Publicidad
esti ver ati vado, o SimMic Plus discará o seu número de telefone e você ouvirá o que
passa em um raio de 15m.
Ligar
Na primeira vez que ligar o Unotec SimMic Plus, reti re a tampa e insira um cartão
SIM. Quando o dispositi vo é iniciado, a luz do LED piscará por 3s. Quando o piscar
pára, você pode fechar a tampa. Um minuto mais tarde, o dispositi vo acti vará o seu
modo de monitorização.
Para sincronizar um telefone com o dispositi vo, disque o número do cartão SIM in-
serido e ele será armazenado na memória interna após 5 segundos. Quando você
ouvir uma mensagem de voz, o link será estabelecido corretamente.
Quando o Simmic detectar movimento, ele chamará automati camente o número que
foi ligado ao dispositi vo. Um minuto depois, uma luz LED no dispositi vo piscará.
Um LED vermelho acenderá quando você colocar o dispositi vo no carregador. O LED
fi cará amarelo quando o carregamento esti ver concluído.
SMS de Controle Remoto
Se o modo de detecção não esti ver acti vo, envie uma mensagem com o texto "1111"
para o número do cartão SIM inserido para o acti var. Para desati vá-lo remotamente,
envie uma mensagem com "0000".
Enviar "SMS" para ati var o modo SMS (receber um SMS quando o alarme) Enviar
"chamada" para ati var o modo CALL e o dispositi vo telefonará para você quando o
alarme detectar alguma coisa.
Envie "alm12341234" para emparelhar o número "12341234" ao dispositi vo. Você
recebe um SMS confi rmando-o. Para apagar os números de par, envie "amov" ou
"amov12341234" para apagar apenas este número.
Detalhes
Frequência de funcionamento: 850MHz, 900MHz, 1800MHz, 1900MHz.
Tempo de espera: 5-7 dias (no modo de detecção de movimento), 15-20 dias (modo
normal).
Monitorização
Quando o modo de monitoração está ati vo, o dispositi vo irá telefonar para o número
armazenado na memória para detectar algo e você será capaz de ouvir o que passa
ao redor do dispositi vo em um raio de 15m.
Possíveis usos
Se você esti ver indo em uma viagem, você pode instalar o Unotec Simmic Plus para
monitorar sua casa e, detectar uma presença indesejada, você pode chamar a polícia.
Você pode instalá-lo ao ar livre e se alguém chegar em casa, você será noti fi cado.
Você pode instalá-lo na sala de uma pessoa idosa ou um bebê e ouvir tudo o que ac-
ontece lá. Se você instalar em um carro, o dispositi vo irá noti fi cá-lo se ele é roubado.
Términos y Condiciones de Garantía para productos UNOTEC
Certifi cado de Garantía
Por este certifi cado, TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. garantiza que este produc-
to se encuentra libre de defectos en materiales y de mano de obra en el momento
de su compra original por parte del consumidor al comercio, y por un periodo de 2
años desde su entrega, excepto la batería del mismo que tiene una garantía con una
duración de 6 meses. Si durante este periodo de validez de la garantía el producto
manifestara algún defecto debido a materiales y/o mano de obra indebida durante su
fabricación, el consumidor deberá informar a TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. en
el plazo de 15 días desde que tuvo conocimiento de dicho defecto, y podrá optar en-
tre exigir la reparación o la sustitución del producto, salvo que una de estas opciones
resulte imposible o desproporcionada. Cuando el consumidor opte por la reparación
del producto o cuando la sustitución del mismo resulte imposible, el servicio técnico
de TEC1 procederá a reparar el producto de acuerdo a las condiciones menciona-
das a continuación. Si tras repetidos intentos se demostrara imposible devolver el
producto a su correcto funcionamiento, TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. ofrecerá
otro producto funcionalmente equivalente.
Garantía de batería: 6 meses.
Condiciones
1.- La presente garantía será válida por la compra de productos UNOTEC desde
la fecha de compra si el Certifi cado de Garantía es presentado junto con la factura
original de compra o ticket de caja entregado por el comercio al consumidor, y si en
el Certifi cado de Garantía cumplimentado en el momento de la venta se especifi ca:
a) Nombre completo del comprador.
b) El nombre, dirección y sello del comercio.
c) El modelo del producto adquirido.
d) La fecha de compra del producto.
TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. se reserva el derecho de rechazar la concesión
de la garantía si esta información ha sido anulada o modifi cada después de la com-
pra original del producto por el consumidor al comercio.
2.- Esta garantía excluye expresamente los casos siguientes:
-Productos cuyo período de garantía haya fi nalizado.
-Productos que presenten golpes.
-Problemas causados por la instalación y/o reparación efectuada por personal no
autorizado por TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. o por instalaciones de software
no incluidos en el producto original.
-Productos que presenten modifi caciones no autorizadas en las especifi caciones.
-Problemas causados por operación o uso inadecuado (diferente al recomendado
en el manual de usuario) o por condiciones ambientales defi cientes.
-Problemas causados por transporte inapropiado del producto.
-Problemas causados por la invasión de elementos extraños al producto como
agua, arena, insectos, roedores o similares.
-Problemas causados por fenómenos naturales como: terremotos, inundaciones,
Notas
Não instale o Unotec SimMic Plus perto de uma janela ou vidro, pois pode confundir
o dispositi vo. Não manuseie os componentes internos do aparelho. Para técnicas de
resolução de problemas, consulte a nossa técnica de assistência técnica. Se você não
esti ver usando o dispositi vo por um longo período de tempo, remova o cartão SIM.
Se você precisar de um cartão SIM, o LED não acenderá, verifi que se o dispositi vo
está totalmente carregado.
Se o alarme não tocar ou disparar ou enviar um SMS quando necessário, pode ser
devido ao cartão SIM não funcionar correctamente.
ITALIANO
Introduzione
Quando il rilevatore di movimento percepisce qualcosa, l'allarme incorporato verrà
atti vato. gamma di sensibilità del rilevatore è compresa tra 4 e 5 metri. Se l'allarme
è atti vato, il SimMic Plus comporre il numero di telefono e si sente ciò che passa in
un raggio di 15 metri.
Accendere
La prima volta che si accende il Unotec SimMic Inoltre, rimuovere il coperchio e
inserire una scheda SIM. Quando il dispositi vo si avvia, la luce LED lampeggia per 3s.
Quando la smett e di lampeggiare, è possibile chiudere il coperchio. Un minuto dopo,
il dispositi vo atti verà la sua modalità di monitoraggio.
Per sincronizzare un telefono cellulare con il dispositi vo, comporre il numero del-
la carta SIM inserita e sarà conservato nella sua memoria interna dopo 5 secondi.
Quando si sente un messaggio vocale, la volontà collegamento era stato stabilito in
modo corrett o.
Quando il Simmic rileva un movimento, si chiamerà automati camente il numero che
è stato collegato al dispositi vo. Un minuto più tardi, una luce LED sul dispositi vo
lampeggia.
Un LED rosso si accende quando si inserisce il dispositi vo nel caricatore. Il LED si
accende di colore giallo quando la carica è terminata.
SMS di controllo remoto
Se la modalità di rilevamento non è atti vo, inviare un messaggio con il testo "1111"
per il numero di carta SIM inserita per atti varlo. Per disabilitare da remoto, inviare un
messaggio con "0000".
Send "SMS" per atti vare la modalità SMS (riceverà un SMS quando l'allarme) Send
"chiamata" per passare alla modalità CALL e il dispositi vo telefonare quando l'allarme
rileva qualcosa.
Send "alm12341234" per accoppiare il "12341234" numero al dispositi vo. Si
riceve un SMS di conferma esso. Per cancellare i numeri coppia inviano "Amov" o
"amov12341234" per eliminare solo questo numero.
tormentas eléctricas, etc., por condiciones accidentales o provocadas como hume-
dad, incendios, fl uctuaciones de voltaje, vandalismo, robo o similares
-No están cubiertos por la garantía: controles remotos, memorias extraíbles, roturas
de pantalla, consumibles, cargadores de red eléctrica, cables, auriculares, accesori-
os y partes plásticas, metálicas, eléctricas, caucho o tela que pueden sufrir desgaste
por uso normal.
- Revisiones periódicas, mantenimiento y reparación o sustitución de piezas debido
al desgaste por uso normal del producto.
- La instalación y confi guración del producto conforme a requisitos específi cos del
usuario y diferentes de la confi guración por defecto del producto.
- Daños sufridos por el producto a consecuencia de: Mal uso del mismo, incluyendo
su empleo para fi nes distintos de los normales de acuerdo con las características
del producto, o no seguir las instrucciones para su correcto uso y mantenimiento.
La instalación o utilización del producto de forma no ajustada a las normas técni-
cas o de seguridad vigentes. Intentos de reparación efectuados por proveedores de
servicio técnico no autorizados por TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. Accidentes,
catástrofes naturales o cualquier otra causa ajena al control de TEC1 ELECTRONICS
GROUP, S.A.
3.- La manipulación del producto por parte del personal no autorizado por TEC1
ELECTRONICS GROUP, S.A. podrá suponer la anulación de los derechos otorgados
por la presente garantía.
4. El ámbito geográfi co en el que la presente garantía tiene validez es el Reino de
España. TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A. no ofrecerá ninguno de los servicios en
garantía especifi cados en este documento fuera del mencionado territorio.
5. Todas las piezas o productos sustituidos al amparo de los servicios en garantía
pasarán a ser propiedad de TEC1 ELECTRONICS GROUP, S.A.
Garantía
Datos del propietario:
Nombre:
Domicilio:
C.P.
Localidad:
Provincia:
Teléfono:
e-mail:
Datos del producto:
Modelo:
Nº Serie:
Fecha adquisición:
Sello establecimiento vendedor:
Dettagli
Frequenza di funzionamento: 850MHz, 900MHz, 1800MHz, 1900MHz.
Tempo di att esa: 5-7 giorni (in modalità di rilevamento del movimento), 15-20 giorni
(modalità normale).
Monitoraggio
Quando la modalità di monitoraggio è atti vo, il dispositi vo sarà telefonare al numero
memorizzato nella memoria per rilevare qualcosa e si sarà in grado di ascoltare ciò
che passa intorno al dispositi vo in un raggio di 15 metri.
Usi possibili
Se state andando in un viaggio, è possibile installare il Unotec Simmic Plus per mon-
itorare la vostra casa e, di rilevare una presenza indesiderata, è possibile chiamare
la polizia. È possibile installarlo all'esterno e se qualcuno si avvicina a casa, vi verrà
noti fi cato. È possibile installare nella stanza di una persona anziana o un bambino
e ascoltare tutt o ciò che accade lì. Se si installa in una macchina, il dispositi vo ti
avviserà in caso di furto.
Gli appunti
Non installare Unotec SimMic più vicino ad una fi nestra o di vetro, può confondere
il dispositi vo. Non toccare i componenti interni dell'apparecchio. Per le tecniche di
risoluzione dei problemi, consultare la nostra tecnica di servizio. Se non si uti lizza il
dispositi vo per un periodo di tempo prolungato, rimuovere la scheda SIM. Se avete
bisogno di una scheda SIM, il LED non si accende, assicurarsi che il dispositi vo è
completamente carico.
Se l'allarme non suona o trigger o invia un SMS in caso di necessità, può essere dovu-
to alla scheda SIM non funziona corrett amente.
soporte@tec1.zendesk.com
IMPORTADO POR Tec1 Electronics Group S.A.
C/ Isabel Colbrand 10. Ofi cina 160 | 28050 Madrid | CIF: A19273234
UNOTEC y TEC1 son marcas registradas por
TEC1 Electronics Group S.A.
20.0089.01.00
Soporte Técnico
www.unotec.es
Made in P.R.C.
Publicidad
