Manuales relacionados para HOMCOM 800-104
Resumen de contenidos para HOMCOM 800-104
- Página 1 INcsb049_EN_FR_ES_DE_IT INcsb049_GL_800-104 IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY ASSEMBLY & INSTRUCTION MANUAL...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS Important Safeguards ..........2-3 Unpacking Instruc ons . -
Página 3: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety Precau ons should always be taken, including the Following: 1. READ ALL INSTRUCTIONS. 2. Unplug from outlet when not in use, before pu ng on or taking off parts, And before cleaning or removing contents from blender container. Never put hands into the blender container, or handle the blades with appliance plugged in. -
Página 4: Unpacking Instruc Ons
TO RESET THE UNIT Your blender is equipped with a Rese able Thermal Protector to protect the motor. If the motor shuts down, unplug the blender. Let the blender rest for approximately 15 minutes. Once the res ng period has elapsed, plug the power cord back into the outlet and con nue blending. - Página 5 1. Take the measuring cup up. 2. Cover opening. 3. Glass -1500mL,BPA free Eastman Tritan, includes English and metric calibra on. 4. Blender base with high performance motor, and with metalring. Portable lid Grinding cup Portable Tool apron Tool apron 1.Unscrew the lid or tool apron.
- Página 6 CONTROL PANE PRE-SET Manual setting PROGRAM (Stepless Speed Regulation) OPERATING INSTRUCTIONS： Place the motor base on a flat, sturdy surface, it is so important that the surface is clean and dry fit the jar on motor base, once assembled, plug the power cord into an electrical outlet Add all necessary ingredients to jar and secure the cover;...
-
Página 7: Helpful Reminders
HELPFUL REMINDERS Jar cover should always be secure while the unit is in opera on. Always use the blender on a clean, sturdy and dry surface. Insert the measuring cup into the cover. Once the cover is in posi on, addi onal ingredients can be added during blending by simply removing the measuring cup insert, adding ingredients, and replacing it, turning it to secure. - Página 8 TABLE DES MATIÈRES Consignes importantes de sécurité ........8-9 Instruc ons de déballage .
-
Página 9: Consignes Importantes De Sécurité
Consignes importantes de sécurité Lors de l'u lisa on d'appareils électriques, il convient de toujours prendre des mesures de sécurité de base, notamment les suivantes : 1. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS. 2. Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas u lisé, avant de me re ou de re rer des pièces, et avant de ne oyer ou de re rer le contenu du récipient du mixeur. -
Página 10: Instruc Ons De Déballage
RÉINITIALISER L'APPAREIL Votre mixeur est équipé d'un protecteur thermique réini alisable pour protéger le moteur. Si le moteur s'arrête, débranchez le mixeur. Laissez le mixeur se reposer pendant environ 15 minutes. Une fois la période de repos écoulée, rebranchez le cordon d'alimenta on dans la prise et con nuez à... - Página 11 1. Tasse à mesurer relevée. 2. Couvercle d'ouverture. 3. Verre -1500mL, Eastman Tritan sans BPA, comprend un calibrage anglais et métrique. 4. Base du mixeur avec moteur haute performance, et avec anneau métallique. Couvercle amovible Coupelle de Coupelle meulage amovible Base de la lame Base de la lame ouvercle ou Base de la lame...
-
Página 12: Panneau De Contrôle
PANNEAU DE CONTRÔLE PROGRAMME Réglage manuel (Ré PRÉÉTABLI gulation Progressive de la Vitesse) Instruc ons d'u lisa on： Posez la base du moteur sur une surface plane et solide, il est primordial que la surface soit propre et s che ajustez le bocal sur la base du moteur. Une fois assembl , branchez le è... -
Página 13: Rappels U Les
Rappels U les Le couvercle du bol doit toujours être fixé lorsque l'appareil est en marche. U lisez toujours le mixeur sur une surface propre, solide et sèche. Me ez la tasse à mesurer dans le couvercle. Une fois le couvercle en place, il est possible d'ajouter des ingrédients pendant le mélange en re rant simplement la tasse à... - Página 14 TABLA DE CONTENIDO Consideraciones importantes ........14-15 Instrucciones de desembalaje .
- Página 15 CONSIDERACIONES IMPORTANTES Al u lizar los aparatos eléctricos, siempre debe seguir las precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes: 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE. 2. Desenchufe la ba dora de la toma de corriente cuando no esté en uso, antes de poner o quitar las piezas y antes de limpiarla o quitar los alimentos procesados del recipiente de ba dora.
-
Página 16: Para Reiniciar La Unidad
PARA REINICIAR LA UNIDAD Su ba dora está equipada con un protector térmico reiniciable para proteger el motor. Si el motor se apaga, desenchufe la ba dora. Deje reposar la ba dora durante 15 minutos más o menos. Después vuelva a enchufar el cable de alimentación a la toma de corriente para que la ba dora con núe licuando. - Página 17 1. Tome la taza medidora. 2. Apertura de la cubierta 3. Vidrio -1500mL, BPA sin Eastman Tritan, incluye calibración métrica e inglesa. 4. La base de ba dora cuenta con el motor de alto rendimiento y el aro metálico. Tapa portátil Taza de molienda Taza portátil cuo Base con cuchilla...
-
Página 18: Panel De Control
PANEL DE CONTROL APAGADO PROGRAMA Configuración manual PREESTABLECI (regulación de velocidad continua) INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN： Coloque la base del motor sobre una superficie plana y resistente, es tan importante que la superficie esté limpia y seca, coloque el recipiente en la base del motor, una vez bloqueado, conecte el cable de alimentación a una toma de corriente. -
Página 19: Recordatorios Útiles
RECORDATORIOS ÚTILES La tapa del recipiente siempre debe estar fijada en su lugar mientras la ba dora está en funcionamiento. Siempre u lice la ba dora sobre una superficie limpia, resistente y seca. Inserte la taza medidora en la tapa. Una vez que la tapa está... - Página 20 INHALTSVERZEICHNIS ......20-21 Wichtige Sicherheitsvorkehrungen ........21 Anweisungen zum Auspacken .
-
Página 21: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Bei der Verwendung von Elektrogeräten müssen grundlegende Sicherheits Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, darunter die folgenden: 1. LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN DURCH. 2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen, bevor Sie Teile anbringen oder abnehmen, und bevor Sie den Mixerbehälter reinigen oder den Inhalt entnehmen. -
Página 22: Rücksetzen Des Geräts
RÜCKSETZEN DES GERÄTS Ihr Mixer ist mit einem rücksetzbaren Thermoschutz ausgestattet, um den Motor zu schützen. Wenn sich der Motor abschaltet, ziehen Sie den Mixer aus der Steckdose. Lassen Sie den Mixer ca. 15 Minuten lang ruhen. Stecken Sie nach Ablauf der Ruhezeit das Stromkabel wieder in die Steckdose und fahren Sie mit dem Mixen fort. - Página 23 1. Nehmen Sie den Messbecher nach oben. 2. Öffnung abdecken. 3. Glas -1.500 ml, BPA-freies Eastman Tritan, inklusive englischer und metrischer Kalibrierung. 4. Mixersockel mit Hochleistungsmotor, und mit Metallring. Tragbarer Deckel Mahlbecher Tragbarer Becher cuo Werkzeugschürze Werkzeugschürze 1.Schrauben Sie den Deckel oder die Werkzeugschürze ab. 2.Tragbarer Becher -600 ml, AS 3.Mahlbecher-50 g Kaffeebohne, AS...
-
Página 24: Voreinstellungsfunktion
BEDIENFELD VOREINGESTELL Manuelle Einstellung TES PROGRAMM (stufenlose Drehzahlregelung) BETRIEBSANLEITUNG: Stellen Sie den Motorsockel auf eine flache, stabile Oberfläche, es ist wichtig, dass die Oberfläche sauber und trocken ist, setzen Sie das Gefäß auf den Motorsockel, stecken Sie das Stromkabel in eine Steckdose Füllen Sie alle notwendigen Zutaten in das Gefäß... -
Página 25: Nützliche Hinweise
NÜTZLICHE HINWEISE Der Gefäßdeckel sollte während des Betriebs des Geräts immer gesichert sein. • Verwenden Sie den Mixer immer auf einer sauberen, stabilen und trockenen Oberfläche. Setzen Sie den Messbecher in den Deckel ein. • Sobald der Deckel in Position ist, können zusätzliche Zutaten während des Mixens •... - Página 26 Elenco dei Contenuti Precauzioni importanti 26-27 ..........Istruzioni per il disimballaggio .
-
Página 27: Precauzioni Importanti
PRECAUZIONI IMPORTANTI Quando si utilizzano apparecchi elettrici, si deve prestrare attenzione sempre alla precauzioni di sicurezza di base, incluse le seguenti: 1. LEGGI TUTTE LE ISTRUZIONI. 2. Scollegare dalla presa quando non è in uso, prima di inserire o togliere parti e prima di pulire o rimuovere il contenuto dal contenitore del frullatore. -
Página 28: Istruzioni Per Il Disimballaggio
PER RIPRISTINARE L'APPARECCHIO Il tuo Frullatore è dotato di un Protettore Termico Ripristinabile per proteggere il motore. Se il motore si spegne, scollegare il Frullatore. Lasciar riposare il Frullatore per circa 15 minuti. Una volta trascorso il periodo di riposo, ricollegare il cavo di alimentazione alla presa e continuare a frullare. Se il tuo Frullatore non funziona correttamente seguendo questa procedura, interrompi l'uso e contatta un Centro Assistenza Clienti autorizzato. - Página 29 1. Rimuovere il tappo. 2. Coperchio. 3. Bicchiere-1500mL, Eastman Tritan senza BPA, includi Inglese e calibrazione metrica. 4. Base del frullatore con motore ad alte prestazioni, e con anello in metallo. coperchio portatile tazza di macinazione Tazza portatile Base lama Base Lama 1.
-
Página 30: Pannello Di Controllo
PANNELLO DI CONTROLLO PROGRAMMA Impostazione manuale PREIMPOSTATO (regolazione continua della velocità) ISTRUZIONI PER L'USO: Posizionare la base del motore su una superficie piana e robusta, è così importante che la superficie sia pulita e asciutta montare il bicchiere sulla base del motore, una volta assemblato, inserire il cavo di alimentazione in una presa elettrica Aggiungere tutti gli ingredienti necessari al bicchiere e serrare il coperchio;... -
Página 31: Promemoria Utile
PROMEMORIA UTILE Il coperchio del bicchiere deve essere sempre sicuro mentre l'apparecchio è in funzione. Utilizzare sempre il frullatore su una superficie pulita, robusta e asciutta. Inserire il tappo nel coperchio. Una volta che il coperchio è in posizione, è possibile aggiungere altri ingredienti durante la tritatura semplicemente rimuovendo il tappo, aggiungendo gli ingredienti e riporrlo, ruotandolo per fissarlo.