001873-VTP-IOM-SP PÁGINA 6 DE 67 Revisión 0 Copyright © 2015, Trillium Pumps USA, Inc.. Todos los derechos reservados. Fecha de emisión: 10 de abril de 2015...
-
Página 13: Uso Previsto
• Ya que Trillium Flow Technologies. no prueba las piezas y accesorios procedentes de otros proveedores, la instalación de dichas partes y accesorios puede afectar de manera adversa las características de rendimiento y seguridad de los productos. -
Página 14: Marcaciones Y Aprobaciones
Asegúrese de estar familiarizado con los procedimientos y requisitos del sitio y locales. Si hay una emergencia, siga los procedimientos del sitio y locales. Nombre del documento: 2001873-VTP-IOM-SP PÁGINA 8 DE 67 Revisión 0 Copyright © 2015, Trillium Pumps USA, Inc.. Todos los derechos reservados. Fecha de emisión: 10 de abril de 2015... -
Página 15: Información General Y Descripción
• Conjunto de tazón (con filtro de ser apropiado) • Recipiente de succión (si se usa) Nombre del documento: 2001873-VTP-IOM-SP PÁGINA 9 DE 67 Revisión 0 Copyright © 2015, Trillium Pumps USA, Inc.. Todos los derechos reservados. Fecha de emisión: 10 de abril de 2015... -
Página 16: Propulsores
Nombre del documento: 2001873-VTP-IOM-SP PÁGINA 10 DE 67 Revisión 0 Copyright © 2015, Trillium Pumps USA, Inc.. Todos los derechos reservados. Fecha de emisión: 10 de abril de 2015... -
Página 17: Conjunto De Cabezal De Descarga
• Un soporte adecuado a la unidad • Un medio para suministrar líquido a la bomba Nombre del documento: 2001873-VTP-IOM-SP PÁGINA 11 DE 67 Revisión 0 Copyright © 2015, Trillium Pumps USA, Inc.. Todos los derechos reservados. Fecha de emisión: 10 de abril de 2015... -
Página 18: Pre-Instalación
Almacenamiento AVISO Estas disposiciones son aplicables únicamente a componentes de bombas Trillium Flow Technologies.. Para los procedimientos adecuados de almacenamiento para artículos que no sean Weir (por ejemplo, propulsores, sellos mecánicos, equipos auxiliares, etc.), consulte los requisitos específicos del fabricante. -
Página 19: Desempaque Y Limpieza
Para evitar lesiones personales, todos los componentes y conjuntos mayores a 30 libras. (14 kg) deben ser izados utilizando métodos mecánicos. Nombre del documento: 2001873-VTP-IOM-SP PÁGINA 13 DE 67 Revisión 0 Copyright © 2015, Trillium Pumps USA, Inc.. Todos los derechos reservados. Fecha de emisión: 10 de abril de 2015... -
Página 20: Izaje De Los Componentes Y Conjuntos De La Bomba
únicamente. Nombre del documento: 2001873-VTP-IOM-SP PÁGINA 14 DE 67 Revisión 0 Copyright © 2015, Trillium Pumps USA, Inc.. Todos los derechos reservados. Fecha de emisión: 10 de abril de 2015... -
Página 21: Figura 4-1: Izaje De Las Bombas De La Posición Horizontal A La Vertical
Figura 4-1: Izaje de las bombas de la posición horizontal a la vertical (para bombas de hasta 40 pies de longitud) Nombre del documento: 2001873-VTP-IOM-EN Página 415 de 67 Revisión 0 Copyright © 2015, Trillium Pumps USA, Inc.. Todos los derechos reservados. Fecha de emisión: 10 de abril de 2015... -
Página 22: Figura 4-2: Izaje Del Cabezal Fabricado
Figura 4-3: Izaje de cabezal fundido Figura 4-4: Dispositivo típico de sujeción Nombre del documento: 2001873-VTP-IOM-SP PÁGINA 16 DE 67 Revisión 0 Copyright © 2015, Trillium Pumps USA, Inc.. Todos los derechos reservados. Fecha de emisión: 10 de abril de 2015... -
Página 23: Instalación, Equipos Y Materiales
(consulte Figura 4-5 en la página 18). Nombre del documento: 2001873-VTP-IOM-SP PÁGINA 17 DE 67 Revisión 0 Copyright © 2015, Trillium Pumps USA, Inc.. Todos los derechos reservados. Fecha de emisión: 10 de abril de 2015... -
Página 24: Figura 4-5: Placa De Sujeción De La Flecha
También revise todas las chavetas. Nombre del documento: 2001873-VTP-IOM-SP PÁGINA 18 DE 67 Revisión 0 Copyright © 2015, Trillium Pumps USA, Inc.. Todos los derechos reservados. Fecha de emisión: 10 de abril de 2015... -
Página 25: Instalación
20, sin embargo, no se requieren forzosamente las camisas y se pueden instalar los pernos de anclaje directamente en el concreto. Nombre del documento: 2001873-VTP-IOM-SP PÁGINA 19 DE 67 Revisión 0 Copyright © 2015, Trillium Pumps USA, Inc.. Todos los derechos reservados. Fecha de emisión: 10 de abril de 2015... -
Página 26: Instalación Del Barril De Succión
3. Limpie la brida de descarga de la bomba. Nombre del documento: 2001873-VTP-IOM-SP PÁGINA 20 DE 67 Revisión 0 Copyright © 2015, Trillium Pumps USA, Inc.. Todos los derechos reservados. Fecha de emisión: 10 de abril de 2015... - Página 27 10. Apriete los pernos de montaje (aplique lechada y ancle si no hay base) Nombre del documento: 2001873-VTP-IOM-SP PÁGINA 21 DE 67 Revisión 0 Copyright © 2015, Trillium Pumps USA, Inc.. Todos los derechos reservados. Fecha de emisión: 10 de abril de 2015...
-
Página 28: Instalación De Bombas Verticales Cilíndricas De Turbina (Tipo Vs6)
Alinee los agujeros de los pernos de la brida de montaje. Nombre del documento: 2001873-VTP-IOM-SP PÁGINA 22 DE 67 Revisión 0 Copyright © 2015, Trillium Pumps USA, Inc.. Todos los derechos reservados. Fecha de emisión: 10 de abril de 2015... -
Página 29: Figura 5-2: Identificación De Succión Y Descarga - Cabezal De Descarga Tipo Vc
9. Conecte la tubería del sistema a la bomba, si es necesario, gire ligeramente la bomba en la brida de montaje para facilitar la alineación. Nombre del documento: 2001873-VTP-IOM-SP PÁGINA 23 DE 67 Revisión 0 Copyright © 2015, Trillium Pumps USA, Inc.. Todos los derechos reservados. Fecha de emisión: 10 de abril de 2015... -
Página 30: Instalación Del Propulsor De Flecha Hueca
De ser aplicable, monte el buje guía en el motor (consulte Figura 5-3 en la página 25). Nombre del documento: 2001873-VTP-IOM-SP PÁGINA 24 DE 67 Revisión 0 Copyright © 2015, Trillium Pumps USA, Inc.. Todos los derechos reservados. Fecha de emisión: 10 de abril de 2015... -
Página 31: Figura 5-3: Ubicación Del Buje Guía Del Motor
Consulte “Sello mecánico” en la página 33 para más detalles. Nombre del documento: 2001873-VTP-IOM-SP PÁGINA 25 DE 67 Revisión 0 Copyright © 2015, Trillium Pumps USA, Inc.. Todos los derechos reservados. Fecha de emisión: 10 de abril de 2015... -
Página 32: Figura 5-4: Embrague Del Propulsor De Flecha Hueca
21. Ajuste el sello mecánico después de ajustar los impulsores. Nombre del documento: 2001873-VTP-IOM-SP PÁGINA 26 DE 67 Revisión 0 Copyright © 2015, Trillium Pumps USA, Inc.. Todos los derechos reservados. Fecha de emisión: 10 de abril de 2015... -
Página 33: Instalación Del Propulsor De Flecha Sólida
(consulte Figura 5-5 en la página 28). Nombre del documento: 2001873-VTP-IOM-SP PÁGINA 27 DE 67 Revisión 0 Copyright © 2015, Trillium Pumps USA, Inc.. Todos los derechos reservados. Fecha de emisión: 10 de abril de 2015... -
Página 34: Figura 5-5: Acoplamiento Medio Del Propulsor Colocado Correctamente
No toque los elementos rotatorios con las manos para establecer la dirección de rotación. Confirme visualmente la dirección de rotación. Nombre del documento: 2001873-VTP-IOM-SP PÁGINA 28 DE 67 Revisión 0 Copyright © 2015, Trillium Pumps USA, Inc.. Todos los derechos reservados. Fecha de emisión: 10 de abril de 2015... -
Página 35: Ajuste Del Impulsor - Generalidades
DOM indica impulsores semiabiertos (consulte Figura 5-6 en la página 30). Nombre del documento: 2001873-VTP-IOM-SP PÁGINA 29 DE 67 Revisión 0 Copyright © 2015, Trillium Pumps USA, Inc.. Todos los derechos reservados. Fecha de emisión: 10 de abril de 2015... -
Página 36: Figura 5-6: Tipos De Impulsores
• Utilice la altura de descarga más alta a la que se espera que opere la unidad para calcular el valor de ajuste del impulsor. Nombre del documento: 2001873-VTP-IOM-SP PÁGINA 30 DE 67 Revisión 0 Copyright © 2015, Trillium Pumps USA, Inc.. Todos los derechos reservados. Fecha de emisión: 10 de abril de 2015... -
Página 37: Ajuste Del Impulsor - Propulsor De Flecha Hueca
Nombre del documento: 2001873-VTP-IOM-SP PÁGINA 31 DE 67 Revisión 0 Copyright © 2015, Trillium Pumps USA, Inc.. Todos los derechos reservados. Fecha de emisión: 10 de abril de 2015... -
Página 38: Ajuste Del Impulsor - Propulsor De Flecha Sólida (Cojinete De Empuje En El Propulsor)
Nombre del documento: 2001873-VTP-IOM-SP PÁGINA 32 DE 67 Revisión 0 Copyright © 2015, Trillium Pumps USA, Inc.. Todos los derechos reservados. Fecha de emisión: 10 de abril de 2015... -
Página 39: Sello Mecánico
Nombre del documento: 2001873-VTP-IOM-SP PÁGINA 33 DE 67 Revisión 0 Copyright © 2015, Trillium Pumps USA, Inc.. Todos los derechos reservados. Fecha de emisión: 10 de abril de 2015... -
Página 40: Comisionamiento Y Operación
Estos límites dependen del tipo de bomba, la configuración y los materiales utilizados. Si existe alguna duda sobre la idoneidad del producto para la aplicación prevista, póngase en contacto con Trillium Flow Technologies., haciendo referencia al número de serie. ADVERTENCIA LESIONES AL PERSONAL POR BOMBEO PELIGROSO •... -
Página 41: Verificaciones Previas Al Arranque
Nombre del documento: 2001873-VTP-IOM-SP PÁGINA 35 DE 67 Revisión 0 Copyright © 2015, Trillium Pumps USA, Inc.. Todos los derechos reservados. Fecha de emisión: 10 de abril de 2015... -
Página 42: Puesta En Marcha Inicial
Nombre del documento: 2001873-VTP-IOM-SP PÁGINA 36 DE 67 Revisión 0 Copyright © 2015, Trillium Pumps USA, Inc.. Todos los derechos reservados. Fecha de emisión: 10 de abril de 2015... -
Página 43: Lubricación De La Flecha
• Viscosidad 145-175 S.S.U. a 100°F con un índice mínimo de viscosidad de 90. ISO grado 32. • No use aceites del tipo de detergente Nombre del documento: 2001873-VTP-IOM-SP PÁGINA 37 DE 67 Revisión 0 Copyright © 2015, Trillium Pumps USA, Inc.. Todos los derechos reservados. Fecha de emisión: 10 de abril de 2015... -
Página 44: Tabla 6-3: Grasas Recomendadas
Molibdeno, pesado cualquier Especial Disulfido y Polietileno Tabla 6-3: Grasas recomendadas Nombre del documento: 2001873-VTP-IOM-SP PÁGINA 38 DE 67 Revisión 0 Copyright © 2015, Trillium Pumps USA, Inc.. Todos los derechos reservados. Fecha de emisión: 10 de abril de 2015... -
Página 45: Mantenimiento
Se deben utilizar medidas de seguridad y el equipo de protección personal (PPE) apropiado para prevenir lesiones al personal. Nombre del documento: 2001873-VTP-IOM-SP PÁGINA 39 DE 67 Revisión 0 Copyright © 2015, Trillium Pumps USA, Inc.. Todos los derechos reservados. Fecha de emisión: 10 de abril de 2015... -
Página 46: Verificaciones Previas Al Arranque
Se recomiendan anillos formados de empaquetadura de reemplazo, los cuales están disponibles de fábrica. Nombre del documento: 2001873-VTP-IOM-SP PÁGINA 40 DE 67 Revisión 0 Copyright © 2015, Trillium Pumps USA, Inc.. Todos los derechos reservados. Fecha de emisión: 10 de abril de 2015... -
Página 47: Arranque Con La Empaquetadura Nueva
éste falle No está diseñado como un sello primario y no debe ser utilizado como tal. Nombre del documento: 2001873-VTP-IOM-SP PÁGINA 41 DE 67 Revisión 0 Copyright © 2015, Trillium Pumps USA, Inc.. Todos los derechos reservados. Fecha de emisión: 10 de abril de 2015... -
Página 48: Mantenimiento Del Sello Mecánico
Nombre del documento: 2001873-VTP-IOM-SP PÁGINA 42 DE 67 Revisión 0 Copyright © 2015, Trillium Pumps USA, Inc.. Todos los derechos reservados. Fecha de emisión: 10 de abril de 2015... -
Página 49: Figura 7-1: Efecto Del Ajuste De Los Impulsores Semi Abiertos
CAPACIDAD EN % Figura 7-1: Efecto del ajuste de los impulsores semi abiertos. Nombre del documento: 2001873-VTP-IOM-EN Página 443 de 67 Revisión 0 Copyright © 2015, Trillium Pumps USA, Inc.. Todos los derechos reservados. Fecha de emisión: 10 de abril de 2015... -
Página 50: Lubricación De La Bomba
Consulte el manual de instrucciones del fabricante para una correcta instalación, operación y mantenimiento. Nombre del documento: 2001873-VTP-IOM-SP PÁGINA 44 DE 67 Revisión 0 Copyright © 2015, Trillium Pumps USA, Inc.. Todos los derechos reservados. Fecha de emisión: 10 de abril de 2015... -
Página 51: Reparaciones
• Un centro de servicio de bombas con experiencia maneja mejor la reparación de bombas verticales de turbina. • Trillium Flow Technologies. cuenta con una red mundial de centros de servicio con mecánicos y maquinistas calificados que pueden reparar y reconstruir cualquier bomba a su condición "como nueva". -
Página 52: Equipo Y Herramientas
1. Desconecte los cables eléctricos del motor. 2. Afloje el sello mecánico de la flecha. Nombre del documento: 2001873-VTP-IOM-SP PÁGINA 46 DE 67 Revisión 0 Copyright © 2015, Trillium Pumps USA, Inc.. Todos los derechos reservados. Fecha de emisión: 10 de abril de 2015... - Página 53 Antes de continuar, asegúrese de que el cabezal de descarga y el conjunto del tazón/ columna estén soportados independientemente uno del otro. Nombre del documento: 2001873-VTP-IOM-SP PÁGINA 47 DE 67 Revisión 0 Copyright © 2015, Trillium Pumps USA, Inc.. Todos los derechos reservados. Fecha de emisión: 10 de abril de 2015...
-
Página 54: Figura 8-1: Posicionamiento Correcto De Las Llaves En El Conjunto De Ejes
Deslice el tubo de protección para exponer el acoplamiento de la flecha y desmonte como se describe en paso 17(a) anterior. Nombre del documento: 2001873-VTP-IOM-SP PÁGINA 48 DE 67 Revisión 0 Copyright © 2015, Trillium Pumps USA, Inc.. Todos los derechos reservados. Fecha de emisión: 10 de abril de 2015... -
Página 55: Mantenimiento Del Sello Mecánico
• 1 15/16˝ a 2 7/16˝ flecha - 0.025˝ separación • 2 11/16˝ a 3 15/16˝ flecha - 0.030˝ separación Nombre del documento: 2001873-VTP-IOM-SP PÁGINA 49 DE 67 Revisión 0 Copyright © 2015, Trillium Pumps USA, Inc.. Todos los derechos reservados. Fecha de emisión: 10 de abril de 2015... -
Página 56: Partes De Reemplazo
• Ya que Trillium Flow Technologies. no prueba las piezas y accesorios procedentes de otros proveedores, la instalación de dichas partes y accesorios puede afectar de manera adversa las características de rendimiento y seguridad de los productos. -
Página 57: Montaje
Para apretar pernos de anclaje empotrados en concreto, no exceda 500 lbf-pie. Tabla 8-1: Valores recomendados de torsión para sujetadores típicos Nombre del documento: 2001873-VTP-IOM-SP PÁGINA 51 DE 67 Revisión 0 Copyright © 2015, Trillium Pumps USA, Inc.. Todos los derechos reservados. Fecha de emisión: 10 de abril de 2015... -
Página 58: Montaje Y Ajuste De La Tuerca De Tensión
7. Tuerca de tensión Figura 8-3: Ensamblaje de tuerca de tensión Nombre del documento: 2001873-VTP-IOM-SP PÁGINA 52 DE 67 Revisión 0 Copyright © 2015, Trillium Pumps USA, Inc.. Todos los derechos reservados. Fecha de emisión: 10 de abril de 2015... -
Página 59: Desmantelamiento Y Disposición
Nombre del documento: 2001873-VTP-IOM-SP PÁGINA 53 DE 67 Revisión 0 Copyright © 2015, Trillium Pumps USA, Inc.. Todos los derechos reservados. Fecha de emisión: 10 de abril de 2015... - Página 60 Además, las partes usadas pueden ser inseguras y no ser aptas para ningún uso debido a la corrosión, desgaste u otros daños. Para desmantelar y disponer de una unidad de bombeo, Trillium Flow Technologies. recomienda los siguientes pasos: AVISO Para los propulsores, sellos mecánicos y otros equipos auxiliares, consulte el OIM del...
-
Página 61: Resolución De Problemas
8 Saque la unidad y repárela. Tabla 10-1: Tabla de resolución de problemas Nombre del documento: 2001873-VTP-IOM-SP PÁGINA 55 DE 67 Revisión 0 Copyright © 2015, Trillium Pumps USA, Inc.. Todos los derechos reservados. Fecha de emisión: 10 de abril de 2015... - Página 62 2 Cambie a materiales resistentes a la corrosión. Tabla 10-1: Tabla de resolución de problemas (Continuación) Nombre del documento: 2001873-VTP-IOM-SP PÁGINA 56 DE 67 Revisión 0 Copyright © 2015, Trillium Pumps USA, Inc.. Todos los derechos reservados. Fecha de emisión: 10 de abril de 2015...
-
Página 63: Partes
• Ya que Trillium Flow Technologies. no prueba las piezas y accesorios procedentes de otros proveedores, la instalación de dichas partes y accesorios puede afectar de manera adversa las características de rendimiento y seguridad de los productos. -
Página 64: Lista De Partes
Nombre del documento: 2001873-VTP-IOM-SP PÁGINA 58 DE 67 Revisión 0 Copyright © 2015, Trillium Pumps USA, Inc.. Todos los derechos reservados. Fecha de emisión: 10 de abril de 2015... -
Página 65: Figura 12-2: Tipo A - Flecha Encerrada
34. Tornillo de seguro de la flecha principal Figura 12-2: Tipo A - Flecha encerrada Nombre del documento: 2001873-VTP-IOM-SP PÁGINA 59 DE 67 Revisión 0 Copyright © 2015, Trillium Pumps USA, Inc.. Todos los derechos reservados. Fecha de emisión: 10 de abril de 2015... -
Página 66: Figura 12-3: Tipo Cf - Flecha Abierta
31. Tornillo de seguro de la flecha principal Figura 12-3: Tipo CF - Flecha abierta Nombre del documento: 2001873-VTP-IOM-SP PÁGINA 60 DE 67 Revisión 0 Copyright © 2015, Trillium Pumps USA, Inc.. Todos los derechos reservados. Fecha de emisión: 10 de abril de 2015... -
Página 67: Figura 12-4: Tipo F Y Vf - Flecha Abierta
(Ilustrada con acoplamiento de brida ajustable sin espaciador y prensaestopas estándar) Nombre del documento: 2001873-VTP-IOM-SP PÁGINA 61 DE 67 Revisión 0 Copyright © 2015, Trillium Pumps USA, Inc.. Todos los derechos reservados. Fecha de emisión: 10 de abril de 2015... -
Página 68: Figura 12-5: Tipo Af - Flecha Abierta
(Ilustrada con soporte del motor, acoplamiento espaciador, sello FF-2 y alojamiento del sello) Nombre del documento: 2001873-VTP-IOM-SP PÁGINA 62 DE 67 Revisión 0 Copyright © 2015, Trillium Pumps USA, Inc.. Todos los derechos reservados. Fecha de emisión: 10 de abril de 2015... -
Página 69: Figura 12-6: Tipo A - Flecha Abierta
Figura 12-6: Tipo A - Flecha abierta (Ilustrada con columna y prensaestopas de alta presión) Nombre del documento: 2001873-VTP-IOM-SP PÁGINA 63 DE 67 Revisión 0 Copyright © 2015, Trillium Pumps USA, Inc.. Todos los derechos reservados. Fecha de emisión: 10 de abril de 2015... -
Página 70: Figura 12-7: Tipo Vu - Flecha Encerrada
Figura 12-7: Tipo VU - Flecha encerrada (Ilustrada con conjunto de lubricación de accionamiento manual) Nombre del documento: 2001873-VTP-IOM-SP PÁGINA 64 DE 67 Revisión 0 Copyright © 2015, Trillium Pumps USA, Inc.. Todos los derechos reservados. Fecha de emisión: 10 de abril de 2015... -
Página 71: Figura 12-8: Arreglo De Lubricación De Inyección
12. Casquillo del prensaestopas 13. Flecha principal Figura 12-8: Arreglo de lubricación de inyección Nombre del documento: 2001873-VTP-IOM-SP PÁGINA 65 DE 67 Revisión 0 Copyright © 2015, Trillium Pumps USA, Inc.. Todos los derechos reservados. Fecha de emisión: 10 de abril de 2015... -
Página 72: Figura 12-9: Tipo Vc
(Ilustrada con acoplamiento de brida ajustable con espaciador y sello mecánico) Nombre del documento: 2001873-VTP-IOM-SP PÁGINA 66 DE 67 Revisión 0 Copyright © 2015, Trillium Pumps USA, Inc.. Todos los derechos reservados. Fecha de emisión: 10 de abril de 2015... -
Página 73: Figura 12-10: Tipo Vc
(Ilustrada con cojinete de empuje TSO, soporte del motor y acoplamiento flexible del propulsor) Nombre del documento: 2001873-VTP-IOM-SP PÁGINA 67 DE 67 Revisión 0 Copyright © 2015, Trillium Pumps USA, Inc.. Todos los derechos reservados. Fecha de emisión: 10 de abril de 2015...