Manuales relacionados para BeeSecure BEE-LOCK P1
Resumen de contenidos para BeeSecure BEE-LOCK P1
- Página 1 English V1.0 BEE-LOCK P1 Smart Lock User Manual Remote Secure Live Trails Always On Installation Setup www.beesecure.eu...
-
Página 2: Product Description
App Control together with the BEE-HUB (purchased separately). With BEE-LOCK P1, you can create up to 200 users and can always control who can access your properties. BEE-LOCK P1 is a DIY Lock which can be installed in approximately 5 minutes... -
Página 3: What Is In The Box
English V1.0 1.2 Specifications External Knob: 42mm(W) x 42mm(H) x 68mm (D); Dimensions Internal Knob: 48mm (W) x 27mm(H) x 37mm(D); Passcode Length 6-10 digits Number of Users up to 200 Working Temperature -25 ° C to + 55 ° C Working Humidity <90% Battery... -
Página 4: Product Features
V1.0 1.4 Product Features BEE-LOCK P1 can be used both in standalone mode and through the App Control mode. To operate the product to its full potential, we suggest you use the BEE-LOCK P1 in combination with BEE-HUB. With the BEE-HUB you can configure and view your device’s status remotely via the APP. -
Página 5: Steps To Follow
V1.0 1.6 Steps to Follow • Step 1: Install Batteries • Step 2: Initiate BEE-LOCK P1 and set up Master User Passcode • Step 3*: Download BeeSecure App and Register • Step 4*: Add BEE-HUB to Wi-Fi from the App •... - Página 6 English V1.0 2.2 Initiate BEE-LOCK P1 and set up Master User Passcode Before you use the lock, you need to initiate the lock with the factory default code and set up the master user passcode. The factory default code is : 0123456...
- Página 7 From Inside: rotate the internal knob in anti-clockwise direction without inputting code or time limitation 2.3 Installation To install BEE-LOCK P1, all the tools needed are included in the package. No need of drills or wires to install it. There are 4 steps to install the BEE-LOCK P1 You can adjust the position of the knob to adjust to your door if necessary.
- Página 8 English V1.0 If the cylinder is too long, you can insert the cylinder cover in between the external knob and the security panel. Safety Note: Due to safety reasons, please ensure the excess part of cylinder from the panel is no more than 3mm 3.
- Página 9 2.4.1 Add User Both Master User /Secondary User can add a new user. You can add a Secondary User or Regular User with Permanent Access on the BEE-LOCK P1. To add a temporary user or One-Time-Code (OTC) user from BeeSecure App...
-
Página 10: Delete User
2.4.2 Delete User Both Master User /Secondary User can delete an existing user. By inputting any passcode of the user you wish to delete, the user and all his/her passcode will be deleted from BEE-LOCK P1 permanently. Signal Step Operation... - Página 11 Both Master user and secondary users can activate open mode from the BEE-LOCK P1. To activate Open Mode, BEE-LOCK P1 will ask you to re- enter your passcode to ensure that you are aware of your operation and put extra security to verify your authorization.
- Página 12 Green light Long beep Example: Reset the lock as Master user ###135790# 0 135790# 2.4.8 Summary You can refer the summary table below as a quick manual to set up your BEE-LOCK P1 as standalone mode: BEE-LOCK P1 Setup Table...
- Página 13 3. Security Features 3.1 Auto-lock BEE-LOCK P1 has an auto-lock function. After inputting a valid passcode, you need to rotate the external knob in clockwise direction within 6 seconds to unlock. After 6 seconds, the lock will automatically enter sleeping mode, you will have to enter the passcode again to...
- Página 14 3 minutes. At the same time, you will receive push notifications to your mobile. 3.3 Low Battery Reminder If you are using BEE-LOCK P1 in App Control Mode, you can view the status of the lock’s battery. Whenever the battery level is below 20%, you will receive an alarm on your mobile.
- Página 15 V1.0 Deustch BEE-LOCK P1 Smart Lock Bedienungsanleitung DIY-Einbau App- Live Status Sicher Immer Steuerung aktiv...
- Página 16 Kombination mit dem BEE-HUB (separat erhältlich), verwendet werden. Mit dem BEE-LOCK P1, können sie bis zu 200 Benutzer einrichten und jederzeit kontrollieren, wer Zugang zu Ihrem Eigentum hat. Das BEE-LOCK P1 ist ein DIY („Do-It-Yourself”) Schloss, welches in ca. 5 Minuten ohne Werkzeuge installiert werden kann.
- Página 17 Dieses Produkt darf in keiner Weise modifiziert werden, außer in Übereinstimmung mit den hier beschriebenen Anweisungen. 1.3 Paketinhalt Bauteil Anzahl Abbildung BEE-LOCK P1 Inbuss Schlüssel (2mm) Inbuss Schlüssel (1.5 mm) Schraubendreher (3mm) Zylinderabdeckung (5 mm） Zylinderabdeckung (2.5 mm） Senkschraube mit Kreuzschlitz...
- Página 18 Batterie 1.4 Produkteigenschaften Das BEE-LOCK P1 kann im Stand-alone Modus und durch die BeeSecure App bedient werden. Wir empfehlen das BEE-LOCK P1 in Kombination mit dem BEE-HUB zu verwenden, um alle Funktionen vollständig nutzen zu können. Mit dem BEE-HUB können sie durch die App den Status ihres Gerätes einsehen und konfigurieren.
-
Página 19: Erste Schritte
* Aus Sicherheitsgründen, only ONE user can be set. Der Hauptbenutzer kann andere Benutzer einladen, das Smart Lock über die BeeSecure App gemeinsam zu verwalten. Der Master Benutzer kann nicht vom BEE-LOCK P1 gelöscht werden. Das BEE-LOCK P1 kann bis zu 200 Benutzer mit unterschiedlichen Benutzertypen speichern. - Página 20 Deustch V1.0 V1.0 2.2 BEE-LOCK P1 auf Werkseinstellung setzen und Master Passwort einrichten Bevor sie das Schloss verwenden können, müssen sie das Schloss mit dem Standardcode initialisieren und ein Passwort für den Master festlegen. Der Standardcode lautet: 0123456 Folgen sie den untenstehenden Schritten um Ihr Schloss in Betrieb zu nehmen:...
- Página 21 Passwort benötigt und es besteht auch keine Zeitbegrenzung für diesen Vorgang. 2.3 Installation Alle Werkzeuge, die sie benötigen um das BEE-LOCK P1 einzubauen, sind im Paket enthalten. Das BEE-LOCK P1 lässt sich in 4 Schritten einbauen: Falls notwendig, können sie die Position des Türgriffs anpassen. Der Zylinder kann sowohl an der Innen- als auch an der Außenseite um 5mm bis 15mm verlängert werden.
- Página 22 Deustch V1.0 V1.0 Falls der Zylinder zu kurz ist, können sie die Länge mit der seitlichen Schraube verlängern. Dazu lösen sie die Schraube und ziehen den Zylinder auf die korrekte Länge. Sollte der Zylinder zu lang sein, können sie die Zylinderabdeckung zwischen dem äußeren Griff und dem Beschlag einsetzen.
- Página 23 Deustch V1.0 V1.0 4. Drücken sie nun den inneren Griff in den Beschlag und benutzen sie, falls nötig, die Zylinderabdeckung (2,5mm und 5mm). Schrauben sie den Zylinder mit dem Inbusschlüssel fest. Sollte der Zylinder zu lang sein, können sie die Zylinderabdeckung zwischen dem inneren Griff und dem Beschlag einsetzen.
- Página 24 Sowohl der Master als der Manager können neue Benutzer hinzufügen. Sie können einen Manager oder einen normalen Benutzer mit dauerhaftem Zugang hinzufügen. Benutzen sie die BeeSecure App, um einen Benutzer mit zeitlich begrenztem Zugang oder einmaligem Zugang zu erstellen (One-Time-Code, OTC) wie folgt:...
- Página 25 V1.0 2.4.3 Hinzufügen des eigenen Passworts Als Master, Manager oder normaler Benutzer mit dauerhaftem Zugang können sie ihrem Konto bis zu 5 Passwörter hinzufügen. Anschließend können sie jedes dieser Passwörter benutzen, um das BEE-LOCK P1 zu öffnen. Lichtsignal Schritt Vorgang...
- Página 26 Benutzer gefolgt von # die Batterien geschont. Sowohl der Master als auch der Manager können den Offen Modus direkt vom BEE-LOCK P1 aktivieren. Das persönliche Passwort muss 2 mal eingegeben werden, um einerseits sicherzustellen, dass diese Aktion gewünscht ist und andererseits zur Erhöhung der Sicherheit.
- Página 27 Beispiel: Zurücksetzen des BEE-LOCK P1 als Master: ###135790# 0 135790# 2.4.8 Zusammenfassung Die folgende Tabelle kann als Kurzanleitung verwendet werden, falls das BEE-LOCK P1 nur im Stand- alone Modus benutzt wird: BEE-LOCK P1 Konfigurationstabelle Drücken sie 3 mal #; Geben sie ihr 6- bis 10-stelliges, persönliches Passwort ein Schritt 1 Authorisation und drücken sie # zum Bestätigen...
- Página 28 Mobiltelefon. Warnung bei niedrigem Batteriestand Falls sie die BeeSecure App benutzen, können sie den Batteriestatus des BEE-LOCK P1 einsehen. Fällt der Batteriestand unter 20%, erhalten sie einen Alarm auf ihr Mobilgerät. Tauschen sie die Batterien so schnell wie möglich aus...
- Página 29 V1.0 Français BEE-LOCK P1 Manuel de Serrure intelligente...
-
Página 30: Description Du Produit
être installée en 5 minutes environ grâce au matériel inclus dans la boîte. Dites désormais adieu à vos clés et contrôlez votre BEE-LOCK P1 à tout moment, où que vous soyez, en vérifiant le statut de la serrure en direct sur votre smartphone ! Idéal pour les maisons, les logements Airbnb et les bureaux. -
Página 31: Caractéristiques Du Produit
V1.0 Français 1.2 Caractéristiques du produit Poignée extérieure : 42mm (L) x 42mm (H) x 68mm (P) Dimensions Poignée intérieure : 48mm (L) x 27mm (H) x 37mm (P) Longueur des codes d'accès 6 à 10 chiffres Jusqu’à 200 Nombre d'utilisateurs Température de fonctionnement -25°C à... -
Página 32: Fonctionnalités Du Produit
à offrir. En effet, le BEE-HUB vous permet de contrôler votre serrure à distance et d’afficher son statut sur votre smartphone. Veuillez consulter le tableau ci-dessous pour savoir quelles sont les fonctionnalités disponibles du BEE-LOCK P1 s’il est utilisé seul ou avec l’application (via le BEE-HUB) : Avec l’application Fonctionnalité... -
Página 33: Étapes À Suivre
Envoi d’alertes sur smartphone ✓ 1.5 Types d’utilisateurs Le BEE-LOCK P1 dispose de 4 sortes d’utilisateurs ayant accès à des fonctionnalités et à des niveaux de gestion différents : 1. Utilisateur principal Initialiser le code par défaut, ajouter un code d'accès personnel, modifier son code d'accès personnel, ajouter et supprimer des utilisateurs, activer et... -
Página 34: Installation Des Piles
Français 2. Fonctionnement du BEE-LOCK P1 2.1 Installation des piles 2.2 Activer le BEE-LOCK P1 et configurer le code d’accès de l’utilisateur principal Avant d'utiliser le verrou, vous devez initier le verrou avec le code par défaut d'usine et configurer le mot de passe utilisateur principal. - Página 35 V1.0 Français confirmer Composer à nouveau le code d'accès de l’utilisateur principal et appuyer 135790# Flash vert x2 Do-ré-mi sur # pour confirmer Durant le processus, si vous entendez un long « bip », cela vous indique que l'opération a échoué.
-
Página 36: Installation De La Serrure
Nul besoin de composer un code d’accès et aucune limitation de temps n’est impartie. 2.3 Installation de la serrure Tous les outils nécessaires à l’installation du BEE-LOCK P1 sont inclus dans la boîte. L’installation ne nécessite pas de perçage. L’installation du BEE-LOCK P1 se fait en 4 étapes. - Página 37 V1.0 Français Si le cylindre est trop long, vous pouvez insérer un cache-cylindre entre la poignée extérieure et la plaque de sécurité. Consigne de sécurité : Pour des raisons de sécurité, veuillez vous assurer que la partie du cylindre dépassant de la plaque n’excède pas 3 mm.
- Página 38 V1.0 Français Si le cylindre est trop long, vous pouvez insérer un cache-cylindre entre la poignée intérieure et la plaque de sécurité. Consigne de sécurité : Lors de la fixation du cylindre, veillez à visser la vis M5 jusqu’au bout afin de vous assurer que la distance entre l’extrémité...
-
Página 39: Ajouter Un Utilisateur
Vous pouvez ajouter un utilisateur secondaire ou un utilisateur régulier avec accès permanent directement BEE-LOCK Pour ajouter utilisateur temporaire/calendrier ou un utilisateur à accès unique (OTC), il est nécessaire de passer par l’application BeeSecure. Signal lumineux Signal Étape Opération Touche (clavier) sonore... -
Página 40: Supprimer Un Utilisateur
L'utilisateur principal et les utilisateurs secondaires peuvent supprimer un utilisateur existant. En composant l’un des codes d'accès de l'utilisateur que vous souhaitez supprimer, l'utilisateur ainsi que tous ses codes d'accès seront supprimés du BEE-LOCK P1 de façon définitive. Signal lumineux Signal Étape... -
Página 41: Mode Ouverture Permanente
###135790# 2 789654# 789654# 2.4.5 Mode Ouverture permanente Il peut être utile d’activer le mode Ouverture permanente du BEE-LOCK P1 afin de permettre à vos invités/employés/membres de la famille d’avoir accès à votre maison/bureau sans devoir composer de code d’accès sur la serrure intelligente. Ce mode peut donc s’avérer utile entre autres dans un bureau pendant les heures de travail. - Página 42 L’utilisateur principal et les utilisateurs secondaires peuvent activer le mode Ouverture permanente à partir du BEE-LOCK P1. D’un point de vue sécurité, le BEE-LOCK P1 vous demandera de saisir à deux reprises votre code d'accès avant d’activer le mode afin de s’assurer que vous êtes conscient de l’opération que vous effectuez.
- Página 43 V1.0 2.4.7 Réinitialiser la serrure En tant qu'utilisateur principal, vous pouvez réinitialiser le BEE-LOCK P1 et ainsi restaurer les paramètres d’usine. Après la réinitialisation, toutes les données (y compris les informations liées aux utilisateurs et les paramètres configurés) seront supprimées. Pour des raisons de sécurité, seul l’utilisateur principal peut initier la réinitialisation et celle-ci doit se faire...
-
Página 44: Blocage De La Serrure
3.2 Blocage de la serrure Pour des raisons de sécurité, si un code d'accès incorrect est saisi 6 fois d’affilée, le BEE-LOCK P1 se bloquera pendant 3 minutes. Si cela se produit, vous recevrez une notification instantanée sur votre smartphone. -
Página 45: Rappel En Cas De Batterie Faible
Remplacez les piles dès que possible. 3.4 Remplacement d'urgence des piles Dans le cas où vous utiliseriez le BEE-LOCK P1 sans l’application et n’auriez pas l’occasion de remplacer les piles à temps, ne paniquez pas ! Vous pouvez facilement remplacer les piles à... -
Página 46: Manuel De Serrure Intelligente
Español V1.0 BEE-LOCK P1 Manuel de Serrure intelligente Instalación DIY Control a distancia Seguro Estado de la Siempre Activo Cerradura www.beesecure.eu... -
Página 47: Introducción
5 minutos sin la necesidad de herramientas externas. ¡A partir de ahora, se puede despedir de sus llaves y tener el control total de su BEE-LOCK P1 verificando el estado en vivo desde su móvil por medio de la aplicación de BeeSecure en cualquier momento y desde cualquier lugar! Asegurarse de leer el manual de usuario antes de utilizar el BEE-LOCK P1. - Página 48 El producto no debe de ser modificado de ninguna manera, solamente conforme a las modificaciones descritas en las instrucciones. 1.3 Contenido Nombre Cantidad Imagen BEE-LOCK P1 Llave Allen (2mm) Llave Allen (1.5 mm) Destornillador Estrella (3mm) Cobertor de Cilindro (5 mm） Cobertor de Cilindro (2.5 mm)
-
Página 49: Funcionalidades Del Producto
Por razones de seguridad, solo puede haber 1 Usuario Master. El usuario master puede invitar a otros usuarios a coadministrar la cerradura desde la app BeeSecure El Usuario master no se puede eliminar del BEE-LOCK P1. En total, el BEE-LOCK P1 puede almacenar hasta 200 usuarios. -
Página 50: Pasos A Seguir
1.6 Pasos a seguir • Paso 1: Introducir las baterías • Paso 2: Iniciar el BEE-LOCK P1 y configurar el código de acceso del usuario master • Paso 3*: Descargar la App BeeSecure y registración • Paso 4*: Agregar el BEE-HUB al Wi-Fi desde la aplicación •... -
Página 51: Activar El Bee-Lock P1 Y Configurar El Código De Acceso Del Usuario Master
Español V1.0 2.2 Activar el BEE-LOCK P1 y configurar el código de acceso del usuario master Antes de utilizar la cerradura, se necesita activar la cerradura con el código predeterminado por el fabricante y configurar el código de acceso del usuario master. - Página 52 2.3 Instalación del BEE-LOCK P1 Para instalar el BEE-LOCK P1, las herramientas necesarias están incluidas en el paquete. Hay 4 pasos para instalar el BEE-LOCK P1. Puede ajustar la posición del pomo a su puerta si es necesario. El cilindro exterior se puede extender a 5mm por hueco a un máximo de 15mm.
- Página 53 Español V1.0 Si el cilindro es muy largo puede introducir la cubierta del cilindro entre el pomo exterior y el panel de seguridad. Nota de seguridad: Por razones de seguridad, por favor, asegúrese de que el vacío entre el cilindro y el panel no sea mayor de 3mm.
-
Página 54: Configurar Su Cerradura Localmente
Español V1.0 Si el cilindro es muy largo puede introducir la cubierta del cilindro entre el pomo interior y el panel de seguridad. Nota de seguridad: Atornille el tornillo M5 hasta el final para asegurar que la distancia entre los bordes de M5 y el cilindro sea por lo menos de 5mm Aviso de seguridad: Para prevenir el robo de su código de acceso, le sugerimos que siga las siguientes instrucciones para instalar el protector del teclado (incluido en el paquete) -
Página 55: Eliminar Usuario
2.4.2 Eliminar usuario El usuario master y usuarios secundarios pueden eliminar un usuario existente. Introduzca el código de acceso del usuario que desea eliminar. El usuario y todos sus códigos de acceso serán eliminados del BEE-LOCK P1 permanentemente. Luz del Señal Paso Operación... -
Página 56: Agregar Su Propio Código De Acceso
2.4.3 Agregar su propio código de acceso Como usuario master, usuario secundario o usuario regular con acceso permanente, puede agregar hasta 5 códigos de acceso a su propia cuenta. Puede utilizar cualquiera de sus códigos de acceso para desbloquear el BEE-LOCK P1. Luz del Señal Paso Operación... -
Página 57: Desactivar El Modo Paso
El usuario master y los usuarios secundarios pueden activar el Modo Paso desde el BEE-LOCK P1. Para activar el Modo Paso la cerradura BEE-LOCK P1 le pedirá de introducir su código de acceso dos veces para asegurarse de que este al tanto de la activación y para agregar extra seguridad verificando su autorización. -
Página 58: Restauración A Las Configuraciones Predeterminadas
Solo el Usuario Master puede restaurar la cerradura a las configuraciones predeterminadas. Después de reiniciar, se eliminarán todos los datos, incluyendo la información y la configuración del usuario. Solo el Usuario Master puede restaurar la cerradura localmente desde el BEE-LOCK P1, por razones de seguridad. -
Página 59: Funciones De Seguridad
3. Funciones de Seguridad 3.1 Cerrar automáticamente BEE-LOCK P1 tiene una función de cerrar la cerradura automáticamente. Después de introducir un código de acceso valido, debe girar el pomo exterior en el sentido de las agujas del reloj en un plazo de 6 segundos para abrir la cerradura. Después de 6 segundos, la cerradura cambiará... -
Página 60: Recordatorio De Batería Baja
Reemplazar las baterías lo antes posible. Reemplazo de batería de emergencia En el caso que utilice el BEE-LOCK P1 en modo autónomo sin la aplicación móvil BeeSecure y olvide reemplazar las baterías a tiempo, no se preocupe! Puede reemplazar fácilmente las baterías del pomo externo siguiendo las mismas instrucciones al instalar las baterías. - Página 61 Italiano V1.0 BEE-LOCK P1 Manuale Smart Lock Installation DIY Suivi d’utilisation Configuration à Sécurise Notification en cas distance via en temps réel de batterie faible l’application Grazie per aver scelto il BEE-LOCK P1 di BeeSecure.
-
Página 62: Descrizione Del Prodotto
Kit Fai da Te che si installa in circa 5 minuti senza la necessità di strumenti esterni. D’ora in avanti si può disfare delle sue chiavi e avere il controllo totale del BEE-LOCK P1 verificando lo stato immediatamente tramite l’applicazione BeeSecure sul suo smartphone,... -
Página 63: Caratteristiche
Il prodotto non deve essere modificato in nessuno modo, solamente in modo conforme alle modifiche descritte nelle istruzioni. 1.3 Contenuto Nome Quantità Immagine BEE-LOCK P1 Chiave Allen (2mm) Chiave Allen (1.5 mm) Cacciavite a stella (3mm) Coperchio del cilindro (5 mm） Coperchio del Cilindro (2.5... -
Página 64: Caratteristiche Del Prodotto
Per ragioni di sicurezza, solo una persona può essere l’utente principale. L’utente principale può invitare altri utenti a cogestire il BEE-LOCK dall’applicazione BeeSecure. L’utente principale non può essere cancellato dal BEE-LOCK P1. Nella totalità, il BEE-LOCK P1 può memorizzare fino a 200 utenti. -
Página 65: Installazione Delle Pile
V1.0 1.6 Passaggi da eseguire • Primo passaggio: Introdurre le pile • Secondo passaggio: attivare il BEE-LOCK P1 e configurare il codice di accesso dell’utente principale • Terzo passaggio*: scaricare l’applicazione BeeSecure e registrarsi • Quarto passaggio*: aggiungere il BEE-HUB al Wi-Fi dall’applicazione •... - Página 66 Italiano V1.0 2.2 Attivare il BEE-LOCK P1 e configurare il codice d’accesso dell’utente principale Prima di utilizzare la serratura, è necessario attivarla con il codice predeterminato dal fabbricante e configurare il codice d’accesso dell’utente principale. Il Codice predeterminato è: 0123456 Passaggi per attivare il BEE-LOCK P1.
- Página 67 2.3 Installazione Per installare il BEE-LOCK P1, il kit fai da te necessario è incluso nel pacchetto. Ci sono 4 passaggi per installare la serratura. È possibile regolare la posizione del pomello alla sua porta se è necessario. Il cilindro esterno si può...
- Página 68 Italiano V1.0 Se il cilindro è troppo corto, è possibile estendere la lunghezza allentando la vite per regolare la lunghezza del cilindro. Se il cilindro è troppo lungo, è possibile inserire il coperchio del cilindro tra il pomello esterno e il pannello di sicurezza. Informazioni di sicurezza: per ragioni di sicurezza, assicuratevi che lo spazio vuoto tra il cilindro e il pannello non sia maggiore di 3...
- Página 69 Italiano V1.0 4. Introdurre il pomello esterno nella serratura e utilizzare un coperchio di cilindro (2.5mm y 5.0 mm) se è necessario e regolare il cilindro con una chiave Allen. Se il cilindro è troppo lungo, introdurre il coperchio del cilindro tra il pomello interiore e il pannello di sicurezza.
-
Página 70: Configurare La Serratura Localmente
Gli utenti Principali e Secondari possono aggiungere nuovi utenti. Possono aggiungere utenti secondari o utenti regolari con accesso permanente al BEE-LOCK P1. Per aggiungere un utente con Tempo Limitato o un utente Ingresso Unico occorre avere l’applicazione BeeSecure. Luce della Segnale... - Página 71 ###135790# 3 1 147369# 147369# 2.4.2 Cancellare l’utente L’utente principale può cancellare un utente già esistente. Introdurre il codice d’accesso dell’utente che si desidera cancellare. L’utente e tutti i suoi codici verranno eliminati in modo permanente nel BEE-LOCK P1. Luce della Segnale Passaggio...
- Página 72 L’utente principale e gli utenti secondari possono attivare questa modalità dal BEE-LOCK P1. Per attivare la modalità “aperta”, la serratura BEE-LOCK P1 le chiederà di introdurre il suo codice d’accesso per due volte per assicurarsi che sia consapevole dell’attivazione e di consentire maggiore sicurezza verificando l’autorizzazione.
- Página 73 Esempio: attivare la modalità Aperta come utente principale: ###135790# 5 135790# Per ragioni di sicurezza, si può solamente attivare questa modalità localmente nel BEE-LOCK P1 per assicurarsi che ci sia qualcuno nella sua proprietà. Tuttavia, può disattivare la funzione localmente dal BEE-LOCK P1 o tramite l’applicazione BeeSecure.
- Página 74 # Esempio: Reimpostare la serratura come utente principale. ###135790# 0 135790# 2.4.8 Riassunto Consulti la seguente tabella per configurare il suo BEE-LOCK P1 in modo indipendente senza l’applicazione: BEE-LOCK P1 Tabella di Configurazione Passaggio 1 Digitare ### 3 volte; Introdurre il suo codice d’accesso personale di 6-10 cifre;...
-
Página 75: Funzioni Di Sicurezza
In questo caso cambiare le pile il prima possibile. 3.4 Sostituzione Urgente delle Pile Nel caso in cui si utilizza il BEE-LOCK P1 in modo autonomo senza l’applicazione BeeSecure e si dimentica di cambiare le pile in tempo, non si preoccupi! È possibile sostituire facilmente le pile dal pomello esterno seguendo le stesse istruzioni per inserire le pile. - Página 76 Italiano V1.0 BEE-LOCK P1...
- Página 77 Altijd Aan Bestuurbaar Gefeliciteerd met de aanschaf van dit BeeSecure P1 slot. Het P1 slot van BeeSecure is een slim elektronisch deurslot dat met een toegangscode geopend wordt. Het slot kan standalone worden gebruikt of via de BeeSecure app worden ingesteld, in combinatie met de hub. U kunt tot 200 gebruikers aanmaken, verdeeld over de verschillende gebruikerstypes, en u heeft volledige controle over wie toegang heeft tot uw woning.
-
Página 78: Specificaties
Nederlands V1.0 1. Introductie Productomschrijving Explosietekening Buitenaanzicht 1.2 Specificaties Buitenknop: 42mm(B) x 42mm(H) x 68mm (D); Afmetingen Binnenknop: 48mm (B) x 27mm(H) x 37mm(D); Lengte toegangscode 6-10 cijfers Aantal gebruikers Maximaal 200 Omgevingstemperatuur -25 ° C tot + 55 ° C Luchtvochtigheid <90%... -
Página 79: Inhoud Verpakking
Als u het slot koppelt aan de hub, kunt u uw slot via de BeeSecure App op uw telefoon op afstand beheren en de status ervan zien. - Página 80 Uit veiligheidsoogpunt kan slechts één Master worden aangemaakt. De Master kan andere gebruikers uitnodigen om het slimme slot van de BeeSecure-app mede te beheren. De Master kan niet uit het slot worden verwijderd. In totaal kunnen er tot 200 gebruikers in het slot worden...
-
Página 81: Batterijen Plaatsen
Nederlands V1.0 Stappenplan • Stap 1: Plaats de batterijen • Stap 2: Neem het P1 slot in gebruik en wijzig de fabriekscode in de Mastercode • Stap 3: Bevestig het P1 slot op uw deur. Wij raden u aan om de stappen in de volgorde zoals hierboven beschreven te volgen en het slot pas op de deur te installeren nadat u het hebt geprogrammeerd. -
Página 82: Slot Openen
Nederlands V1.0 het geval is, zal het slot een lange piep laten horen. Ook zal het slot een foutmelding geven als u een code gebruikt die al door een andere gebruiker gekozen is. 2.2b P1 slot in gebruik nemen en Mastercode aanmaken Als u het P1 slot in gebruik neemt, moet u eerst het slot instellen en een toegangscode aanmaken voor de Master. - Página 83 Nederlands V1.0 2.5 Gebruiker toevoegen De Master en de Manager kunnen een Manager of een Gebruiker met Onbeperkte Toegang aanmaken. Een Gebruiker met Tijdelijk Toegang en One Time Codes kunnen enkel in de BeeSecure App worden aangemaakt Stap Handeling Toets...
- Página 84 Nederlands V1.0 2.7 Eigen toegangscode aanmaken De Master, Manager en Gebruiker met Onbeperkte Toegang kunnen elk tot 5 verschillende toegangscodes aanmaken. Met al deze codes kan het P1 slot geopend worden. Stap Handeling Toets Toetsenbord Geluidssignaal verlichting Toets ### 2x groen Toets huidige toegangscode, 135790# 2x groen...
- Página 85 ### 135790# 5 135790# Om veiligheidsredenen kunt u alleen via het P1 slot zelf de Loopfunctie activeren, en niet vanuit de BeeSecure App. Het uitzetten van de Loopfunctie is wel mogelijk vanuit de App en kan ook via het slot zelf.
- Página 86 De Master kan het slot terugzetten naar de fabrieksinstellingen waarmee alle informatie inclusief gebruikerscodes en -instellingen verwijderd worden. Vanuit veiligheidsoogpunt kan alleen de Master het slot resetten, en ook alleen vanaf het P1 slot zelf en niet via de BeeSecure app. Stap...
- Página 87 Nederlands V1.0 Functie Handelingen Gebruikerstype Toets 0 in het hoofdmenu; Slot terugzetten naar Toets Mastercode; -Master fabrieksinstellingen Sluit af met # Toets 1 in het hoofdmenu; - Master Eigen toegangscode Toets uw nieuwe 6- tot 10-cijferige toegangscode - Manager voor jezelf maken en sluit af met # - Gebruiker (met onbeperkte toegang)
- Página 88 Herinnering laag batterijniveau u gebruik maakt van de BeeSecure App om het P1 slot te beheren, kunt u de batterijstatus van het slot bekijken. Wanneer het batterijniveau lager dan 20% is, ontvangt u een pushbericht op uw mobiel.
- Página 89 Nederlands V1.0 Als de cilinder te kort is, kunt u hem verlengen. Draai hiervoor de schroef los die aan de kant van de cilinder zit. Als de cilinder te lang is, kunt u het gat opvullen met de meegeleverde verstelplaatjes. Veiligheidsvoorschrift: zorg ervoor dat het deel cilinder...
- Página 90 Nederlands V1.0 Als de cilinder te lang is, kunt u het gat opvullen met de meegeleverde verstelplaatjes. Veiligheidsvoorschrift: Draai de schroef (M5) helemaal tot het einde door om ervoor te zorgen dat de afstand tussen M5 en de cilinder mimimaal 5 mm is. Veiligheidsvoorschrift: Plaats de meegeleverde privacykap om het meelezen van toegangscodes te voorkomen.
- Página 91 Nederlands V1.0...
- Página 92 Español V1.0 BEE-LOCK P1 Έξυπνη ηλεκτρονική κλειδαριά: Μη αυτόματη Εγκατάσταση DIY Ρυθμίσεις μέσω Ασφαλής Απομακρυσμένος Υπενθύμιση εφαρμογής έλεγχος χαμηλής μπαταρίας από μακριά ανά πάσα στιγμή www.beesecure.eu...
-
Página 93: Περιγραφή Προϊόντος
(αγοράζονται ξεχωριστά). Με το BEE-LOCK P1, μπορείτε να δημιουργήσετε έως 200 χρήστες και μπορείτε πάντα να ελέγχετε ποιος έχει πρόσβαση στην ιδιοκτησία σας. Το BEE-LOCK P1 είναι ένας DIY κύλινδρος όπου μπορεί να εγκατασταθεί σε περίπου 5 λεπτά χωρίς τη βοήθεια εξωτερικών... - Página 94 Ελληνικά V1.0 1.2 Προδιαγραφές Εξωτερικό Πόμολο: 42mm(W) x 42mm(H) x 68mm (D); Διαστάσεις Εσωτερικό Πόμολο: 48mm (W) x 27mm(H) x 37mm(D); Μήκος Κωδικού 6-10 ψηφία Πρόσβασης Αριθμός Χρηστών έως 200 Θερμοκρασία Εργασίας -25 °C to + 55 °C Υγρασία Εργασίας <90% Μπαταρία...
-
Página 95: Χαρακτηριστικά Προϊόντος
V1.0 1.4 Χαρακτηριστικά προϊόντος Το BEE-LOCK P1 μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε αυτόματη λειτουργία και στη λειτουργία του App Control. Για να λειτουργήσει το προϊόν στο σύνολο των δυνατοτήτων του, σας προτείνουμε να χρησιμοποιήσετε το BEE-LOCK P1 σε συνδυασμό με το BEE-HUB. Με το BEE-HUB μπορείτε να... - Página 96 μπορεί να προσκαλέσει άλλους χρήστες να συνδιαχειριστούν την έξυπνη κλειδαριά από την εφαρμογή BeeSecure. Ο κύριος χρήστης δεν μπορεί να διαγραφεί από το BEE-LOCK P1. Συνολικά, το BEE-LOCK P1 μπορεί να αποθηκεύσει έως και 200 χρήστες με μικτούς τύπους χρηστών. 1.6 Βήματα που χρειάζεται να ακολουθήσετε...
- Página 97 Ελληνικά V1.0 2.5 Θέση σε λειτουργία του BEE-LOCK P1 και ρύθμιση κωδικού πρόσβασης για τον κύριο χρήστη. Πριν χρησιμοποιήσετε την κλειδαριά, πρέπει να βάλετε τον προεπιλεγμένο εργοστασιακό κωδικό πρόσβασης και να ρυθμίσετε το συνθηματικό του master χρήστη. Προεπιλεγμένος εργοστασιακός κωδικός: 0123456 Ακολουθήστε...
-
Página 98: Εγκατάσταση
πακέτο. Δε χρειάζονται τρυπάνια ή καλώδια για την εγκατάσταση του. Υπάρχουν 4 βήματα για να εγκαταστήσετε το BEE-LOCK P1. Μπορείτε να ρυθμίσετε τη θέση του πόμολου για να το προσαρμόσετε στην πόρτα σας εάν χρειάζεται. Ο εξωτερικός κύλινδρος μπορεί να επεκταθεί από... - Página 99 Ελληνικά V1.0 Σπρώξτε το εξωτερικό πόμολο στην πλάκα στερέωσης και επεκτείνετε το εξωτερικό μήκος ή χρησιμοποιήστε μια από τις παρεχόμενες βίδες του κυλίνδρου (2.5mm και 5.00mm) εάν είναι απαραίτητο και ασφαλίστε τον κύλινδρο. Εάν ο κύλινδρος είναι πολύ κοντός μπορείτε να επεκτείνετε το μήκος, χαλαρώνοντας τη βίδα στο πλάι...
- Página 100 Ελληνικά V1.0 3. Βιδώστε τη βίδα ασφάλισης από τη μέση 4. Σπρώξτε το εσωτερικό πόμολο μέσα στην τρύπα και χρησιμοποιείστε μια από τις παρεχόμενες βίδες του κυλίνδρου (2.5mm και 5mm) εάν είναι απαραίτητο για να τον ασφαλίσετε μ’ ένα κλειδί Allen. Εάν...
- Página 101 Μπορεί να προστεθεί νέος χρήστης από τον master αλλά και τον Δευτερεύων χρήστη. Μπορείτε να προσθέσετε Δευτερεύων χρήστη ή Τακτικό χρήστη με μόνιμη πρόσβαση στο BEE- LOCK P1. Για να προσθέσετε έναν προσωρινό χρήστη ή χρήστη με κωδικό μιας χρήσης (OTC) από το BeeSecure App: Φωτεινή Ηχητική...
- Página 102 Τόσο o Master όσο και ο Δευτερεύων χρήστης μπορούν να διαγράψουν έναν ήδη υπάρχοντα χρήστη. Εισάγοντας τον κωδικό του χρήστη που θέλετε να διαγράψετε, ο χρήστης και το συνθηματικό του/της θα διαγραφεί μόνιμα από το BEE-LOCK P1. Φωτεινή Ηχητική Βήμα...
- Página 103 V1.0 Ελληνικά Φωτεινή Ηχητική Βήμα Διαδικασία Κλειδί Ένδειξη ένδειξη Πληκτρολογίου Πράσινο flash Πατήστε 3 φορές # Εισάγετε το συνθηματικό σας, π.χ. 135790, Πράσινο flash 135790# Do-re-mi και μετά πατήστε # για επιβεβαίωση. Πατήστε 1 Πράσινο flash Beep-beep Εισάγετε νέο συνθηματικό από 6-10 ψηφία, π.χ.
- Página 104 ###135790# 5 135790# Για λόγους ασφαλείας, μπορείτε πάντα να ενεργοποιείτε τοπικά τη Λειτουργία Ανοίγματος στο BEE-LOCK P1 για να είστε σίγουροι ότι ίσως να βρίσκεται μέσα. Ωστόσο, μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη Λειτουργία Ανοίγματος και τοπικά αλλά και από την εφαρμογή.
- Página 105 V1.0 Ελληνικά Φωτεινή Ηχητική Βήμα Διαδικασία Κλειδί ένδειξη στο ένδειξη πληκτρολόγιο Πράσινο flash Πατήστε 3 φορές # Εισάγετε το συνθηματικό σας, π.χ. και Πράσινo flash 135790# Do-re-mi μετά πατήστε # Πράσινο flash Πατήστε 6 Beep-beep Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, αν ακούσετε μεγάλο beep, δείχνει ότι η λειτουργία απέτυχε. Παρακαλούμε...
- Página 106 Ανακεφαλαίωση 2.4.8 Μπορείτε να ανατρέξετε στον παρακάτω περιληπτικό πίνακα ως γρήγορο εγχειρίδιο για να ρυθμίσετε το BEE-LOCK σε αυτόνομη λειτουργία: BEE-LOCK P1 Πίνακας Εγκατάστασης Βήμα 1 Έγκριση για Πατήστε ###; Εισάγετε τον προσωπικό 6-10ψήφιο συνθηματικό; Πατήστε την εγκατάσταση: # για επιβεβαίωση...
-
Página 107: Χαρακτηριστικά Ασφαλείας
3. Χαρακτηριστικά Ασφαλείας 3.1 Αυτόματο Ξεκλείδωμα Το BEE-LOCK P1 έχει μια λειτουργία αυτόματου κλειδώματος. Μετά την εισαγωγή ενός έγκυρου συνθηματικού, θα πρέπει να περιστρέψετε το εξωτερικό πόμολο δεξιόστροφα μέσα σε 6 δευτερόλεπτα για να το ξεκλειδώσετε. Μετά από 6 δευτερόλεπτα, ο κύλινδρος θα μπει αυτόματα...