Publicidad
Safety Instructions-Veiligheidsrichtlijnen-Consignes de
Always use stand on hard, level surface capable of sustaining the load.
GB
Never work directly under a suspend engine.
Make sure that stand is stable. Before using the stand, check it for cracks, bends in the metal, or signs of unusual wear. If any are found, do not use
the Stand. Take it to an authorized technician for service or repair.
Be sure that the load is centered and secured to the mounting plate.
Before each use ensure that all nuts and bolts are correctly fi tted and tight. Do not substitute hardware provided.
Maximum rated load is 1000 pounds
Before lifting load, be sure all bolts on lifting beam and all fasteners connected to load are engaged and tightened.
Keep body and body parts from under lifted load at all times.
Failure to follow operating and safety instructions provided may result in personal injury or death. Read instructions in operator's manual.
NL
Gebruik de CAT1000 altijd op een harde en stevige ondergrond die het toestel kan dragen.
Werk nooit onder het toestel wanneer het in gebruik is.
Wees zeker dat het toestel stabiel is. Alvorens de CAT1000 te gebruiken, controleren of het toestel in goede staat is (barsten, plooien, ...). Indien
het toestel niet in goede staat is, mag u het niet gebruiken. Laat de herstelling uitvoeren door een bevoegd technicus.
Controleer of de lading gecentreerd en goed geplaatst is.
Controleer vóór elk gebruik of alle schroeven vastgedraaid zijn.
De maximum toegelaten belasting is 500 Kg.
Vooraleer de lading te heffen, zorg ervoor dat alle bouten en andere componenten stevig vast zitten.
Ga NOOIT onder de lading met om het even welk lichaamsdeel !
Gebrek aan het volgen van deze veiligheidsvoorschriften kan resulteren in persoonlijke schade of dood.
Lees de instructies in de bedieningshandleiding.
F
Utiliser toujours la machine sur une surface dure capable de supporter le chargement.
Ne jamais travailler sous un engin suspendu.
S'assurer que le gabarit est stable. Avant d'employer le gabarit, l'examiner pour déceler les fi ssures ou les signes d'usure inhabituelle. Si vous
trouvez quelque chose, ne pas employer le gabarit. Demander à un technicien autorisé de réparer.
Vérifi er que le chargement est centré et bien fi xé.
Avant chaque utilisation, s'assurer que toutes les vis sont correctement fi xées.
La charge maximum évaluée est de 500 Kg
Avant de soulever la charge, soyez sûr que tous les boulons sur le faisceau de levage et toutes
les attaches reliées à la charge sont engagées et serrées.
Gardez le corps et les parties du corps en dessous de la charge soulevée à tout moment.
Le manque de suivi des opérations et des consignes de sécurité peut avoir comme conséquence
le dommage corporel ou la mort. Lisez les instructions et manuel de l'opérateur.
Utilizar siempre la máquina sobre una superfi cie dura capaz de soportar la carga.
E
Nunca trabajar bajo una unidad suspendida.
Comprobar que el anclaje es estable. Antes de emplear el anclaje, examinarlo para detectar las grietas o las señales de desgaste inusual. Si
encuentra algo, no emplear el anclaje. Solicitar un servicio técnico autorizado para su reparación.
Comprobar que la carga esta centrada y bien fi jada.
Antes de cada utilización, garantizar que se fi jan correctamente todos los tornillos.
La carga máxima es de 500 Kg.
Antes de levantar la carga, asegurese que todos los pernos en la viga de elevación y todos los amarres en contacto
con la carga están apretados.
Mantenga siempre el cuerpo y partes del cuerpo fuera de debajo de la carga levantada.
La falta de cumplimiento de las instrucciones de funcionamiento y seguridad proporcionados, puede dar lugar a daños corporales o a muerte.
Lea las instrucciones en el manual del usuario
Version 042009 1.0
758621600GBNLFE
sécurité-consignas de seguridad
Publicidad
