Manuales relacionados para Progress PVX1556
Resumen de contenidos para Progress PVX1556
- Página 1 Benutzerinformation Istruzioni per l’uso Manual de instrucciones Geschirrspüler Lavastoviglie Lavavajillas PVX1556...
-
Página 2: Tabla De Contenido
2 Progress INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise Vor der ersten Inbetriebnahme Sicherheitsanweisungen Täglicher Gebrauch Gerätebeschreibung Tipps und Hinweise Bedienfeld Reinigung und Pflege Programme Fehlersuche Einstellungen Technische Daten Optionen Änderungen vorbehalten. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder... -
Página 3: Allgemeine Sicherheit
Progress 3 Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und • ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B. Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in Geschäften, – Büros und anderen Arbeitsumfeldern. Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderen – wohnungsähnlichen Räumlichkeiten. -
Página 4: Sicherheitsanweisungen
4 Progress SICHERHEITSANWEISUNGEN Montage Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Montage noch WARNUNG! Die Montage des zugänglich ist. Geräts darf nur von einer • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn qualifizierten Fachkraft Sie das Gerät von der durchgeführt werden. -
Página 5: Gerätebeschreibung
Progress 5 • Drehen Sie sofort den Wasserhahn zu • Es kann heißer Dampf aus dem Gerät und ziehen Sie den Netzstecker aus austreten, wenn Sie die Tür während der Steckdose, wenn der des Ablaufs eines Programms öffnen. Wasserzulaufschlauch beschädigt ist. -
Página 6: Bedienfeld
6 Progress Lüftungsschlitze Unterkorb Klarspülmittel-Dosierer Oberkorb Reinigungsmittelbehälter Besteckkorb BEDIENFELD Taste „Ein/Aus“ Kontrolllampen Programmwahltasten Taste Delay Kontrolllampen Kontroll‐ Beschreibung lampe Kontrolllampe Programmende. Kontrolllampe XtraDry. Kontrolllampe Klarspülmittel. Sie erlischt während des Programmbetriebs. Kontrolllampe Salz. Sie erlischt während des Programmbetriebs. PROGRAMME Programm Verschmutzungs‐... - Página 7 Progress 7 Programm Verschmutzungs‐ Programmphasen Optionen grad Beladung • Starker Ver‐ • Vorspülgang • XtraDry schmutzungs‐ • Hauptspülgang grad 70 °C • Geschirr, Be‐ • Spülen steck, Töpfe und • Trocknen Pfannen • Normaler Ver‐ • Vorspülgang • XtraDry schmutzungs‐...
-
Página 8: Einstellungen
8 Progress Informationen für Prüfinstitute info.test@dishwasher-production.com Notieren Sie die Produktnummer (PNC), Möchten Sie Informationen zum die Sie auf dem Typenschild finden. Leistungstest erhalten, schicken Sie eine E-Mail an: EINSTELLUNGEN Programmwahlmodus und Halten Sie gleichzeitig Benutzermodus gedrückt, bis sich das Gerät im Programmwahlmodus befindet. -
Página 9: Einschalten Des Wasserenthärters
Progress 9 Wasserhärte Deutsche Französische mmol/l Clarke Einstellung für Wasserhärte‐ Wasserhärte‐ Wasser‐ den Wasseren‐ grade (°dH) grade (°fH) härtegra‐ thärter 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3... -
Página 10: Ausschalten Der Klarspülmittelnachfüllanzeige
10 Progress Ist das Klarspülmittelfach leer, wird die werden. Bei Stufe 0 wird der Klarspülmittelnachfüllanzeige Klarspülmittel-Dosierer ausgeschaltet und eingeschaltet und weist darauf hin, dass es wird kein Klarspülmittel zugegeben. Klarspülmittel nachgefüllt werden sollte. Werkseitige Einstellung: Stufe 4. Wenn Sie Multi-Reinigungstabletten... -
Página 11: So Schalten Sie Airdry Aus
Progress 11 So schalten Sie den Signalton VORSICHT! Versuchen Sie für das Programmende ein nicht, die Gerätetür innerhalb der ersten 2 Minuten nach der Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im automatischen Öffnung zu Benutzermodus befindet. schließen. Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden. -
Página 12: Optionen
12 Progress OPTIONEN Die Option XtraDry bleibt permanent für Sie müssen die gewünschten alle Programme außer für Optionen vor dem eingeschaltet und muss nicht mit jedem Programmstart einschalten. Programm erneut ausgewählt werden. Es ist nicht möglich, Optionen während eines laufenden... -
Página 13: So Füllen Sie Den Salzbehälter
Progress 13 Füllen des Klarspülmittel- So füllen Sie den Salzbehälter Dosierers 1. Drehen Sie den Deckel des Salzbehälters gegen den Uhrzeigersinn und entfernen Sie ihn. 2. Füllen Sie 1 Liter Wasser in den Salzbehälter (nur beim ersten Mal). 3. Füllen Sie Salz in den Salzbehälter, bis er voll ist (1 kg). -
Página 14: Täglicher Gebrauch
14 Progress TÄGLICHER GEBRAUCH Einstellen und Starten eines 1. Öffnen Sie den Wasserhahn. Programms 2. Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um das Gerät einzuschalten. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Funktion AUTO OFF Programmwahlmodus befindet. • Füllen Sie den Salzbehälter auf,... -
Página 15: Abbrechen Einer Eingestellten Zeitvorwahl Während Des Countdowns
Progress 15 Nach Ablauf der Zeitvorwahl wird das Halten Sie gleichzeitig Programm gestartet. gedrückt, bis sich das Gerät im Programmwahlmodus befindet. Öffnen der Tür während eines laufenden Programms Beenden des Programms Wenn Sie die Tür während eines Halten Sie gleichzeitig laufenden Programms öffnen, stoppt das... -
Página 16: Gebrauch Von Salz, Klarspülund Reinigungsmittel
16 Progress Gebrauch von Salz, Klarspül- 5. Stellen Sie die Menge des und Reinigungsmittel Klarspülmittels ein. 6. Schalten Sie die • Verwenden Sie nur Salz, Klarspülmittel Klarspülmittelnachfüllanzeige ein. und Reinigungsmittel für Geschirrspüler. Andere Produkte Beladen der Körbe können das Gerät beschädigen. -
Página 17: Entladen Der Körbe
Progress 17 • Das Programm eignet sich für die 2. Entladen Sie zuerst den Unter- und Beladung und den dann den Oberkorb. Verschmutzungsgrad. Am Programmende kann sich • Die Reinigungsmittelmenge stimmt. noch Wasser an den Seitenwänden und der Entladen der Körbe Gerätetür befinden. -
Página 18: Reinigen Des Oberen Sprüharms
18 Progress VORSICHT! Eine falsche Anordnung der Filter führt zu schlechten Spülergebnissen und kann das Gerät beschädigen. Reinigen des oberen Sprüharms Wir empfehlen den oberen Sprüharm regelmäßig zu reinigen, um zu verhindern, dass Verunreinigungen die Löcher verstopfen. Verstopfte Löcher können die Ursache für nicht zufriedenstellende Spülergebnisse... -
Página 19: Reinigen Der Außenseiten
Progress 19 Reinigen der Außenseiten • Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch. • Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. • Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen oder Lösungsmittel. Reinigung des Geräteinnenraums • Reinigen Sie das Gerät und die Gummidichtung der Tür sorgfältig mit 4. - Página 20 20 Progress Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und Abhilfe Das Gerät lässt sich nicht einschalten. • Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker in die Netzsteckdose eingesteckt ist. • Vergewissern Sie sich, dass im Sicherungskas‐ ten keine Sicherung ausgelöst hat. Das Programm startet nicht.
-
Página 21: Die Spül- Und Trocknungsergebnisse Sind Nicht Zufriedenstellend
Progress 21 Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und Abhilfe Aus der Gerätetür tritt ein wenig Was‐ • Das Gerät ist nicht ausgerichtet. Schrauben Sie ser aus. die Schraubfüße weiter hinein oder weiter he‐ raus (falls vorhanden). • Die Gerätetür ist nicht mittig zur Wanne positio‐... - Página 22 22 Progress Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Nicht zufriedenstellende • Das Geschirr stand zu lange im geschlossenen Gerät. Trocknungsergebnisse. • Es ist kein Klarspülmittel vorhanden oder die Klarspül‐ mittelmenge ist nicht ausreichend. Stellen Sie den Klar‐ spülmittel-Dosierer auf eine höhere Einstellung.
-
Página 23: Technische Daten
Progress 23 Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Am Ende des Programms be‐ • Das Reinigungsmittel-Tab blieb im Behälter stecken und finden sich Reinigungsmittel‐ wurde daher nicht vollständig vom Wasser mitgenom‐ reste im Behälter. men. • Das Wasser kann das Reinigungsmittel nicht aus dem Behälter ausspülen. - Página 24 24 Progress Wasserversorgung max. 60 °C Kalt- oder Warmwasser Fassungsvermögen Maßgedecke Leistungsaufnahme Ein-Zustand (W) Leistungsaufnahme Aus-Zustand (W) 0.10 1) Weitere Angaben finden Sie auf dem Typenschild. 2) Wenn Sie Heißwasser mit umweltfreundlichen, alternativen Energiequellen (z. B. Solaranlagen oder Windkraft) aufbereiten, können Sie durch den Anschluss des Geräts an die Heißwasserversorgung Energie sparen.
-
Página 25: Informazioni Di Sicurezza
Progress 25 INDICE Informazioni di sicurezza Prima di utilizzare l'elettrodomestico Istruzioni di sicurezza Utilizzo quotidiano Descrizione del prodotto Consigli e suggerimenti utili Pannello dei comandi Pulizia e cura Programmi Risoluzione dei problemi Impostazioni Dati tecnici Opzioni Con riserva di modifiche. -
Página 26: Istruzioni Di Sicurezza
26 Progress case di campagna; cucine di negozi, uffici e altri – ambienti di lavoro; clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altri ambienti – residenziali. Non modificare le specifiche tecniche dell'apparecchiatura. • La pressione di esercizio dell'acqua (minima e massima) •... -
Página 27: Collegamento Elettrico
Progress 27 • Attenersi alle istruzioni fornite insieme sono stati eseguiti interventi di all'apparecchiatura. riparazione o sono stati inseriti nuovi • Prestare sempre attenzione in fase di dispositivi (misuratori dell'acqua, ecc.), spostamento dell'apparecchiatura, dato lasciar scorrere l'acqua fino a che non che è... -
Página 28: Smaltimento
28 Progress sull'apparecchiatura, al suo interno o • Staccare la spina dall'alimentazione nelle immediate vicinanze. elettrica. • Tagliare il cavo di rete e smaltirlo. Smaltimento • Rimuovere il blocco porta per evitare che bambini e animali domestici AVVERTENZA! Rischio di rimangano chiusi all'interno lesioni o soffocamento. -
Página 29: Pannello Dei Comandi
Progress 29 PANNELLO DEI COMANDI Tasto On/Off Spie Tasti programmi Tasto Delay Spie Spia Descrizione Spia di fine. Spia XtraDry. Spia del brillantante. La spia è spenta durante l'esecuzione del programma. Spia del sale. La spia è spenta durante l'esecuzione del programma. -
Página 30: Impostazioni
30 Progress Fasi del pro‐ Grado di sporco Fasi del program‐ Opzioni gramma Tipo di carico • Tutti i • Ammollo 1) Questo programma consente un utilizzo più efficiente di acqua ed elettricità per lavare stoviglie e posate con grado di sporco normale. Programma standard per gli istituti di prova. -
Página 31: Come Impostare La Modalità Di Selezione Programma
Progress 31 Per accedere alla modalità utente, tenere Come impostare la modalità di premuti contemporaneamente selezione programma fino a quando le spie L'apparecchiatura è in modalità di iniziano a lampeggiare. selezione programma se si accende solo la spia del programma Decalcificatore dell’acqua... -
Página 32: Come Impostare La Tecnologia Di Addolcimento Dell'aCqua
32 Progress Se si utilizza un detersivo standard o Le multi-pastiglie contenenti pastiglie multifunzione senza brillantante, sale non sono sufficientemente attivare la spia di riempimento. efficaci per ammorbidire l'acqua dura. Come disattivare la notifica contenitore del brillantante Come impostare la tecnologia di vuoto addolcimento dell’acqua... -
Página 33: Segnali Acustici
Progress 33 • La spia inizia a lampeggiare. Il 2. Premere per cambiare numero di lampeggiamenti mostra il l'impostazione. livello corrente: Ad es. 4 3. Premere On/Off per confermare lampeggiamenti + pausa + 4 l'impostazione. lampeggiamenti... = livello 4. AirDry –... -
Página 34: Opzioni
34 Progress – Se l'indicatore è acceso = Come disattivare l'opzione AirDry è attivato. AirDry – Se l'indicatore è spento = Verificare che l'apparecchiatura sia in AirDry è disattivato. modalità utente. 2. Premere per cambiare 1. Premere l'impostazione. 3. Premere on/off per confermare e •... -
Página 35: Contenitore Del Sale
Progress 35 utilizzare il detersivo e non caricare stoviglie. Quando si avvia un programma, l'apparecchiatura può impiegare fino a 5 minuti per rigenerare la resina nel decalcificatore. Può sembrare che l'apparecchiatura non funzioni correttamente. La fase di lavaggio si avvia soltanto al termine di tale procedura. -
Página 36: Utilizzo Quotidiano
36 Progress 4. Chiudere il coperchio. Assicurarsi che Se si utilizzano pastiglie il coperchio si blocchi in posizione. multifunzione e le prestazioni di Riempire il contenitore del asciugatura sono soddisfacenti, brillantante quando la spia (A) la spia di riempimento del diventa trasparente. -
Página 37: Avvio Del Programma Con Partenza Ritardata
Progress 37 Avvio di un programma Se la porta rimane aperta per più di 30 secondi durante la 1. Tenere la porta dell'apparecchiatura fase di asciugatura, il socchiusa. programma in corso termina. 2. Premere il tasto On/Off per accendere Ciò non avviene se la porta l’apparecchiatura. -
Página 38: Se Si Utilizzano Sale, Brillantante E Detersivo
38 Progress Cosa fare se non si desidera • Non prelavare le stoviglie a mano. Se necessario, utilizzare il programma utilizzare più il detersivo in prelavaggio (se disponibile) o pastiglie multifunzione selezionare un programma con fase di Prima di iniziare ad usare separatamente prelavaggio. -
Página 39: Prima Di Avviare Il Programma
Progress 39 Prima di avviare il programma • Si utilizzi la quantità corretta di detersivo e additivi. Verificare che: Scaricare i cestelli • I filtri siano puliti e installati correttamente. 1. Lasciare raffreddare i piatti prima di • Il tappo del contenitore del sale sia estrarli dall'apparecchiatura. -
Página 40: Pulizia Del Mulinello Superiore
40 Progress ATTENZIONE! Un’errata posizione dei filtri può comportare scadenti risultati di lavaggio e danni all’apparecchiatura. Pulizia del mulinello superiore Si consiglia di pulire regolarmente il mulinello superiore per evitare che lo sporco ostruisca i fori. Fori ostruiti possono causare risultati di lavaggio insoddisfacenti. -
Página 41: Pulizia Interna
Progress 41 4. Per riagganciare il mulinello al cestello, • Non usare prodotti abrasivi, spugnette premerlo nella direzione indicata dalla abrasive o solventi. freccia inferiore e Pulizia interna contemporaneamente ruotarlo in senso antiorario finché non si blocca in • Pulire accuratamente l'apparecchiatura, posizione. - Página 42 42 Progress Problema e codice allarme Possibile causa e soluzione Il programma non si avvia. • Controllare che la porta sia chiusa. • Se è stato impostato il ritardo, annullare l'impo‐ stazione o attendere il termine del conto alla ro‐...
-
Página 43: I Risultati Di Lavaggio E Di Asciugatura Non Sono Soddisfacenti
Progress 43 Problema e codice allarme Possibile causa e soluzione La porta dell'apparecchiatura si chiude • L'apparecchiatura non è correttamente livellata. con difficoltà. Allentare o stringere i piedini regolabili (ove pre‐ visti). • Alcune parti di pentole e stoviglie sporgono dai cestelli. - Página 44 44 Progress Problema Possibile causa e soluzione Risultati di asciugatura insod‐ • Pentole e stoviglie sono state lasciate troppo tempo al‐ disfacenti. l'interno dell'apparecchiatura chiusa. • Brillantante assente o quantità di brillantante insufficien‐ te. Impostare il contenitore del brillantante su un livello superiore.
-
Página 45: Dati Tecnici
Progress 45 Problema Possibile causa e soluzione Sono presenti residui di deter‐ • La pastiglia del detersivo si è incollata all'interno del sivo all'interno del contenitore contenitore e l'acqua non è riuscita ad eliminarla com‐ al termine del programma. pletamente. -
Página 46: Considerazioni Sull'AMbiente
46 Progress Pressione dell’acqua di ali‐ bar (minima e massima) 0.5 - 8 mentazione MPa (minima e massima) 0.05 - 0.8 Collegamento dell'acqua max. 60°C Acqua fredda o calda Capacità Coperti Consumo di energia Modalità Acceso (W) Consumo di energia Modalità... -
Página 47: Información Sobre Seguridad
Progress 47 CONTENIDO Información sobre seguridad Antes del primer uso Instrucciones de seguridad Uso diario Descripción del producto Consejos Panel de control Mantenimiento y limpieza Programas Solución de problemas Ajustes Información técnica Opciones Salvo modificaciones. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. -
Página 48: La Presión De Agua De Funcionamiento (Mínima Y Máxima) Debe Estar Entre 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Bares (Mpa)
48 Progress granjas; áreas de cocina para el personal en tiendas, – oficinas y otros entornos de trabajo; por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros – entornos de tipo residencial. No cambie las especificaciones de este aparato. • La presión de agua de funcionamiento (mínima y máxima) •... -
Página 49: Conexión De Agua
Progress 49 • El aparato debe conectarse a tierra. • Asegúrese de que los parámetros de la placa de características son compatibles con los valores eléctricos del suministro eléctrico. • Utilice siempre una toma con aislamiento de conexión a tierra correctamente instalada. -
Página 50: Descripción Del Producto
50 Progress DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Brazo aspersor del techo Dosificador de abrillantador Brazo aspersor intermedio Dosificador de detergente Brazo aspersor inferior Cesto para cubiertos Filtros Cesto inferior Placa de características Cesto superior Depósito de sal Salida de aire PANEL DE CONTROL Botón de encendido/apagado... -
Página 51: Indicadores
Progress 51 Indicadores Indicador Descripción Indicador de fin Indicador XtraDry. Indicador de abrillantador. Siempre está apagado mientras el programa está en funcionamiento. Indicador de sal. Siempre está apagado mientras el programa está en funcio‐ namiento. PROGRAMAS Programa Grado de suciedad Fases del progra‐... -
Página 52: Valores De Consumo
52 Progress Valores de consumo Agua Energía Duración Programa (kWh) (min) 10.5 0.932 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190 1) La presión y temperatura del agua, las variaciones del suministro de energía, las opciones y la cantidad de platos pueden alterar los valores. -
Página 53: Descalcificador De Agua
Progress 53 Para acceder al modo de usuario dureza del agua se mide en escalas equivalentes. mantenga pulsadas simultáneamente El descalcificador de agua debe ajustarse hasta que los indicadores en función de la dureza que presente el parpadeen. agua de su zona. La empresa local de... -
Página 54: La Notificación De Abrillantador Vacío
54 Progress • El indicador empieza a – Si el indicador está parpadear. El número de encendido = la notificación de parpadeos indica el ajuste actual abrillantador vacío está del descalcificador (p. ej. 5 activada. parpadeos + pausa + 5 –... -
Página 55: Señales Acústicas
Progress 55 Señales acústicas Las señales acústicas suenan cuando se produce un fallo del aparato. No es posible desactivar estas señales acústicas. Al finalizar el programa también suena una señal acústica. Por defecto, esta señal acústica está desactivada pero es posible activarla. -
Página 56: Opciones
56 Progress – Si el indicador está – Si el indicador está encendido = AirDry está apagado = AirDry está activado. desactivado. 2. Pulse para cambiar el ajuste. 3. Pulse encendido/apagado para confirmar y guardar el ajuste. OPCIONES no es necesario seleccionarla en cada Cada vez que inicie un ciclo. -
Página 57: El Depósito De Sal
Progress 57 El depósito de sal PRECAUCIÓN! El agua y la sal pueden salirse del depósito PRECAUCIÓN! Utilice solo sal de sal cuando lo llena. gruesa diseñada para Después de llenar el depósito lavavajillas. La sal fina de sal, inicie inmediatamente aumenta el riesgo de corrosión. -
Página 58: Uso Diario
58 Progress Si utiliza tabletas múltiples y el rendimiento de secado es satisfactorio, puede desactivar el aviso para rellenar el abrillantador. Recomendamos que siempre utilice abrillantador para mejorar el rendimiento de secado, incluso en combinación con tabletas múltiples que contengan abrillantador. -
Página 59: Inicio De Un Programa Con Inicio Diferido
Progress 59 2. Pulse la tecla de encendido/apagado Cancelación del inicio diferido para encender el aparato. Asegúrese mientras está en curso la de que el aparato se encuentra en cuenta atrás modo de selección de programa. 3. Pulse la tecla del programa que desea Si cancela el inicio diferido, debe volver a iniciar. -
Página 60: Consejos
60 Progress CONSEJOS General • Al menos una vez al mes, realice un ciclo con un limpiador de aparatos Los consejos siguientes le aseguran un domésticos, especialmente apropiados resultado de limpieza de secado óptimo para este fin. en el uso diario y también le ayudan a •... -
Página 61: Descarga De Los Cestos
Progress 61 • Coloque los objetos huecos (por • Hay abrillantador y sal para lavavajillas ejemplo, tazas, vasos, cazuelas) boca (a menos que utilice pastillas abajo. múltiples). • Asegúrese de que los vasos no chocan • La posición de los objetos en los entre sí. -
Página 62: Limpieza Del Brazo Aspersor Superior
62 Progress 7. Vuelva a montar los filtros (B) y (C). 8. Vuelva a colocar el filtro (B) en el filtro plano (A). Gírelo hacia la derecha hasta que encaje. 2. Extraiga el filtro (C) del filtro (B). 3. Extraiga el filtro plano (A). -
Página 63: Limpieza Del Exterior
Progress 63 Limpieza del exterior • Limpie el aparato con un paño suave humedecido. • Utilice solo detergentes neutros. • No utilice productos abrasivos, estropajos duros ni disolventes. Limpieza del interior • Limpie cuidadosamente el aparato, incluida la junta de goma de la puerta, 3. - Página 64 64 Progress Con algunos problemas, el indicador de ADVERTENCIA! Las fin parpadea para mostrar un fallo. reparaciones incorrectas La mayoría de los problemas que pueden acarrar riesgos graves pueden surgir se resuelven sin para la seguridad del usuario. necesidad de ponerse en contacto con Todas las reparaciones debe el Centro de servicio técnico.
-
Página 65: Los Resultados Del Lavado Y El Secado No Son Satisfactorios
Progress 65 Problema y código de alarma Causa y soluciones posibles El programa dura demasiado. • Si se ha ajustado la opción de inicio diferido, cancele el retardo o espere hasta el final de la cuenta atrás. Pequeña fuga en la puerta del aparato. - Página 66 66 Progress Problema Causa y soluciones posibles Malos resultados de secado. • Se ha dejado la vajilla demasiado tiempo dentro del aparato cerrado. • No hay abrillantador o la dosificación del abrillantador es insuficiente. Ajuste el dosificador de abrillantador en un nivel más alto.
-
Página 67: Información Técnica
Progress 67 Problema Causa y soluciones posibles Olores en el interior del apara‐ • Consulte "Limpieza interna". Depósitos calcáreos en la vaji‐ • El nivel de sal es bajo, consulte el indicador de rellena‐ lla, la cuba y el interior de la puerta. -
Página 68: Aspectos Medioambientales
68 Progress ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES electrónicos. No deseche los aparatos Recicle los materiales con el símbolo marcados con el símbolo junto con los Coloque el material de embalaje en los residuos domésticos. Lleve el producto a contenedores adecuados para su su centro de reciclaje local o póngase en reciclaje. - Página 69 Progress 69...
- Página 70 70 Progress...
- Página 71 Progress 71...
- Página 72 117878090-A-352017...