Publicidad
CODE 0143401
6010036
6042092
6011014
6042093
6015053
6042092
6042093
6015053
6011014
6011014
6010077
ELITE srl - 35014 Fontaniva (PD) - ITALY - Tel. +39 049 594 0044 - e-mail: contatto@elite-it.com
GARANZIA
1.In accordo al DL n. 24, del 02/02/2002 e alla direttiva CE 1999/44, ELITE s.r.l. garantisce il proprio prodotto e i
materiali impiegati per un periodo di due (2) anni dalla data di acquisto dello stesso.
2.Esclusione della garanzia: per cause diverse da quelle imputabili al costruttore, quali ad esempio negligenza o
trascuratezza nell'uso, urti, manutenzioni operate da personale non autorizzato, danni di trasporto, normale
usura. Determinano, inoltre, l'esclusione dalla garanzia: l'uso non appropriato allo scopo per cui è stato realizzato
il prodotto e l'installazione dello stesso non conforme alle istruzioni fornite da ELITE s.r.l., per i quali, in ogni caso,
si declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni che ne possano direttamente od indirettamente derivare.
3.Per i prodotti riparati o sostituiti presso la Casa Costruttrice o presso uno dei suoi Centri Assistenza, ELITE s.r.l.
non è responsabile di eventuali smarrimenti o danneggiamenti che avvengano durante il trasporto degli stessi.
4.Per usufruire del servizio di garanzia è necessario compilare attentamente, e per intero, la "CARTA DI
ASSISTENZA AL CLIENTE" e di allegarla, assieme ad una copia dello scontrino fiscale o altro documento probante
rilasciato dal venditore, che riporti il nominativo dello stesso e la data in cui è stata effettuata la vendita, all'even-
tuale reso. La mancanza di uno dei suddetti documenti determina l'esclusione dalle condizioni di garanzia.
5.Tutte le informazioni fornite dal consumatore e riportate nella "Carta di assistenza al cliente" verranno trattate
in accordo alla norma di cui alla legge 31/12/1996 n°675.
6.Qualora, tra la documentazione allegata al prodotto, sia presente un disegno del prodotto in oggetto, indicare
le parti difettose o malfunzionanti oggetto del reclamo contrassegnando con una croce i bollini numerati presen-
6042091
ti sul disegno. Allegare quindi il disegno alla "CARTA DI ASSISTENZA AL CLIENTE".
7.Elite s.r.l. si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche ed estetiche ai propri prodotti senza alcun obbligo
di preavviso.
ZÁRUKA
1. V súlade so zákonom č. 24 of 02/02/2002 a nariadením CE 1999/44, ELITE s.r.l. garantuje použitie produktov a
náhradných dielov po dobu dvoch (2) rokov od dátumu zakúpenia.
2. Záruka sa nevzťahuje na chyby, ktoré nie sú spôsobené výrobcom ako napríklad nedbalnivosť pri používaní produktu,
vplyvy a zásahy nevyškoleným personálom, škody spôsobené pri prenášaní produktov, normálne opotrebenie. Okrem
toho, záruka zaniká v prípade nesprávneho použitia výrobku, nedostatočného naštudovania návodu, najmä poznámky
týkajúce sa inštalácie a používania dodávaného ELITE s.r.l. za čo v žiadnom prípade nie je zodpovedná spoločnost Elite
s.r.l.
6020201
3. V prípade opravy alebo výmeny produktu v spoločnosti Elite alebo v jednom zautorizovaných servisných centier,
ELITE s.r.l. nie je zodpovedná za prípadné straty alebo poškodenie počas prenosu.
4. Ak chcete využiť záručný servis, je potrebné starostlivo vyplniť všetky časti záručného listu, ktorú ste dostali pri kúpe
produktu spolu s pokladničným bločkom a je na nej uvedené meno predajcu, dátum predaja a dátum vrátenia produktu.
Záruka je neplatná v prípade, že niektorá z častí chýba, alebo nie je doložený doklad.
6011014
5. So všetkými informáciami uvedenými na záručnom liste bude naložené podľa pravidiel uvedených v zákone č. 675 z
31/12/1996.
6. V prípade, že je spolu s výrobkom dodaný aj technický výkres produktu, uveďte chybnú alebo nefunkčnú súčiastku na
6042095
6042094
základe uvedeného korešpondenčného čísla. Výkres musí byť dodaný spolu so záručným listom.
6012002
7. ELITE s.r.l. si vyhradzuje právo na technické a estetické modifikácie svojich produktov bez povinnosti
predchádzajúceho upozornenia.
GARANTIE
1.Firma ELITE srl garantiert - gemäß Gesetzesverordnung Nr. 24 vom 02.02.2002 und EG-Richtlinie 1999/44- das
eigene Produkt und die für die Herstellung desselben verwendeten Materialien für einen Zeitraum von zwei
Jahren ab Anschaffungsdatum.
2.Von dem Garantieanspruch ausgeschlossen sind Schäden, die dem Hersteller nicht zuzuschreiben sind, wie z. B.
Fahrlässigkeit und Nachlässigkeit bei der Bedienung und unsachgemässe Behandlung; Schäden, die durch Stösse
6010081
verursacht werden oder infolge von Wartungsarbeiten auftreten, die von nicht autorisiertem Personal durch-
geführt wurden; Transportschäden; normaler Verschleiss. Der Gewährleistungsanspruch verfällt, wenn der Einsatz
6020202
des Produktes nicht dem Zwecke dient, wofür es hergestellt wurde, und dessen Installation nicht gemäss den
Anleitungen von ELITE srl durchgeführt wurde, wofür in jedem Falle jegliche Verantwortung für eventuelle
Schäden, die direkt oder indirekt entstehen könnten, abgelehnt wird.
3.ELITE srl ist für den Verlust oder die Beschädigung der Produkte während des Transportes zur Herstellerfirma
oder zu einer von ihr eingerichteten Kundendienststelle, wo die Produkte repariert bzw. ersetzt werden, nicht
verantwortlich.
4.Die Garantie darf nur beansprucht werden, wenn die "KUNDENDIENSTKARTE" sorgfältig in allen ihren Teilen
ausgefüllt und der eventuellen Retourware beigegeben wird – zusammen mit dem Kassabeleg, de Rechnung oder
sonstiger Quittung, die vom Verkäufer ausgestellt wurde (darauf müssen Name und Anschrift des Verkäufers
6042094
sowie das Anschaffungsdatum klar ersichtlich sein). Fehlt eines der hier angeführten Dokumente, verfällt der
Garantieanspruch.
6010081
5.Alle vom Konsumenten auf der "Kundendienstkarte" angeführten Informationen werden laut den im Gesetz
Nr. 675 vom 31.12.1996 festgeschriebenen Normen behandelt.
6.Für den Fall, daß die dem Produkt beiliegende Dokumentation eine Zeichnung des Produktes umfasst, sind die
6012002
fehlerhaften oder nicht funktionierenden Bestandteile, die Gegenstand der Reklamation sind, zu kennzeichnen,
indem die nummerierten Kreise auf der Zeichnung entsprechend angekreuzt werden. Die
Zeichnung ist dann der "KUNDENDIENSTKARTE" beizugeben.
6042095
7.ELITE srl behält sich das Recht vor, die eigenen Produkte - ohne Vorankündigung - technisch und optisch zu
verbessern.
6099025
6020023
GARANTIE
ITALIANO
1.Dans le respect des normatives de la Communauté Européennes, ELITE s.r.l. garantit les propres produits et les
matériaux employés pour une période de deux ans (2) à partir de la date d'achat de celui-ci.
2.Exclusions de la garantie: les défauts des produits ELITE S.r.l. créés par des causes diverses de celles imputables
au constructeur, comme par exemple la négligence ou le mauvais traitement du produit durant son utilisation,
chocs, opérations de manutention effectuées par des personnes non autorisées, transport, usure normale.
Déterminent également l'exclusion de la garantie : l'utilisation non appropriée à la destination pour laquelle le
produit a été réalisé et une installation non conforme aux instructions fournies par ELITE s.r.l., et pour lesquels de
toute manière, l'on décline toute responsabilité pour d'éventuels dommages qui peuvent en dériver directement
ou indirectement.
3.Pour les produits réparés ou remplacés par le fabricant ou par un de ses Centres d'Assistance, ELITE s.r.l. n'est
pas responsable n'est de pertes éventuelles ou dommages intervenus durant le transport.
4.Pour bénéficier du service de garantie, il est nécessaire de remplire complètement et avec précision, la "BON DE
GARANTIE DU CLIENT" et de le joindre au produit rendu, avec une copie du reçu de caisse ou
tout autre document relâché par le vendeur, indiquant le nom de ce dernier et la data à laquelle a été effectuée
la vente. L'absence de l'un de ces documents déterminera l'exclusion des conditions de garantie.
5.Toutes les informations fournies par l'utilisateur et reportées sur le « bon de garantie du client » seront traitées
en plein accord avec les normes indiquées par la loi du 31/12/1996 n°675.
6.Si par hasard, dans la documentation jointe au produit rendu, était présent un dessin figurant le produit en
objet, indiquer les parties défectueuses ou qui ne fonctionnent pas bien et qui font objet de la réclamation,
indiquant avec une croix les bulles numérotées présentes sur le dessin. Joindre le dessin au "BON DE GARANTIE
DU CLIENT ".
Slovenčina
7.ELITE s.r.l. se réserve le droit d'apporter des modifications techniques ou esthétiques à ses propres produits sans
aucune obligation de préavis.
GARANTIA
1.De acuerdo con el DL nº 24 de fecha 02/02/2002 y con la directiva CE 1999/44, ELITE s.r.l. garantiza el propio
producto y los materiales empleados por un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de compra.
2.Anulación de la garantía: Por causas ajenas no imputables al fabricante tales como negligencia y mal trato
durante el uso, robo, mantenimiento efectuado por personal no autorizado, daños de transporte, desgaste nor-
mal, etc. Además, la garantía queda anulada por una utilización diferente de aquella para la que el producto ha
sido concebido y por la instalación y montaje del mismo no siguiendo las instrucciones
suministradas por Elite s.r.l. por lo que en cada caso se declina todo tipo de responsabilidad para eventuales daños
que directa o indirectamente pudieran derivarse.
3.Para los productos reparados o sustituidos por la Casa Constructora o en alguno de sus Centros de Asistencia,
Elite s.r.l. no es responsable de eventuales desperfectos o daños originados durante el transporte
de los mismos.
4.Para hacer uso del servicio de garantía es necesario cumplimentar atentamente y en su totalidad la "CARTA DE
ASISTENCIA AL CLIENTE" y de adjuntarla al producto, junto a una copia de la factura u otro documento justifica-
tivo emitido por el vendedor en el que se haga constar el nombre y dirección del mismo así como la fecha en la
cual ha sido efectuada la venta.
5.Todas las informaciones suministradas por el consumidor e indicadas en la "Carta de Asistencia al cliente" serán
tratadas conforme a la normativa incluida en la ley 31/12/1996 nº 675.
6.Cuando, entre la documentación que acompañe al producto, esté presente un diseño del mismo, indicar las
partes defectuosas o mal funcionantes motivo de la reclamación, marcando con una cruz los cuadros numerados
DEUTSCH
presentes en el diseño. Adjuntar por tanto el diseño a la "CARTA DE ASISTENCIA LA CLIENTE".
7.Elite s.r.l. se reserva el derecho de aportar modificaciones técnicas y de diseño a sus productos sin previo aviso.
GARANTIE
1.In overeenkomst met (rechts)artikelnr 24 van 02-02-2002 en CE richtlijnen, geeft ELITE s.r.l. garantie op haar
producten en componenten voor een periode van 2 jaar vanaf het moment van aankoop.
2.Garantie geldt niet voor defecten veroorzaakt door redenen die niet balastbaar zijn aan de fabrikant, zoals
nalatigheid of onzorgvuldigheid tijdens het gebruik van het product., stoten/ botsen, handelingen gedaan door
niet – geautoriseerd c.q.onprofessioneel personeel, schade door transport of normale slijtage. Bovendien geldt er
geen garantie door ongeschikt gebruik van het product, gebruik van verkeerde instructie of observatie, Ook als
men de gebruiksaanwijzing voor wat betreft het installeren en gebruik, aangegeven door ELITE s.r.l., niet opvolgt,
wordt er in geen geval garantie gegeven aan directe of indirecte schade.
3.In geval van reparatie en/ of vervanging van onderdelen gedaan door de fabrikant, of van een van onze geau-
toriseerde service centers, is ELITE s.r.l. niet verantwoordelijk voor schade of verlies tijdens transport.
4.Om voor garantie in aanmerking te komen is het van groot belang om alle gegevens op de 'CUSTOMER
ASSISTANCE CARD' in te vullen. Deze moet samen met een aankoopbon of bewijs, getekend door de
verkoper met de gegevens van het product, de aankoopdatum en bedrijfsnaam verstuurd worden. Garantie is niet
mogelijk bij het ontbreken van een van deze documenten.
5.Alle informatie, gegeven door de koper op de 'CUSTOMER ASSISTANCE CARD' wordt behandeld volgens
(rechts)artikelnr. 675 van 31-12-1996.
6.In het geval er een document aanwezig is bij het product met een technische tekening, waar u een indicatie op
kunt aangeven wat er defect is, moet u het corresponderende nummer aangeven. De tekening moet samen met
de 'CUSTOMER ASSISTANCE CARD' card opgestuurd worden
7.ELITE heeft het recht om technische en uiterlijke modificaties bij haar producten aan te brengen, zonder enige
verplichte aankondiging.
Posà 09/2016
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DUTCH
Publicidad
