Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
NeeD more HelP?
Why wait? Go to our support page and find all the answers you're looking for
24-hours a day. www.jabra.com/solematemax
Contact details to Jabra support:
euroPe
PHoNe
austria
+43720880558
belgique/belgium
+3228080766
Czech republic
--
Denmark
+45 69918794
Finland
+4535256540
France
+33 182880251
Germany
+4930896778991
Italy
+39 0662207674
luxembourg
+45 35256540
Netherlands
+31 208080962
Norway
+4722577785
Poland
--
Portugal
+4535256540
russia
--
spain
+34 911875539
sweden
+46 852507012
switzerland
+41 435002460
turkey
--
united Kingdom
+44 2033180070
International
+4535256540
For more information, please visit
www.jabra.com
All manuals and user guides at all-guides.com
emaIl
support.at@jabra.com
support.be@jabra.com
support.global@jabra.com
support.dk@jabra.com
--
support.fr@jabra.com
support.de@jabra.com
support.it@jabra.com
--
support.nl@jabra.com
support.no@jabra.com
support.global@jabra.com
--
support.ru@jabra.com
support.es@jabra.com
support.se@jabra.com
support.ch@jabra.com
support.global@jabra.com
support.uk@jabra.com
--
81-03858 b
Jabra solemate max
Get started in under
jabra.com/solematemax
5
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Netcom Jabra SOLEMATE MAX
Resumen de contenidos para Netcom Jabra SOLEMATE MAX
- Página 1 Jabra solemate max NeeD more HelP? All manuals and user guides at all-guides.com Why wait? Go to our support page and find all the answers you’re looking for 24-hours a day. www.jabra.com/solematemax Contact details to Jabra support: euroPe PHoNe emaIl...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Inc. УКРАЇНСЬКА ......49 and any use of such marks by GN Netcom a/s is under license. (Design POlsKi ........53 and specifications subject to change without notice). Dolby and the double- D symbol are registered trademarks of Dolby laboratories. -
Página 3: Wired Connections
Jabra solemate Max in. 3. Follow the voice-guided pairing instructions. TIP: if you cannot hear anything, don’t worry. set the Jabra solemate Max as default audio device under ‘sound and Audio devices’ in your NFC zone Connect with a simple touch. - Página 4 (under the sole) DID YOu KNOW? Your smartphone battery will charge when connected to the Jabra solemate it takes 2.5 hours to fully charge the Jabra solemate Max using the wall Max using the UsB cable supplied with your smartphone. charger.
-
Página 5: Français
« son et périphériques audio » de votre système 1. Assurez-vous que la fonction nFC est activée d'exploitation. sur votre périphérique mobile. 2. localisez et appuyez doucement la zone nFC du périphérique mobile sur la zone nFC du Jabra solemate Max. - Página 6 LE SaVIEZ-VOuS ? la batterie de votre smartphone se charge lorsque celui-ci est connecté au le chargement complet de la batterie du Jabra solemate Max prend 2,5 Jabra solemate Max à l'aide du câble UsB fourni avec votre smartphone. heures avec le chargeur mural.
-
Página 7: Deutsch
Mit nur einer einfachen Berührung verbinden. TIPP: Wenn sie nichts hören können, keine Angst. NFC-Zone stellen sie die Jabra solemate Max unter „sound- 1. Vergewissern sie sich, dass nFC auf ihrem und Audiogeräte“ in ihrem Betriebssystem als Mobilgerät aktiviert ist. - Página 8 (1 s) gedrückt WuSSTEN SIE SChON? aufheben Der Akku ihres smartphones wird aufgeladen, wenn sie es mithilfe des im lieferumfang des smartphones enthaltenen UsB-Kabels an die Jabra Es dauert 2,5 stunden, die Jabra solemate Max mit dem ladegerät vollständig aufzuladen. solemate Max anschließen.
-
Página 9: Nederlands
Verbinden door simpelweg aan te raken. geluid onder ‘instellingen voor geluiden en NFC-zone audioapparaten’ . 1. Zorg ervoor dat nFC ingeschakeld is op uw mobiele apparaat. 2. Tik de nFC-zone van uw mobiele apparaat zachtjes tegen de nFC-zone van Jabra solemate Max. - Página 10 De batterij van uw smartphone wordt opgeladen wanneer deze aangesloten is op de Jabra solemate Max door middel van de UsB-kabel het duurt 2,5 uur om de Jabra solemate Max volledig op te laden met de van uw smartphone. muurlader.
-
Página 11: Collegameni Con Cavo
3. segui le istruzioni vocali che ti guidano tuo Jabra solemate Max. all'accoppiamento. SuGGERIMENTO: se non riesci a sentire niente, non preoccuparti. imposta Jabra solemate Max come dispositivo audio predefinito sotto la voce Zona NFC Per connettere i dispositivi è sufficiente un tocco. - Página 12 Volume + e Volume - microfono LO SaPEVI? la batteria del tuo smartphone si ricarica quando colleghi Jabra solemate Occorrono 2,5 ore per caricare completamente Jabra solemate Max Max al tuo smartphone utilizzando il cavo UsB in dotazione. utilizzando il caricatore a parete.
-
Página 13: Conexiones Inalámbricas
3. siga las instrucciones de sincronización por voz. solemate Max. CONSEJO: si no oye nada, no se preocupe. Configure Jabra solemate Max como dispositivo Zona NFC Conéctese con un simple toque. de audio por defecto en el apartado de "sonido y dispositivos de audio"... - Página 14 (bajo la tapa) simultánea ¿LO SaBÍa? la batería de su smartphone se carga al conectarse a Jabra solemate Max El Jabra solemate Max tarda 2,5 horas en cargarse por completo con el mediante el cable UsB del teléfono. cargador de pared.
-
Página 15: Magyar
3. Kövesd a hangos társítási útmutatót. solemate Max fejhallgatót. TIPP: ha nem hallható a hang, ne aggódj. Állítsd be a Jabra solemate Max fejhallgatót NFC hatókör Csatlakozás egyetlen érintéssel. alapértelmezett audio készülékként az operációs rendszer ‘hang és audio eszközök’... - Página 16 - gombot egyszerre (a háton) (a talp alatt) némítás oldása TuDTaD, hOGY? A Jabra solemate Max segítségével az okostelefon akkumulátorát is A fali csatlakozóaljzattal a Jabra solemate Max teljes feltöltése körülbelül feltöltheted, ha az okostelefon UsB kábelével csatlakoztatod. 2,5 órát vesz igénybe.
-
Página 17: Română
3. Respectaţi instrucţiunile vocale pentru realizarea Jabra solemate Max. perechii. SFaT: Dacă nu se aude nimic, nu vă îngrijoraţi. setaţi Jabra solemate Max ca dispozitiv audio implicit în "Dispozitive audio şi de sunet" din Zonă NFC Conectare cu o simplă atingere. - Página 18 Cablu audio de (Pe spate) 3,5 mm (sub bază) ŞTIaţI CĂ? Bateria smartphone-ului va încărca când este conectat la Jabra solemate Durează 2,5 ore o încărcare completă pentru Jabra solemate Max utilizând Max utilizând cablul UsB furnizat împreună cu smartphone-ul. încărcătorul de perete.
-
Página 19: Suomi
3. seuraa laiteparin yhdistämisprosessin Max tietokoneesi vapaana olevaan UsB- ääniohjeita. aukkoon. VINKKI: Älä hätäile, vaikka mitään ei kuuluisi. Aseta Jabra solemate Max "Äänilaitteiden" Kytkeminen käy yhdellä kosketuksella. NFC-vyöhyke oletukseksi käyttöjärjestelmässäsi. 1. Varmista, että nFC on päällä mobiililaitteessasi. 2. Paikanna mobiililaitteesi nFC-vyöhyke ja napauta vyöhykettä... - Página 20 TOIMINTO TOIMINTa All manuals and user guides at all-guides.com tutustu Musiikin toisto/ napauta Toisto/mykistys-painiketta keskeytys Toisto/mykistys napauta Lisää äänenvoimakkuutta- tai Vähennä Kaiuttimen lisää äänenvoimakkuutta Vähennä äänenvoimakkuutta äänenvoimakkuutta -painiketta äänenvoimakkuus Kantohihna Taaksepäin kelaus Eteenpäin kelaus napauta Eteenpäin kelaus tai Taaksepäin kelaus Musiikkikappaleen ohittaminen -painiketta...
-
Página 21: Dansk/Svenska
Bluetooth-lampen blinker. 3. Foretag parring/gör ihopkopplingen ved at TIPS: hvis du ikke kan høre noget, skal du ikke følge stemmeguiden/röstvägledningen om blive bekymret. indstil Jabra solemate Max parring/ihopkoppling. som standard lydenhed under ‘indstillinger for NFC-zone lydenheder’ i operativsystemet. - Página 22 Lydstyrke -, og hold dem nede i 1 sekund VED Du? Dit smartphone-batteri vil oplade, når det er forbundet til Jabra solemate Det tager 2,5 timer at oplade Jabra solemate Max helt med en oplader/ Max med UsB-kablet, der kom med din smartphone. väggladdare.
-
Página 23: Русский
3. Следуйте голосовым инструкциям по выполнению сопряжения. Max. Совет: Если Вы ничего не слышите, не переживайте. Установите Jabra solemate Max Зона обнаружения NFC Подключайтесь с помощью простого касания. в качестве аудиоустройства по умолчанию 1. Убедитесь, что функция nFC включена на... - Página 24 секунду) обе кнопки Громкость + и Громкость - микрофона А ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО Батарея Вашего смартфона будет заряжаться при подключении к Jabra Для полной зарядки Jabra solemate Max с помощью адаптера solemate Max с помощью UsB-кабеля, прилагаемого к смартфону. требуется 2,5 часов.
-
Página 25: Česky
Chcete přehrávat hudbu ze svého PC? na 2. Bude oznámen režim párování a začne blikat svém počítači najděte volnou UsB zdířku a Bluetooth. připojte zařízení Jabra solemate Max. 3. Při párování postupujte podle hlasových pokynů. TIP: Pokud není nic slyšet, nedělejte si starosti. Ve svém operačním systému pod položkou „Zvuk a... - Página 26 + a hlasitost - mikrofonu VĚDĚLI JSTE, ŽE... Pokud je váš chytrý telefon připojen k Jabra soleMate Max pomocí UsB kabelu dodávaného s chytrým telefonem, nabíjí se také baterie vašeho Plné nabití Jabra soleMate Max pomocí běžné nabíječky trvá 2,5 hodiny.
-
Página 27: Українська
Бажаєте слухати музику з Вашого ПК? 2. Режим з'єднання буде оголошений, та Знайдіть вільний UsB-роз'єм на Вашому індикатор Bluetooth почне мигати. ПК та підключить Jabra solemate Max. 3. Додержуйтеся голосових інструкцій щодо з'єднання. Порада: Якщо Ви нічого не чуєте, не... - Página 28 секунду) обидві кнопки Гучність + та увімкнення Батарея смартфона буде заряджатися при підключенні до Jabra мікрофона Гучність - solemate Max за допомогою UsB-кабелю, який постачається разом із Для повного заряджання Jabra solemate Max за допомогою адаптера смартфоном. потрібно 2,5 годин.
-
Página 29: Połączenia Przewodowe
Chcesz słuchać muzyki z komputera? 3. Postępuj zgodnie z głosową instrukcją Znajdź wolne gniazdo UsB w komputerze parowania. i podłącz urządzenie Jabra solemate Max. WSKaZÓWKa: nie przejmuj się, jeśli nic nie słychać. Ustaw urządzenie Jabra solemate Połączenie zwykłym dotknięciem. strefa NFC Max jako domyślne urządzenie audio w sekcji... - Página 30 (+) i włączanie zmniejszania głośności (-) mikrofonu CZY WIESZ, ŻE? Bateria Twojego smartfona będzie się ładować po podłączeniu do Pełne naładowanie baterii urządzenia Jabra solemate Max za pomocą urządzenia Jabra solemate Max za pomocą przewodu UsB. ładowarki trwa ok. 2,5 godz.
-
Página 31: Português
PC? Procure uma entrada UsB livre no seu 3. siga as instruções de emparelhamento de orientação por voz. PC e ligue o seu Jabra solemate Max. SuGESTÃO: se não ouvir nada, não se preocupe. Configure o Jabra solemate Max como o Zona NFC ligue com um simples toque. - Página 32 Volume + e Volume - silenciar/anular SaBIa QuE? silenciar A bateria do seu smartphone carrega quando conectado ao Jabra são necessárias 2,5 horas para carregar totalmente o Jabra solemate Max solemate Max usando o cabo UsB fornecido com o seu smartphone. usando o carregador.
-
Página 33: Türkçe
NFC (Yakın alan İletişimi) Jabra solemate Max'ı işletim sisteminizdeki "ses Tek bir dokunuşla bağlayın. NFC alanı aygıtları" bölümünden varsayılan ses aygıtı olarak ayarlayın. 1. Mobil cihazınızda nFC özelliğinin etkinleştirildiğinden emin olun. 2. Jabra solemate Max'ın nFC alanını, hafifçe mobil cihazınızın nFC alanına dokundurun. - Página 34 3,5 mm ses kablosu (Arka tarafta) (1 saniye) basılı tutun (tabanın altında) açma BuNu BİLİYOR MuYDuNuZ? Akıllı telefonunuzla verilen UsB kablosuyla akıllı telefonunuzu Jabra Jabra solemate Max'ı duvar şarj aletiyle tamamen şarj etmek 2,5 saat sürer. solemate Max'a bağladığınızda, telefonunuzun bataryası şarj olur.
-
Página 35: Ελληνικά
Συνδέστε με μία κίνηση. Περιοχή NFC ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Εάν δεν ακούτε τίποτε, μην 1. Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία nFC είναι ανησυχείτε. Ορίστε το Jabra solemate Max ως ενεργοποιημένη στη συσκευή κινητού που προεπιλεγμένη συσκευή ήχου στην επιλογή διαθέτετε. «sound and Audio devices» (Ήχος και συσκευές... - Página 36 μικροφώνου Η μπαταρία του smartphone σας φορτίζει όταν γίνεται σύνδεση στο Jabra solemate Max με χρήση του καλωδίου UsB που παρέχεται με το Χρειάζονται 2,5 ώρες για την πλήρη φόρτιση της μπαταρίας του Jabra solemate Max με χρήση του φορτιστή τοίχου.
-
Página 37: العربية
NFC منطقة تنبيه: إذا لم تتمكن من سماع أي شيء، فال . بلمسة بسيطةNFC قم بالتوصيل بجهاز Jabra Solemate Max تقلق. قم باختيار سماعة على الهاتفNFC 1. تأكد من تشغيل منطقة كجهاز الصوت االفتراضي تحت قائمة "الصوت .المحمول لديك... - Página 38 الصوت م ع ًا )(في الجزء الخلفي 5.3 مم (في الجزء )السفلي هل تعلم؟ Jabra Solemate سيجري شحن بطارية هاتفك الذكي عند توصيله بسماعة بالكامل 5.2 ساعة باستخدامJabra Solemate Max يستغرق شحن . المرفق مع هاتفك الذكيUSB باستخدام كابلMax .الشاحن الحائطي...
-
Página 39: فارسی
3. دستورات صوتی جفت سازی دستگاه با بلوتوث را آیا می خواهيد از رایانه خود موسيقی را .دنبال کنيد بر روی رایانه خودUSB پخش کنيد؟ یک درگاه خود را بهJabra Solemate Max پيدا کنيد و .آن وصل کنيد .اتصال تنها با یک! لمس ساده NFC ناحيه... - Página 40 آیا می دانيد؟ ارائه شده با آن بهUSB زمانی که تلفن هوشمند شما از طریق کابل ساعتJabra Solemate Max 2.5 با استفاده از شارژر خانگی، شارژ کامل . وصل باشد، شارژ می شودJabra Solemate Max .طول می کشد...