Publicidad
RightSight
EN
RightSight will automatically pan/tilt and
zoom the camera to frame the people in
the room. By default, RightSight is enabled
but you can manually pan/tilt/zoom by
using the controls on the remote control or
on Logitech Tap. Manual movement of the
camera will disable RightSight until either a
new meeting is started or the home button
(in the center of the dpad) is pressed.
FR
RightSight enclenchera automatiquement
les fonctionnalités de zoom, d'inclinaison
et de panoramique de la caméra pour
cadrer les participants dans la salle.
Par défaut, RightSight est activé mais
vous pouvez manuellement contrôler les
fonctionnalités de panoramique, de zoom
et d'inclinaison via la télécommande ou
Logitech Tap. Un mouvement manuel de
la caméra désactivera RightSight jusqu'au
lancement d'une nouvelle réunion ou une
fois le bouton Accueil appuyé (dans le
centre de la croix directionnelle).
DE
RightSight schwenkt und neigt
automatisch die Kamerabild und stellt
den Zoom optimal ein um die Personen im
Raum richtig ins Bild zu setzen. RightSight
ist aktiviert, es ist jedoch auch manuelles
Schwenken/Neigen/Zoomen über die
Bedienelemente an der Fernbedienung
oder am Logitech Tap möglich. Wenn
Sie die Kamera manuell bewegen, wird
RightSight deaktiviert, bis eine neue
Konferenz gestartet oder die Home-Taste
(in der Mitte des D-Pad) gedrückt wird.
IT
RightSight eseguirà automaticamente
una panoramica e inclinazione
della videocamera per inquadrare le
persone nella stanza. Per impostazione
predefinita, RightSight è abilitato, ma
puoi fare una panoramica/inclinare/
zoomare manualmente usando i controlli
del telecomando o di Logitech Tap. Il
movimento manuale della videocamera
disabiliterà RightSight fino all'inizio di un
nuovo meeting o fino a che non verrà
premuto il tasto home (al centro del
tastierino direzionale).
ES
RightSight aplicará automáticamente
panorámica/inclinación y zoom a la
cámara para enmarcar a los presentes
en la sala. De forma predeterminada,
RightSight está activada pero puede
aplicar manualmente panorámica/
inclinación/zoom mediante los controles
del mando a distancia o de Logitech
Tap. El movimiento manual de la cámara
desactivará RightSight hasta que se inicie
una nueva reunión o se pulse el botón
de inicio (en el centro del mando de
dirección).
PT
RightSight irá automaticamente
panoramizar/inclinar e ampliar a câmera
para enquadrar as pessoas na sala. Por
padrão, RightSight está habilitado, mas
você pode aplicar panorâmica/inclinação/
zoom manualmente usando os controles
no controle remoto ou no Logitech Tap. O
movimento manual da câmera desativará
o RightSight até que uma nova reunião
seja iniciada ou o botão home (no centro
do dpad) seja pressionado.
NL
RightSight zal de camera automatisch
pannen/kantelen en zoomen om de
mensen in de kamer in beeld te brengen.
RightSight is standaard ingeschakeld,
maar je kunt handmatig pannen/
kantelen/zoomen met de knoppen op de
afstandsbediening of op Logitech Tap.
Handmatige beweging van de camera
schakelt RightSight uit totdat een nieuwe
vergadering wordt gestart of de thuisknop
(in het midden van het dpad) wordt
ingedrukt.
SV
RightSight panorerar/vinklar och zoomar
kameran automatiskt för att rama in
personerna i rummet. RightSight är
aktiverat som standard, men du kan
panorera/vinkla/zooma manuellt genom
att använda reglagen på fjärrkontrollen
eller på Logitech Tap. Att justera kameran
manuellt inaktiverar RightSight tills ett
nytt möte startas eller tills hemknappen (i
mitten av riktningsknappen) trycks ned.
DA
RightSight vil automatisk panorere/vippe
og zoome kameraet for at indramme
personerne i lokalet. Som standard er
RightSight aktiveret, men du kan manuelt
panorere/vippe/zoome ved hjælp af
indstillingerne på fjernbetjeningen eller
på Logitech Tap. Manuel bevægelse af
kameraet vil deaktivere RightSight, indtil
enten et nyt møde startes, eller Hjem-
knappen (midt på dpad) trykkes ned.
NO
RightSight vil automatisk panorere/
vinkle og zoome kameraet for å
ramme inn menneskene i rommet.
Som standardinnstilling er RightSight
aktivert, men du kan panorere/vinkle/
zoome manuelt ved hjelp av kontrollerne
på fjernkontrollen eller på Logitech
Tap. Manuell bevegelse av kameraet vil
deaktivere RightSight helt til det startes
et nytt møte eller det trykkes på Hjem-
knappen (midt i styrekorset).
FI
RightSight panoroi/kallistaa ja zoomaa
kameraa automaattisesti kehystääkseen
huoneessa olevat henkilöt. RightSight
on käytössä oletusarvoisesti, mutta
voit panoroida/kallistaa/zoomata
manuaalisesti kaukosäätimen tai
Logitech Tapin säätöjen avulla. Kameran
manuaalinen liike poistaa RightSight-
toiminnon käytöstä, kunnes joko
aloitetaan uusi istunto tai koti-painiketta
(dpadin keskellä) painetaan.
Publicidad
