Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Hidrante de campo
PROFLO Serie PFAF
PRECAUCIÓN:
¡Use sólo una llave de tuercas en el cuerpo y en los conectores de
la válvula de entrada!
PRECAUCIÓN:
Si la manguera está conectada a la boquilla del hidrante cuando el
hidrante está cerrado, puede ocurrir un reflujo si el extremo de la manguera se deja
dentro del recipiente del líquido. El extremo de la manguera se debe dejar abierto al
aire para que el hidrante se pueda drenar. ¡Bajo ninguna circunstancia los hidrantes
de campo PROFLO se deben drenar en pozos ni en sistemas de abastecimiento de
agua potable!
Ferguson renuncia a toda responsabilidad de cualquier tipo y anula la garantía del
hidrante en aquellas instalaciones de este producto en las que el hidrante pueda o
pudiese drenarse en un suministro de agua potable.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Instalación, ajuste y mantenimiento del hidrante de campo Ferguson PROFLO.
INSTALACIÓN:
1.Primero asegúrese de que la línea del agua en la que se va a instalar el hidrante
se haya lavado completamente para eliminar las partículas extrañas. Ferguson
no garantizará ni aceptará ninguna responsabilidad si la línea de agua no se lava
antes de conectarla al hidrante.
2. Asegúrese de que el hidrante esté instalado con el drenaje por debajo de la línea
de congelación.
a. Si el hidrante se instala en una fosa, ésta debe tener el fondo abierto o algún
mecanismo de drenaje.
b. Si el hidrante está enterrado bajo el terreno, se pueden colocar unos mosaicos
sobre grava o material grueso para formar un sistema para el drenaje.
c. Si el hidrante está enterrado bajo el terreno y no se usa mosaico, asegúrese
de colocar una cantidad de grava, roca triturada o algún tipo de material
grueso, que no sea arena, alrededor del drenaje del hidrante. Esto permitirá
un drenaje mejor y más rápido.
3. IMPORTANTE - Si el hidrante está enterrado bajo el terreno, es buena idea
colocar un ladrillo o una roca grande debajo del hidrante, ya que cuando éste
se drena y el subsuelo se moja, el hidrante se asentará y ejercerá tensión en
la tubería a la que está conectado. Un ladrillo o roca puede soportar este peso.
4. Para conectar el hidrante a la línea de agua, simplemente conéctelo en el
conectador de rosca macho diseñado para ello.
a. PRECAUCIÓN - Cuando el hidrante esté apretado, tenga cuidado de que no
esté tan apretado que su cabezal o el cuerpo de la válvula estén enroscados
hasta ingresar en el tubo, ya que se podría modificar el ajuste del hidrante. Si
esto sucede, consulte la sección de ajuste y ajústelo adecuadamente.
5. IMPORTANTE - Antes de volver a llenar la fosa, abra el suministro de agua.
Luego abra el hidrante levantando la manija para permitir que el agua fluya.
Si el hidrante no funciona adecuadamente, consulte la sección titulada Ajuste.
Ferguson no aceptará ninguna responsabilidad por desenterrar el hidrante si
el instalador no lava la línea de agua antes de conectar el hidrante en ella, Y
ADEMÁS revisa la operación adecuada del hidrante antes de volver a llenar la
fosa.
© 2011 Ferguson Enterprises, Inc. All Rights Reserved
ADVERTENCIA:
de este nivel, su garantía queda anulada, y los daños resultantes de una instalación
indebida o de actos de fuerza mayor no quedarán cubiertos por Ferguson.
AJUSTE:
1. El ajuste correcto de este hidrante se puede verificar levantando la manija. El
agua no debe fluir a través del hidrante sino hasta que la manija pase el punto
medio o la posición horizontal. Cuando corre agua a través del hidrante, el flujo
se debe interrumpir cuando la manija pasa de su posición horizontal. La última
mitad del recorrido de la manija al cerrar el hidrante abre el orificio de drenaje.
Además, cuando se abre el hidrante, la primera mitad del recorrido de la manija
coloca los sellos en forma de U en su posición para cerrar positivamente el
drenaje antes de que se abra la línea de agua.
2. Ajuste del émbolo en el cuerpo inferior de la válvula.
a. Para bajar el conjunto del émbolo en el cuerpo de la válvula, saque el perno
G-15 de la pieza fundida del cabezal y quite la manija y las cintas de extracción
G-20 (nota: las cintas de extracción están dobladas hacia adentro, lo cual
aplica presión en la manija cuando se abre el hidrante). Con dos llaves de
tuercas afloje las dos (2) tuercas de 9/16" que se encuentran a cada lado del
conectador pivotante G-25. Para bajar el émbolo, gire la tuerca superior hacia
arriba (sólo una rosca), luego apriete la tuerca inferior hacia arriba, hacia el
conectador pivotante G-25 (o eleve el G-25) y luego apriete la tuerca superior.
b. Para determinar si el agua no drena del tubo de circulación, abra el hidrante
y deje que el agua fluya. Luego baje la manija para cerrar el hidrante y cubra
la boquilla con una taza llena de agua. Si el agua de la taza refluye de la taza
al hidrante, el émbolo está en la posición correcta. Si el agua no refluye de la
taza, ajuste el émbolo de la manera que se indica en (a). Después de hacer el
ajuste, verifique si el agua refluye de la taza al hidrante.
MANTENIMIENTO:
1. El hidrante no requiere mantenimiento, pero la colocación ocasional de unas
gotas de aceite en la leva de la manija prolongarán su vida útil.
2. Si alguna vez el hidrante necesita una nueva arandela de asentamiento, utilice
una arandela de grifo biselada.
3. Para reemplazar cualquier pieza de la válvula o del émbolo, NO ES NECESARIO
DESENTERRAR EL HIDRANTE - Primero corte la presión del agua, luego
simplemente marque las roscas en el tubo colocando un tramo de cinta
eléctrica alrededor del tubo inmediatamente debajo del cabezal del hidrante y
desenrosque toda la pieza fundida del cabezal del tubo de circulación y saque
la espiga y las piezas de la válvula. Saque el émbolo usado e instale el nuevo en
la varilla. Luego vuelva a enroscar la pieza fundida del cabezal hasta la misma
marca del tubo una vez que haya vuelto a instalar las piezas.
WARRANTY AND CODES
This PROFLO product carries a 1-year limited warranty. This product meets CSA
Certified to B181.1 &B181.2, BNQ Certified to 3632.670, IAMPO, NSF, SBCCI
approved. City of L.A. Approved, State of Wisconsin Approved, Commonwealth of
Massachusetts Approved
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
Si el terreno se congela al nivel del fondo del hidrante o por debajo
®
7998 04/11
Publicidad
