Página 2
Notice originale CONVERGYS 150 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Ce manuel d’utilisation comprend des indications sur le fonctionnement de votre appareil et les précautions à suivre pour votre sécurité. Merci de le lire attentivement avant la première utilisation et de le conserver soigneusement pour toute relecture future.
Notice originale CONVERGYS 150 Réglementation : • Appareil conforme aux directives européennes. • La déclaration de conformité est disponible sur notre site internet. • Marque de conformité EAC (Communauté économique Eura- sienne). Mise au rebut : • Ce matériel fait l’objet d’une collecte sélective. Ne pas jeter dans une poubelle domestique.
Página 4
Translation of the original instructions CONVERGYS 150 SAFETY INSTRUCTIONS This manual includes guidelines on the operation of your device and the precautions to follow for your own safety. Ensure it is read carefully before first use and keep it handy for future reference.
Página 5
Translation of the original instructions CONVERGYS 150 • Clean the device’s surfaces with a soft, dry cloth. Regulations: • The device complies with European Directive. • The certificate of compliance is available on our website. • EAC conformity mark (Eurasian Economic Commission)
Traducción de las instrucciones originales CONVERGYS 150 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este manual de uso incluye indicaciones sobre el funcionamiento de su aparato y las precauciones a seguir para su seguridad. Lea atentamente este documento antes del primer uso y consérvelo para una futura lectura.
Página 7
Traducción de las instrucciones originales CONVERGYS 150 Normativa: • Aparato conforme a las directivas europeas. • La declaración de conformidad está disponible en nuestra pá- gina Web. • Marca de conformidad EAC (Comunidad económica Euroasiática) Desecho: Este material es objeto de una recogida selectiva. No lo deposite en un contenedor doméstico.
Página 8
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing CONVERGYS 150 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES In deze gebruiksaanwijzing vindt u de aanwijzingen over het functio- neren van uw toestel en de veiligheidsvoorzorgsmaatregelen.Leest u dit document aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar dit document als naslagwerk. Deze instructies moe- ten eerst goed gelezen en begrepen worden alvorens het apparaat te gebruiken.
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing CONVERGYS 150 • De oppervlaktes van het apparaat reinigen met een droge doek. Regelgeving : • Het apparaat is in overeenstemming met met de Europese richtlijnen • De conformiteitsverklaring is te vinden op onze internetsite.
Página 10
Tradução do manual de origem CONVERGYS 150 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Este manual de instruções contém indicações de uso e operação do carregador e as precauções a serem tomadas para sua segurança. Ler atentamente antes de usar e conservar para consultações futuras.
Tradução do manual de origem CONVERGYS 150 Regulamentação: • Aparelho conforme às diretivas européias • A declaração de conformidade está disponível em nosso website. • Marca de conformidade EAC (Comunidade Econômica Eurasiática) Refugo: • Este material é sujeito a coleta seletiva. Não jogar no lixo doméstico.
Página 12
CONVERGYS 150 CONVERGYS 150 150 W CONVERGYS 300 300 W PSW 6042U 300 W PSW 6043U 600 W PSW 6047U 12V 1500 W PSW 6047U 24V 1500 W MSW 82 000 2 000 W ex. 12 V • 100 Ah...