El cloro total se mide directamente después de cloro libre, sin necesidad de
vaciar la cubeta. La tableta DPD 3 se añade a la cubeta en la que la tableta
DPD 1 ya está disuelta. El cloro combinado se calcula a partir de cloro total
menos cloro libre. La medición del cloro libre debe realizarse en el plazo
de 1 minuto tras la disolución de la pastilla. Después, los valores medidos
pueden aumentar continuamente.
Le chlore total est mesuré directement après le chlore libre sans
vidanger la cuvette. La pastille DPD 3 est ajoutée à l'eau
échantillon qui contient déjà la tablette DPD 1 (dissoute). Le chlore
combiné est calculé comme le chlore total moins le chlore libre. La
mesure du chlore libre doit être effectuée dans la minute qui suit
la dissolution du comprimé. Après cela, les valeurs mesurées
peuvent augmenter de façon continue.
Cloro totale viene misuratao subito dopo cloro libero, senza svuotare la
cuvetta. La pasticca DPD 3 è aggiunta alla cuvetta in cui la pasticca DPD 1 è
già disciolta. Il cloro combinato è calcolato dal cloro totale meno cloro
libero. La misurazione del cloro libero deve essere effettuata entro 1
minuto dopo aver sciolto la compressa. Dopo di che i valori misurati
possono aumentare continuamente.
36