Contents English Français Deutsch Español Italiano Português Nederlands Čeština Dansk Magyar Polski Română Slovenčina Bahasa Indonesia ျမန္ မ ာ Türkçe Русский pУкраїнська...
English This product and - if applicable - the supplied accessories too are marked with "CE" and comply therefore with the applicable harmonized European standards listed under the RE Directive 2014/53/EU, the EMC Directive 2014/30/EU, the LVD Directive 2014/35/EU, the RoHS Directive 2011/65/EU. For the RE Directive 2014/53/EU, the frequency, mode and the maximum transmitted power in EU are listed below: Module Received frequency...
Página 5
English Overview OPS computer adopts Intel OPS (Open Pluggable Specification) standard and is equipped with the Skylake processor. It provides excellent image processing effect while processing tasks in high speed. Due to its features and performance, OPS computer is mainly applied in the electronic whiteboard and digital signage of the education industry, healthcare industry, supermarket, etc.
Français BT 4.0 2,402 à 2,481 GHz 2,402 à 2,481 GHz 1 Mbit/s, 2 Mbit/s, 5 ±3 dBm ; 3 Mbit/s 2012/19/UE (directive DEEE) : Dans l’Union européenne, les produits portant ce pictogramme ne doivent pas être déposés dans une décharge municipale où le tri des déchets n’est pas pratiqué. Pour un recyclage adéquat, remettez ce produit à votre revendeur lors de l’achat d’un nouvel équipement équivalent, ou déposez-le dans un lieu de collecte prévu à...
Página 8
Français Vue d’ensemble Un ordinateur OPS adopte la norme Intel OPS (Open Pluggable Specification) et est équipé d’un processeur Skylake. Il offre d’excellentes performances en traitement de l’image avec une grande vitesse d’exécution des opérations. En raison de ses caractéristiques et performances, un ordinateur OPS est principalement utilisé dans les systèmes de tableau blanc électronique et de signalisations numériques pour les domaines de l’éducation, de la santé, des supermarchés, etc.
MARKTGÄNGIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄT ODER EIGNUNG FÜ R EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DIE NUTZUNG DES PRODUKTS DURCH SIE ERFOLGT AUF IHRE EIGENE GEFAHR. IN KEINEM FALL IST HIKVISION IHNEN GEGENÜ BER HAFTBAR FÜ R BESONDERE, ZUFÄLLIGE, DIREKTE ODER INDIREKTE SCHÄDEN, EINSCHLIEßLICH, JEDOCH NICHT DARAUF BESCHRÄNKT, VERLUST VON GESCHÄFTSGEWINNEN, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG, DATENVERLUST, SYSTEMBESCHÄDIGUNG, VERLUST VON DOKUMENTATIONEN, SEI ES AUFGRUND VON...
Página 10
Deutsch BT 4.0 2,402 bis 2,481 GHz 2,402 bis 2,481 GHz 1 Mbps, 2 Mbps, 3 Mbps 5 ± 3 dBm; 2012/19/EU (Elektroaltgeräte-Richtlinie): Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen innerhalb der Europäischen Union nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Für korrektes Recycling geben Sie dieses Produkt an Ihren örtlichen Fachhändler zurück oder entsorgen Sie es an einer der Sammelstellen.
Página 11
Deutsch Ü berblick Der OPS-Computer verwendet den Intel OPS-Standard (Open Pluggable Specification) und ist mit dem Skylake-Prozessor ausgestattet. Er bietet ausgezeichnete Bildverarbeitungseffekte bei der Verarbeitung von Aufgaben in hoher Geschwindigkeit. Aufgrund seiner Eigenschaften und Leistung wird der OPS-Computer hauptsächlich in elektronischen Whiteboards und Digital Signage im Bildungs- und Gesundheitswesen, im Supermarkt usw.
Este manual es propiedad de Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. o de sus afiliadas (en adelante "Hikvision"), y no se puede reproducir, cambiar, traducir o distribuir, de forma parcial o total, por ningún medio, sin el permiso escrito de Hikvision. A menos que se indique expresamente lo contrario, Hikvision declina toda garantí...
Español 2012/19/UE (directiva RAEE, residuos de aparatos eléctricos y electromagnéticos): En la Unión Europea, los productos marcados con este sí mbolo no pueden ser desechados en el sistema de basura municipal sin recogida selectiva. Para un reciclaje adecuado, entregue este producto en el lugar de compra del equipo nuevo equivalente o deshágase de él en el punto de recogida designado a tal efecto.
Español Descripción general El ordenador OPS adopta el estándar Intel OPS (especificación de conexión abierta) y está equipado con el procesador Skylake. Ofrece un excelente efecto de procesamiento de imágenes mientras procesa tareas a alta velocidad. Debido a sus caracterí sticas y rendimiento, el ordenador OPS se utiliza principalmente para pizarras electrónicas y señalización digital en la industria de la educación, la industria de la salud, supermercados, etc.
Italiano 2012/19/UE (Direttiva RAEE): i prodotti contrassegnati con il presente simbolo non possono essere smaltiti come rifiuti domestici indifferenziati nell'Unione europea. Per lo smaltimento corretto, restituire il prodotto al rivenditore in occasione dell'acquisto di un nuovo dispositivo o smaltirlo nei punti di raccolta autorizzati. Per ulteriori informazioni, consultare il sito: www.recyclethis.info 2006/66/CE (Direttiva batterie): questo prodotto contiene una batteria e non è...
Italiano Panoramica Il computer OPS impiega lo standard Intel OPS (Open Pluggable Specification) ed è dotato di processore Skylake. Fornisce un effetto di elaborazione immagini eccellente durante l’elaborazione di attività ad alte velocità. Grazie alle sue funzionalità e performance, il computer OPS trova applicazione principalmente come lavagna bianca elettronica e segnaletica digitale nel settore educativo, nel settore sanitario, nei supermercati, ecc.
NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, ESTE MANUAL E O PRODUTO DESCRITO, COM O SEU HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, SÃO FORNECIDOS “TAL COMO ESTÃO” E “COM TODAS AS SUAS FALHAS E ERROS”. A HIKVISION EXCLUI, DE FORMA EXPLÍ CITA OU IMPLÍ...
Português 2012/19/UE (Diretiva REEE): Os produtos com este sí mbolo não podem ser eliminados como resí duos urbanos indiferenciados na União Europeia. Para uma reciclagem adequada, devolva este produto ao seu fornecedor local quando adquirir um novo equipamento equivalente ou elimine-o através dos pontos de recolha adequados. Para mais informações, visite: www.recyclethis.info 2006/66/CE (diretiva relativa a baterias): Este produto contém uma bateria que não pode ser eliminada como resí...
Português Descrição geral O computador OPS adota a norma Intel OPS ("Open Pluggable Specification") e está equipado com o processador Skylake. Oferece um excelente efeito de processamento de imagem e executa essas tarefas em alta velocidade. Devido às suas funcionalidades e desempenho, o computador OPS é principalmente aplicado em quadros eletrónicos e sinalização digital na área da educação, da saúde, em supermercados, etc.
De informatie in de handleiding is onderhevig aan verandering, zonder voorafgaande kennisgeving, als gevolg van firmware-updates of andere redenen. U kunt de nieuwste versie van deze handleiding vinden op de Hikvision website (https://www.hikvision.com).
Nederlands 2012/19/EU (WEEE-richtlijn): Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd mogen binnen de Europese Unie niet worden weggegooid als ongesorteerd huishoudelijk afval. Lever dit product voor een juiste recycling in bij uw plaatselijke leverancier bij aankoop van soortgelijke nieuwe apparatuur, of breng het naar daarvoor aangewezen inzamelpunten. Raadpleeg voor meer informatie: www.recyclethis.info 2006/66/EG (Batterijrichtlijn): Dit product bevat een batterij die binnen de Europese Unie niet mag worden weggegooid als...
Página 23
Nederlands Overzicht OPS-computer maakt gebruik van de Intel OPS-standaard (Open Pluggable Specification) en is uitgerust met de Skylake-processor. Dit zorgt voor een uitstekend beeldverwerkingseffect tijdens het met hoge snelheid verwerken van taken. Door zijn eigenschappen en prestaties wordt een OPS computer voornamelijk toegepast in het elektronische whiteboard en digitale bewegwijzering in de onderwijssector, de gezondheidszorg, de supermarkt, enz.
Čeština Směrnice 2012/19/ES (WEEE): Výrobky označené tímto symbolem nelze v Evropské unii likvidovat společně s netříděným domovním odpadem. Při zakoupení nového ekvivalentního výrobku tento výrobek řádně zrecyklujte vrácením svému mí stní mu dodavateli, nebo jej zlikvidujte odevzdání m v určených sběrných místech. Další informace viz www.recyclethis.info Směrnice 2006/66/ES (týkající...
Página 26
Čeština Přehled Počítač OPS přijímá komunikační standard Intel OPS (Open Pluggable Specification) a je vybaven procesorem Skylake. Zajišťuje vynikající účinnost zpracování obrazu, přičemž úlohy zpracovává ve vysoké rychlosti. Vzhledem ke svým vlastnostem a výkonu se počítač OPS používá především pro elektronické tabule a digitální zobrazování ve vzdělávání, zdravotnictví, v supermarketech apod.
Denne vejledning tilhører Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. eller virksomhedens tilknyttede virksomheder (i det efterfølgende benæ vnt "Hikvision") og må ikke kopieres, æ ndres, oversæ ttes eller distribueres helt eller delvist på nogen måde uden Hikvisions forudgående skriftlige tilladelse. Medmindre andet udtrykkeligt er angivet i vejledningen, afgiver Hikvision ingen garantier eller erklæ...
Página 28
Dansk 2006/66/EF (batteridirektivet): Dette produkt indeholder et batteri, som ikke kan bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald i EU. Find specifikke oplysninger om batteriet i produktdokumentationen. Batteriet er mæ rket med dette symbol, som kan indeholde bogstaver, der indikerer indhold af kadmium (Cd), bly (Pb) eller kviksølv (Hg). Med henblik på...
Página 29
Dansk Overblik OPS-computeren anvender standarden Intel OPS (Open Pluggable Specification) og er udstyret med en Skylake-processor. Den tilbyder enestående billedbehandling og udfører behandlingsopgaver ved høj hastighed. Pga. sine funktioner og ydeevne anvendes OPS-computeren hovedsageligt indenfor elektroniske whiteboards og digital skiltning på uddannelsesområdet samt indenfor sundhedsvæ...
Página 31
Magyar 2012/19/EU (WEEE-irányelv): Az ezzel a jelzéssel ellátott termékeket nem lehet szelektálatlan kommunális hulladékként elhelyezni az Európai Unióban. A megfelelő újrahasznosítás érdekében vigye vissza ezt a terméket helyi beszállítójához, amikor új, egyenértékű berendezést vásárol, vagy adja le a kijelölt gyűjtőhelyeken. További információk: www.recyclethis.info 2006/66/EC (akkumulátorokról szóló...
Página 32
Magyar Á ttekintés Az OPS számí tógép Intel OPS (Open Pluggable Specification) szabványt alkalmaz, és a Skylake processzorral van ellátva. Kiváló, nagy sebességű képfeldolgozást biztosít. Funkcióinak és teljesítményének köszönhetően az OPS számítógépet főként elektronikus táblákhoz és digitális feliratokhoz használják az oktatásban, az egészségügyben, a szupermarketekben stb. Fizikai csatlakozók Az OPS számítógépek csatlakozótípusai a termékmodelltől függően eltérőek lehetnek.
„Hikvision”). Zabronione jest powielanie, modyfikowanie, tłumaczenie i rozpowszechnianie niniejszego podręcznika, częściowo lub w całości, niezależnie od metody, bez uprzedniego uzyskania pisemnego zezwolenia od firmy Hikvision. Jeżeli nie zaznaczono wyraźnie inaczej w tym dokumencie, firma Hikvision nie udziela żadnych gwarancji i nie składa żadnych deklaracji, wyraźnych lub dorozumianych, dotyczących Podręcznika i zamieszczonych w nim informacji.
Polski Opis urządzenia Komputer jest zgodny ze specyfikacją OPS (Open Pluggable Specification) firmy Intel i jest wyposażony w procesor Skylake. Urządzenie zapewnia doskonałe przetwarzanie obrazu i umożliwia wykonywanie zadań z dużą szybkością. Ze względu ma jego funkcje i wydajność komputer OPS jest używany przede wszystkim w tablicach elektronicznych i wyświetlaczach cyfrowych w sektorach takich jak edukacja, opieka medyczna lub sklepy wielkopowierzchniowe.
în continuare sunt prezente exclusiv în scop descriptiv şi explicativ. Informaţiile din Manual pot fi modificate fără notificare, ca urmare a actualizărilor de firmware sau din alte motive. Vă rugăm să găsiţi cea mai recentă versiune a acestui manual pe site-ul Hikvision (https://www.hikvision.com).
Română 2012/19/UE (Directiva WEEE): Produsele marcate cu acest simbol nu pot fi eliminate ca deşeu municipal nesortat în Uniunea Europeană. Pentru o reciclare adecvată, returna i acest produs furnizorului dvs. local la achizi ionarea unui nou echipament echivalent sau elimina i-l în punctele de colectare indicate. Pentru mai multe informaţii, consultaţi: www.recyclethis.info 2006/66/CE (Directiva pentru baterii): Acest produs con ine o baterie care nu poate fi eliminată...
Română Prezentare generală Computerul OPS adoptă standardul Intel OPS (Open Plugable Specification) şi este echipat cu procesorul Skylake. Acesta oferă un efect excelent de procesare a imaginilor în timpul procesării sarcinilor la viteză mare. Datorită caracteristicilor şi performanţelor sale, computerul OPS este aplicat în principal în tabla electronică şi semnalizarea digitală din industria educaţiei, industria sănătăţii, supermarket etc.
„spoločnosť Hikvision“) a bez predchádzajúceho písomného povolenia spoločnosti Hikvision sa nemôže žiadnym spôsobom reprodukovať, meniť, prekladať ani distribuovať, čiastočne ani úplne. Pokiaľ nie je v tomto dokumente výslovne uvedené inak, spoločnosť Hikvision neposkytuje žiadne záruky, garancie ani vyhlásenia, výslovné ani predpokladané, týkajúce sa príručky a akýchkoľvek informácií v nej obsiahnutých.
Slovenčina BT 4.0 2,402 až 2,481 GHz 2,402 až 2,481 GHz 1 Mb/s, 2 Mb/s, 3 Mb/s 5 ±3 dBm; 2012/19/EÚ (smernica o odpade z elektrických a elektronických zariadení): Produkty označené týmto symbolom sa v rámci Európskej únie nesmú likvidovať spolu s netriedeným komunálnym odpadom. Po zakúpení ekvivalentného nového zariadenia zrecyklujte produkt tým, že ho odovzdáte miestnemu dodávateľovi alebo ho zlikvidujete na určených zberných miestach.
Página 41
Slovenčina Prehľad Počítač OPS prijíma štandard Intel OPS (Open Pluggable Specification, otvorená pripojiteľná špecifikácia) a je vybavený procesorom Skylake. Poskytuje vynikajúci efekt spracovania obrazu pri vysokorýchlostnom spracovaní úloh. Počítač OPS sa vďaka svojim funkciám a výkonu používa najmä v prípade elektronickej tabule a digitálneho značenia v odvetví vzdelávania, zdravotní...
Bahasa Indonesia 2012/19/EU (WEEE directive): Produk yang bertanda simbol ini tidak boleh dibuang sebagai sampah umum yang tidak disortir di wilayah Uni Eropa. Agar dapat didaur ulang sesuai ketentuan, kembalikan produk ini ke toko terdekat saat Anda membeli peralatan pengganti yang baru, atau buang pada titik pengumpulan yang ditentukan. Untuk informasi lebih lengkap, kunjungi: www.recyclethis.info 2006/66/EC (ketentuan baterai): Produk ini berisi baterai yang tidak boleh dibuang sebagai sampah umum yang tidak...
Página 44
Bahasa Indonesia Gambaran Umum Komputer OPS menggunakan standar OPS (Open Pluggable Specification) Intel dan prosesor Skylake. Spesifikasi ini menyediakan efek pemrosesan gambar yang luar biasa selama pengolahan tugas dalam kecepatan tinggi. Berkat fitur dan performanya, komputer OPS umumnya digunakan dalam industri papan tulis elektronik dan baliho digital, perawatan kesehatan, supermarket, dlsb.
Hikvision'ın önceden yazılı izni olmaksızın kısmen veya tamamen hiçbir şekilde çoğaltılamaz, değiştirilemez, tercüme edilemez veya dağıtılamaz. Burada aksi açıkça belirtilmedikçe, Hikvision, Kılavuz ile ilgili olarak burada yer alan hiçbir bilgi hakkında açık veya zımni hiçbir garanti, güvence veya beyanda bulunmaz.
Página 50
Türkçe 2006/66/EC (pil direktifi): Bu ürün, Avrupa Birliği'nde ayrıştırılmamış belediye atığı olarak imha edilemeyen bir pil içerir. Ö zel pil bilgileri için ürün belgelerine bakın. Pil, kadmiyum (Cd), kurşun (Pb) veya cıva (Hg) içerebildiğini belirtmek bu simgeyle işaretlenmiştir. Doğru geri dönüşüm için pili tedarikçinize veya belirlenmiş bir toplama noktasına iade edin. Daha fazla bilgi için bkz: www.recyclethis.info Güvenlik Talimatı...
Türkçe Genel Bakış OPS bilgisayarı, Intel OPS (Açık Tak-Çıkar Spesifikasyonu) standardını kullanır ve Skylake işlemcisine sahiptir. Harika bir görüntü işleme etkisi sağlarken görevleri yüksek hızda yürütür. OPS bilgisayarı, özellikleri ve performansı nedeniyle genellikle eğitim sektörü, sağlık sektörü, süpermarket vb. sektörlerdeki elektronik beyaz tahtalar ve dijital tabelalarda kullanılır. Fiziksel Arayüz OPS bilgisayarlarının arayüz tipleri ürün modeline göre değişebilir.
компаний (далее «Hikvision») и не может быть воспроизведено, изменено, переведено или распространено, частично или полностью, никаким способом без предварительного письменного разрешения Hikvision. Если иное прямо не указано в настоящем документе, Hikvision не дает никаких гарантий, поручительств или заявлений, прямо выраженных или подразумеваемых, в...
Página 54
Русский Обзор OPS-компьютер соответствует стандарту Intel OPS (Открытая спецификация подключений) и оборудован процессором Skylake. Он обеспечивает превосходную обработку изображений с высокой скоростью. Благодаря своим характеристикам и высокой производительности OPS-компьютеры в основном применяются для управления электронными досками и цифровыми вывесками в сфере образования, здравоохранения, промышленности, торговли и...
Página 56
Українська BT 4.0 2,402 - 2,481 ГГц 2,402 - 2,481 ГГц 1 Мб/с, 2 Мб/с, 3 Мб/с 5 ± 3 дБм; 2012/19/EU (Директива з утилізації електричного й електронного обладнання, WEEE): Вироби, помічені цим символом, не можна утилізувати у Європейському Союзі як несортовані побутові відходи. Щоб забезпечити правильну...
Página 57
Українська Огляд Комп'ютер OPS використовує стандарт Intel OPS (Open Pluggable Specification) і має процесор Skylake. Він забезпечує відмінні результати обробки зображень, виконуючи завдання обробки з високою швидкістю. Завдяки своїм функціональним можливостям і продуктивності комп'ютери OPS здебільшого застосовуються в електронних дошках і цифрових...